[討論] Better Call Saul S06E07 花絮

看板 EAseries
作者dawnlight
時間2022-05-29 17:11:21
留言 350則留言,182人參與討論
推噓 214 ( 214推 0噓 136→ )
以下有 BCS S06E07 劇情、本傳 Breaking Bad 部分劇情,請板友自行斟酌迴避。 文前聲明: 本文為筆者參照各家媒體訪問主創、演員之報導、官方 Podcast 國外鄉民討論及眾 youtuber 對本集回顧之心得再穿插個人條列式 雜感分享。會盡可能標記是主創、編劇說明,或是國外鄉民推論、 腦補。翻譯整理僅做概略意譯,未竟之處煩請見諒。 文末會附上訪問原文、youtube 影片等連結,歡迎板友自行參照。 正文開始: 本集導演兼主筆編劇: Thomas Schnauz 執行製作人 Tom 是本劇二位主創 Vince Gilligan 與 Peter Gould 以外最重 要的推手。許多重要劇情編寫都是出自他手,上季 509 "Bad Choice Road" 亦為 Tom 身兼編導二職,相信大家對 509 的 Lalo vs. Jimmy/Kim 公寓對峙 戲一定都不陌生。 Tom 跟 Vince 淵源已久,Tom 是 Vince 在 NYU 大一屆的學長,當年還參與 Vince 的畢業製作演出,畢業後二人也在 90 年代強檔影集 The X-Files 合作過,超過 30 年的革命情誼自不在話下。 小弟在本板前文中有提過,簡單說把 Tom 看做是本劇御用金牌大編劇就對了。 Tom 老人家也很常在 Twitter 上發文以及回答網友對本劇提問,還會跟人家 埋梗,真像個很促咪的老人家。 # 寫在最前 607 播出後,板上對 Howard 的收線安排及 Jimmy/Kim 騙局、心態討論眾 多,本文會試著補上一些主創、編劇甚至於演員對角色心態詮釋的官方說 法,目的是希望幫助大家更瞭解劇組對劇情推進的想法。 當然,如同吃飯口味一樣,每人偏好不一,相信板上也會有人對劇情設計 不全然買單,總覺得哪裡可以再好...之類的。但本文純粹就是希望分享官 方說法及花絮,期盼大家和諧看文。 另外,除本集劇情外,本文會連帶分享一些 Patrick Fabian (Howard 主演) 本人在不同媒體的訪問花絮 (供大家緬懷~)。 廢話結束,進入花絮文。 # 先來點輕鬆的老美鄉民評論 - Wonder who picks up the tab | 你覺得誰會買單請客? https://i.redd.it/ll670pgtw4291.jpg
劇內: Howard Hamlin 劇外: Bob Odenkirk 以上是小弟的投票選擇,因為這二個人都可以拿單據報帳~ (Bob 有掛本劇製作人) - Give that candle an Emmy!!!! 來,給那支蠟燭一座艾美獎! https://i.redd.it/55dyn9dw3f191.jpg
某 youtuber 說: 他這輩子以後看到搖動燭火都會抖 不得不說,蠟燭本人真的演超好,先讓你放鬆戒心,後面才來真的殺神。 - 607 本集 IMDB 評分 9.9 (破萬影迷給分),為歷史等級高分 https://i.redd.it/y4bzoujva2291.jpg
Reddit 鄉民發文時是說 607 是單集歷史前四,史上第一是 BB 514 Ozymandias。但小弟查文時,標準設為 "IMDB 破萬評分歷史排名" 的話, 607 是史上第 15 高並兼本劇 BCS 最高分評價。 前 15 中,同宇宙 BB 包了三集 #1, #8, #13,對比隔壁棚 GoT 拍了八 季拿到二集前 15,本劇宇宙受影迷喜愛可見一斑。 雖然說 IMDB 影迷評分並無客觀評判標準,而且常有 recency bias 這類 型 "近因偏差" 效應存在。但若拿來作為影迷喜好度觀察的話,應仍有 其參考性在。 簡言之,本集在(老外)影迷心中是坐在歷史等級高位,眾媒體也都是絕好 評。 # 導演兼編劇 Tom 以及主創 Peter 本集訪談本集主線設計及爆點安排 - 非刻意安排分上下二個半季,讓 607 爆點作為半季懸念點 (cliffhanger) Tom 在不同訪問中都提到,劇組並不是刻意要分二個半季,是真的在製 作上趕不及。依編劇心態,他們是希望每一集結束前都會有個小懸念點, 讓觀眾能夠準時在下週回來看劇,像 606 片尾 Kim 公路上開車大迴轉 就是一例,若把半季切在 606 片尾,一樣會讓觀眾懸在空中猜測 Kim 的下一步。 (註: 言下之意就是 BCS 還是走傳統每週一集路線,不是連播派。) 劇組在官 Pod 也證實,607 官 Pod 錄音日是美國時間 5/8 母親節當 日,他們下半季真的還在後製中,不是刻意切半,是真的做不完,但劇 組也半承認... 第六季不是第一次他們邊後製邊播出。 - 為什麼要犧牲掉 Howard 角色? Tom 跟 Peter 都解釋,最大的考量就是二個原因,一是要呈現 Jimmy/Kim 看似無害的騙局、惡搞會有有意想不到嚴重的後果,二是劇情注定毒梟 與律師二個世界必須要碰撞走在一起。 https://bit.ly/3LV6Qld 考量之後,順著故事走向,設計劇情張力的話,安排讓 Lalo 出手收掉 Howard 是最好的選擇。 老美鄉民表示: 除文前提及的歷史高分評價外,本劇編劇強大的地方就 是即便你猜得到爆點,即便你猜得到 Howard 可能會被賜死 (不少鄉民 原本是猜 Howard 會自殺),但你就是猜不到編劇會怎麼安排,劇情安排 播出後就是只能說佩服編劇 (狂喊 Bravo, Vince.) 小弟這裡推薦板友可以找看看國外 youtuber 的看本集首播的 live 反 應。看到蠟燭抖有不祥預感,然後看到 Lalo 開槍被嚇一大跳的這些真 實反應,多少可以理解為什麼本劇、本集能有此高評價。 603 的 Nacho 線也是個例子,大家都猜得到 Nacho 結局大概逃不了一 死,但本劇編劇就是能將 Nacho 線漂亮收在高點。因為有這些過往經驗 在,眾影評及鄉民都相信本劇編劇會繼續帶來絕好調。 #1 Jimmy/Kim 騙局的意外嚴重後果 不管是劇中設計或是劇外劇組訪談,本季上半季的主軸一大重點就是在 強調凡事都有後果。 Jimmy/Kim 這些惡搞、騙局,並非同這二位主角一相情願的想像人畜 無害,像本集末段 Jimmy 對 Howard 攤牌說 You'll land on your feet,覺得 Howard 被搞沒差,不會有大損失,拍拍屁股再站起來就是。 見板上拙文 #1YW7lKIG,605 導演兼本劇執行製片 Melissa Bernstein 描述 Kim 利用前助理 Viola 的好感與崇拜騙取情報: 導演說這裡在表達 Kim 這種手段很低級、無恥 (low, shameful)。也連帶 點出隨著 Kim/Jimmy 他們騙局愈走愈深,會有更多無辜的人受害或被影響。 Tom 解釋說,他們認為 Jimmy/Kim 的騙局不可能一直順利下去,一定要 有某些很可怕的事情發生,才能往下繼續推動劇情。 Bob Odenkirk 本人在 607 後 AMC 緊接播出的特別節目 "Talking Saul" 中提到: Jimmy 一路上雖然喜歡玩這些騙局,但他其實還有良心存在。他其實不是 很確定要一直搞 Howard,但因為 Kim 想搞,他就順著 Kim 心意陪著搞。 在 Jimmy 逐漸轉變為 Saul 的路上,一定是有某些嚴重的事件發生導致 Jimmy 投降,頭全洗下去,沒差了,我要全豁出去(變成 Saul) 了。 (Jimmy surrenders and goes, "I'm just gonna be awful.") Rhea Seehorn 受訪也說,本集就是破解了 Kim/Jimmy 一直都在自欺欺人 的事實。他們倆一直都覺得他們的騙局行為沒有什麼後果啦,一直覺得他 們其實沒真正傷害到誰啊。現在好了,有個人真的死在她家,他們腳邊。 Howard 的死會對他們這二個角色一定會有重大影響。 #2 毒梟與律師二個世界碰撞合一 (大家應該都知道 BCS 是前傳,故事線有歷史之壁存在,必須接回 BB 本傳) Peter 說,某種程度上來說,Jimmy/Kim 就像是銜接這二個世界的橋樑。 但... 做為一座橋樑,會有很多面向,Jimmy/Kim 其實並不完全瞭解他們 所作所為會有什麼後果,他們的選擇可能會打開通往地獄之門。 (註: 此處可腦補聯想 Lalo 從下水道爬出。) Tom 也說,跟上面講的一樣,Jimmy/Kim 騙局不可能一直完美走下去。編 劇愈發考慮此二世界必須碰撞在一起,讓 Lalo 對 Howard 做出某種重大 惡極的舉動就愈發無可避免。 - Patrick 的 CIA 等級保密功力 同劇組往例,只要有重要主演角色被賜死,Vince/Peter 二位主創(一般 會再會同執行製作 Melissa) 親自打電話告知演員。 (Chuck 主演 Michael McKean、Nacho 主演 Michael Mando、Mike 主演 Jonathan Banks 都接過這種電話。Michael Mando 還開玩笑說,他知道 劇組有這種慣例後,一直是用準備奧斯卡獎謝詞的心態來等待這通電話。 參見本版拙文 603 花絮 #1YRedQzS) Patrick 是在本季開演前接到 Vince/Peter/Melisa 電話,好心跟他說他 可以安排休假計畫囉,因為 Howard 角色會提早退場,下半季不會出現了。 劇組說他們劇情上找到一個關鍵點會讓下半季故事線全力展開,那個關鍵 點就是要安排在 Howard 上。 但劇組當時沒說明會是何種方式退場,一直是到本集開拍前幾週拿到劇本, Patrick 才正式知道 Howard 會被爆頭。 妙的是 Patrick/Bob/Rhea 在本劇拍攝其間的戲外是室友,他們合住一 棟民房,Rhea 睡樓下主臥,Patrick 跟 Bob 住樓上另二間雅房。 (他們第五季拍攝期間還一起救流浪狗媽媽,見拙文 #1YN5h88N ) 他們下戲會在廚房聊天討論工作、劇本,甚至排練...等,但 Bob/Rhea 事前都不知道 Howard 會被賜死,也是等到拿到本集劇本時才發現。 劇組說 Rhea 跟 Bob 拿到劇本後,Rhea 就很緊張地問劇組說: Patrick 知道了嗎?Patrick 知不知道? (註: 主演群戲外感情也很好,Rhea 是真心擔心 Patrick 感受。) Patrick 補充說,他們之間就很像小時候高中生大學放榜,準備分開的 心情,並描述另二位的反應大概是這樣子。 Rhea 一直說: 這太令人傷心了,我會想你。 (Rhea 在 Talking Saul 中也說跟 Patrick 感情就像哥哥一樣。) Bob 是編劇魂上身: 這太好了。這太棒了,這完全合理。這劇本寫法 真好。 (Bob 是喜劇編劇出身,擔任過美國歷史級仍在播映中的喜劇長青劇 "週六夜現場" 編劇,並自己編、製、演 "Mr. Show" 此部曾獲艾美 獎數次提名的短劇型喜劇四季。) 劇組稱讚 Patrick 保密功夫到家,跟 CIA 等級一樣。Patrick 還說他 跟 Rhea 以及 Michael Mando 從第二季開始就養成習慣,拿到劇本知道 自己角色沒死後,就會互傳簡訊報平安。 Rhea 也說 Patrick 這次裝死不說真的裝得很徹底。 # Jimmy/Kim's Scheme vs. Howard - 騙局計畫說明 如板上討論,及拙文 #1YYY6Hyi 整理上集花絮中的 "便利貼作戰計畫", Howard 的 PI 果然是 Jimmy/Kim 安排的雙面間諜。在發現真法官手上 打石膏後,Jimmy/Kim 馬上安排 UNM 攝影小隊及假法官臨演重拍收賄假 照片,並在照片洗出後塗上會經皮膚吸收使瞳孔放大的藥水,立馬交假 PI 送給 Howard。 -- Can't rush the process. https://bit.ly/3GrOk30 鄉民覺得連續二句這個台詞是編劇是在暗示大家,要相信編劇,不要催。 -- Bob 是在 608 拍攝期間心臟病發,不是在本集拍奔跑戲造成,也不是 被 Lalo 又跑來公寓嚇出心臟病。 -- 假法官 Lenny 演員 John Ennis 是 Bob 在前述 Mr. Show 時期的老 同事,是該劇班底喜劇演員之一。 此外,John Ennis 還是本劇中 Davis & Main 旗下菜鳥律師 Erin 演員 Jessie Ennis 父親。Erin 即本集在會議室中俯身對著 con- call 機實況轉播控場的負責律師,並點出 Howard 瞳孔放大。 Bob 在 Talking Saul 也提到,其實 Jessie 本人四歲就來 Mr. Show 當過童星了,感嘆時光飛逝。 Peter 在 606 官 Pod 中有提到 John 曾來試鏡幾次,但都沒有適 合角色,劇組其實之前一直很過意不去,606 剛好有假法官角色, 才一拍即合。 606 中,首次拍攝收賄假照片前,劇中 UNM 小隊的 The Make-up Girl 邊幫 Lenny 化妝,邊安撫他講說,很好,不要動喔... "You're doing great." "Aren't I!" 假法官這句非常融入回答對白說 "是吧(我配合得很好)!" 其實是 John 現場即興演出的自己加詞~ 因此能看到父女二人同時在本集擔綱重要綠葉角色,也頗令人開心。 Erin 的最後一句台詞講: "The situation is fluid." 以及老奶奶 Irene 帶著非常天真無辜的表情問道 "Is this how these usually go?" 被老美鄉民捧為本集二句最幽默台詞。 (笑點: 律師才會講這種這麼文謅謅的話,用 fluid 形容局勢。) - Jimmy/Kim 怎麼安插 PI?怎麼知道 Howard 會找 PI? 如 Howard 對 Cliff 對白,Jimmy/Kim 先打了電話給 HHM 秘書,把 事務所內合作 PI 的電話換掉,之後 Howard 要雇 PI 時,打新電話找 上的就是 Jimmy/Kim 安排的假 PI。 Tom 說在第三季,Jimmy 闖入 Chuck 家中時,Chuck 已經安排好個 PI 在家裡等著 Jimmy 闖進來。這給了 Jimmy 靈感,知道 Howard 找 PI 會是 Howard 那邊的選擇之一,所以才安排了換電話安插假 PI 手法。 Tom 還補充說,Howard 不是笨蛋,相反地,他是聰明人。Jimmy/Kim 知道 Howard 遲早會發現是他們在搞他,Jimmy/Kim 這個騙局的高明處 就是把 Howard 遲早會發現也計算進去,並巧妙透過時間上設計,即便 Howard 解開迷團向 Cliff 說明一切也都來不及了。後果已造成,整個 談判過程已被毀掉。 (可參照在大局底定後 Cliff 對 Howard 說的話: It doesn't matter.) 鄉民說,(跟毒蟲一樣)當你失去可信力後,即便你講的全部都是事實, 也沒有人會相信你了。 - 有想過別種搞 Howard 方法? Tom 說,順著就是要讓 Howard 很慘這個故事線,他們有考慮過要讓 第一季的滑板雙胞胎兄弟回歸,重演當年的車禍碰瓷加強版,讓 Howard 開車撞上其中一人,然後 Howard 下車看到畫好死人妝的另一人... 鄉民評論: 這樣子本季會不會用了太多「替身」梗... - 會議室中 Chuck 畫像作用 鄉民覺得 Chuck 畫線俯視著會議室有 Chuck 在遠方關切著會議發展的感覺。 Tom 也解釋 Howard 邊仰望 Chuck 畫像邊講 Chuck 是他見過具備有 最強法律素養的人,但也馬上對菜鳥 Cary/Gary 補說道 "there are more important things..." 這對白是在說明 Howard 理解 Chuck 其實 沒有用正確的方式對待 Jimmy。 (註: 即指 Slipping Jimmy 個性,一部分也是因 Chuck 造成。) -- 轉汽水罐真的能消氣嗎? https://bit.ly/38TAPMY 註: 這是我看過最好的鄉民實驗結果~ Tom 說,這是他老爸教他的真實技法,也笑說他會繼續傳承給他兒子。 Patrick 在訪問中也說,607 播出後,網路上大概會有幾百個人去試 這個技巧來回報說到底是不是真的有效。 (我覺得 Patrick 應該是太低估了 BCS 的文化影響力。) 鄉民還腦補說: Chuck 會養成這個轉汽水罐的習慣,一定是愛搞鬼 的 Jimmy 每次都亂搖他汽水,所以 Chuck 才淡定的養成此習慣。 - Kim/Jimmy 邊聽電話結尾邊慾火焚身 細節: 在 Cliff 透過電話向所有人說明後續發展同時,Kim/Jimmy 二人 在旁邊也火熱起來。 鄉民還發現 Kim 是在女上位,腦補說確定騙局成功後 Kim 真有夠 high。 Peter 受訪有證實 Kim/Jimmy 當時真的是在親熱起來了,但一般他們的 親熱戲,劇組不會刻意拍出來給大家看,讓自己腦補就好。 - Howard 在公寓對 Jimmy/Kim 的獨白 Tom 與 Peter 在不同訪問中都證實了 Howard 講出了所有觀眾心中對 Jimmy/Kim 二人的疑問。 (註: 換言之,Howard 講的設定,都是 100% 正解。) Peter 還說,Howard 完全講中 Kim 的心態,那些對 Kim 的反控就是替 Kim 講出她自己心中不願意面對的那一面 (如: "You have a piece missing.")。 - Peter 在 Talking Saul 中對 Kim 角色的補充 Kim 是個暨複雜又有趣,且有著多面向個性的人,她還有多故事待發掘。 Peter 想像中 Kim 以前在老家那邊一定還有發生過其他重大事件,導致 Kim 是踏著火焰以超屌的方式 (badass) 離開老家來到 ABQ,並立志向 上從 HHM 收發室爬到大律師。 Kim 非常崇尚公平與正義,而且 "公平" 對她來說更是至關重要。 Peter 補充說也因如此,Kim 開始覺得她可以決定誰可以得到什麼。 (who should get the rewards.) Peter/Vince 在其他訪問中也提到 Kim 本季自己開始扮演起 arbitor 這種公理仲裁者角色。 某 youtuber 也說,Kim 某面向來說就是想扮演俠盜羅賓漢、義賊廖添 丁啊。 (註: 這裡對比 Kim 這麼執著想搞 Howard,應該更能理解其部分想法。) # Patrick 對詮釋 Howard 角色的分享及劇外花絮 - Patrick 在 Talking Saul 中說道,其實第一季開始時 Howard 比較像 是個 "穿著高級訂製西裝的惡人",穿著華服、難搞難伺候的反派。 Patrick 心裡還一邊攆著鬍鬚想,要怎麼來演這種高貴壞人角。 (註: 攆鬍鬚是真的照翻,Patrick 邊講邊帶動作,小弟沒加油添醋。) 但 Vince (覺得 Patrick 表演太放) 走來對 Patrick 耳語說,我們 目前為止還不確定 Howard 是好人還壞人,還沒決定 Howard 角色走向。 但既然我們選了你來扮演 Howard,就讓角色來帶領你。 (註: 導演講話真玄... ) Peter 在本集官 Pod 也補充是第一季真的設定上 Howard 偏壞人角色, 是演員好,才順著故事發展成現在劇情設計。 Patrick 開玩笑說他每季結束都會想,為什麼編劇每一季都還是讓 Howard 回來?這沒道理啊... - Patrick 再解釋 Howard 對 Jimmy/Kim 的心態就是他想公平善待他們 二位 (do right by them)。 Peter 補充 Howard 其實沒做錯過什麼,他覺得把 Kim 調去邊疆審文 件不是錯事。真要說他做錯什麼,他覺得是 Howard 沒幫 Jimmy 抵抗 Chuck,反而是順著 Chuck,甚至還直接幫 Chuck 當打手去打壓 Jimmy。 除此之外,Howard 只不過是站在事務所及他自己的角度想,讓他自己 以及 Kim/Jimmy 大家的利益都最大化而已。 (in the best interest of not only his firm and himself, but also in the best interests of Jimmy and Kim.) (指保全各方,讓大家都滿意。但... 結果好像大家都對他不滿。) Patrick 還說,是啦,有些人會覺得 Howard 有搞過讓 Jimmy 拿不到 錢。但骨子裡 Howard 是好人一枚,他只是想盡力讓大家都好。但也 因為這些發展,一部分來看,Jimmy 變成 Saul,Howard 也推了 一把。 Tom 也補充 Howard 是好人的論點,說道 Howard 其實整個承擔了原本 該是 Jimmy 的負擔 (指造成 Chuck 自殺),他還跑去看心理醫師,跟 一般人一樣的方式面對創傷,走出過去。但 Jimmy 什麼事都沒做,所 以其實 Jimmy 程度上來說還扛著 Chuck 自殺的創傷,但 Jimmy 沒去 選擇面對傷痛讓自己變好,反而是把氣全出在 Howard 上。 所以,Tom 覺得 Howard 在故事線裡其實不是反派了,他只是剛好處 在 Jimmy 心理創傷的相反面而已。 Patrick 再補充,Howard 是真心覺得 Jimmy/Kim 是沒靈魂的人。 Patrick 說 Howard 一直覺得是他害死了 Chuck,但 Jimmy 明明有機 會跟 Howard 說真的不是他的責任,但 Jimmy 選擇不講,這就是證明 之一。 Patrick 受訪還說,Howard 心裡是真心看好 Kim 有大好前途,Howard 心裡覺得事務所以後應該會是 HHMW (Hamlin, Hamlin, McGill & Wexler)。 (鄉民爛梗: 哇,結果現在 HHM 全死光,只剩逗點跟&號...) Patrick 受訪還說,Howard 當時罵完是真心覺得他可以洗刷一切,再 站起來。而且,爬回來後,Howard 會變回復仇者模式,他會用盡一切 力量搞死 Jimmy/Kim。Patrick 覺得 Howard 如果沒死的話,後面律 師線看 Howard 的復仇會很有趣。 - Patrick 評 Howard/Lalo 初次相見 結果... 就變成唯一一次且是最後一次的相見。 就跟前二集 Kim 與 Mike 二位要角首度碰面一樣,Patrick 說,一直 只待在律師線的他,他很期待有機會能跟毒梟線的人交會。 他說他覺得 Howard 跟 Gus 二個都愛穿名貴西裝的人,應該有機會在 ABQ 的扶輪社商務場合碰到之類的。 Patrick 在不同訪問都講過一個笑點,講說他一直有跟 Johnathan Banks 提,如果 Howard 能跟 Mike 有對手戲的話,應該會很有趣。 正在大家等待 Patrick 講 Jon 怎麼回他時,Patrick 此時 Mike 上身, 用 Mike 在劇中的口氣及低沉嗓音講 "NO, you DON'T." https://youtu.be/H7THFRe2qxI?t=279
時間碼已標好,真心推薦大家要體會下 Patrick 模仿的才華。 這段訪問是美足迷 Patrick 第五季上運動訪談節目 The Rich Eisen Show 的訪談,除了聊美足外,也順便打片。有空還是推薦一看。 https://youtu.be/FVDQVFXh7mY
這裡是第六季開播後的訪談片段,一樣又講了同個笑話。但上面那段的 效果比較好,如果沒時間只能選一,建議聽上面那段。 但此段有帶到 HHMW 典故。 - Patrick 全劇殺青帶走什麼紀念品? 不同戲各劇組大概都有相同業界默契存在,全劇殺青後會把一或二項道 具送給主要演員當紀念品留念。 Michael Mando 在 603 後說,劇組送的道具紀念品是 Nacho 戴的皮製 鑲十字架手鍊。 大家應該很好奇 Howard 的高級訂製西服是不是變成紀念品讓 Patrick 帶回家了?畢竟那是依照 Patrick 本人身型量身訂製的衣服。 Patrick 問說,是那幾套穿上後演技 +300 的高級西裝嗎?那幾套西裝 大概負責做了九成的表演,他只有擔負一成 Howard 的演出而已。 答案是當然沒有啊,Patrick 還開玩笑說道,劇組花在西裝上的錢,比 付給他的片酬還高。你覺得劇組可能會把西裝讓他帶走嗎? (註: Patrick 私下真的是很幽默的人。) Patrick 在不同訪談講了劇組送了他不同紀念品,他有帶走 Namaste 車牌跟 HHM 筆當紀念 (註: 不確定是鋼筆還是原子筆)。 https://youtu.be/_N-1DPxQyYk?t=1019
Patrick 本季又受邀去 RES 訪談,上次帶 HHM 筆記本送主持人,這次 又帶 HHM 原子筆送人,作公關真的很會。 # Lalo 線 史上最強 Salamanca (沒有之一),來無影去無蹤的 Lalo 本集飛回美國, 潛入下水道偵察 Gus 洗衣廠動靜。在胸有成足後,打給阿叔 Tio 分享喜訊 兼報平安時,發現到電話被錄音竊聽,勃然大怒摔爛折凳。但隨即馬上轉念 將計就計,給出假情報,引蛇出洞,讓 Mike 調動其他人馬向洗衣廠及 Gus 安全屋匯集,Lalo 藉此觀察出洗衣廠原來戒備森嚴,還在思索下一動時, 看到下水道爬過的蟑螂而聯想到 Saul/Kim。 - 來無影去無蹤以及為什麼要打電話造成詐死情節被 Gus 方發現? Tom 說,編劇有試想過安排假護照、假證件場景,但覺得就沒必要。也覺 得前幾集已經空下來沒讓 Lalo 登場,可以讓觀眾自己補完 Lalo 趕路 過程就好。但用心的劇組還是有對照過劇情線日曆,確定 Lalo 趕路路程 時間有夠。 Tom/Peter 說是幾個原因,一個是 Salamaca 是家庭第一的家族,一切以 家人為重。第二個原因是 Lalo 很開心快要拿到勝利,可以幹爆 Gus了, 他想找人分享,唯一懂他這種心情的人是他 Tio。而且 Lalo 並不知道 多疑的 Gus 居然知道他詐死。 但將計就計後,情勢又反轉。現在變成 "Lalo 知道 Gus 知道他活著, 但 Gus 不知道 Lalo 知道..." (註: 這二個人就像是在下用生命當賭注的棋賽。前二集 Gus 藏槍也是 如此,猜到對方下一步是什麼,先安排反制,想辦法拿主場優勢。) - 也給蟑螂提名最佳客串獎? 蟑螂是呼應回第五季,Lalo 在獄中邊用二隻手指演蟑螂腳在桌上跑邊 對 Kim 講,"你老公就跟蟑螂一樣"。 劇組在官 Pod 說,蟑螂是本人真身上場,劇組找來馴蟑師 (wrangler) 現場支援。Tom 說,拍小動物戲就是要有耐心。 但劇組開玩笑說,這隻蟑螂其實有參與過 20 年前的 The X-Files 拍 攝。(所以,下水道走位難不倒它。X-Files 有一集是真的有滿滿的蟑 螂在爬...) 還有,Lalo 潛入的下水道是回收 603 Nacho 的儲油槽道具再利用。 劇組有解釋,ABQ 那家洗衣廠實景對面並沒有這種下水道。 (所以影迷不用浪費時間去找... XD) 細節: 另外鄉民還注意到 Lalo 下水道內包包旁邊還擺了二罐顏色不一 的水罐,讚嘆劇組對細節注重及用心。 (註: 就那二罐在美國藥妝店 CVS/Walgreens 或量販超市常見的 1 加 侖水罐,卡車司機或一般人開 road trip 時都會買。顏色不同就 是喝完的水總是會出來,Lalo 也是人...) 細節: Lalo 本集表演了 power nap 技能及早於鬧鐘醒來。這裡呼應 了 510 他對 Nacho 講說,他每天都只要睡一到二個小時就夠。 還跟 Nacho 舉杯敬那些需要正常睡覺的人。 - Lalo 為何要幹掉 Howard? Tom 解釋說,是啦,可以跟 509 那場 Lalo 跟 Jimmy/Kim 在公寓的 18 分鐘對峙戲一樣,Lalo 可以慢慢地拷問 Howard,問出他是誰。 但 Lalo 在這裡其實他根本不在乎 Howard 是誰 (could not care less),他只知道要處理 Howard 不要擋路。他選擇了一個最簡單又不 麻煩,而且還可以讓 Saul/Kim 恐懼到極點的方法 (put the fear of God into Jimmy and Kim),直接爆頭。 細節: Howard 被爆頭後,身體倒下,頭並碰到桌子的鏡頭。 鄉民覺得這裡有在跟 Chuck 在影印店昏倒頭撞桌子的鏡頭呼應。 細節: Howard 被爆頭後的血有噴上牆上掛的畫,這幅畫的背面是 Kim/Jimmy 便利貼作戰計畫的背板。 鄉民覺得 Howard 血濺上放便利貼的畫板有其象徵意義, Kim/Jimmy 應對 Howard 之死負責。 有記者問 Peter 說 Kim/Jimmy 是否該為 Howard 之死負責, Peter 賣關子請大家繼續看下去。 Tom 有補充說,Lalo 進場後 Kim 與 Saul 的懼怕表情是不同的程度。 Rhea 也補充說,Kim 沒跟 Jimmy 講 Lalo 沒死,是怕 Jimmy 會嚇死, 又會帶她去躲起來,會影響對 Howard 騙局執行。 Tom 最後說道上季 509 Lalo 還有耐心慢慢聽,雖然他知道應該有鬼, 但當時選擇放過蟑螂律師 Saul 一馬。但這次他沒時間慢慢耗,他就直 接選暴力硬上。也說 Lalo 來公寓找他們是有理由的,再請繼續看下去。 # 後記雜言 第六季開播後,每週的花絮分享,似乎有得到部分板友賞光愛護,會期 待每週日小弟發稿。 小弟真心感謝大家支持。但當初就沒預期會寫成連載,而且除了原本自己 習慣在週間會讀、聽、看這些外媒外,在週末每篇整理成文大概會需要再 花八、九小時的時間,如果沒有大家對這些文章的支持、沒有自己對本劇 的喜愛,很難持續下去。 其實是想說,真心不好意思讓大家一直等文,小弟閒暇有餘會繼續寫,但 真的不保證每週會發稿啦。感謝大家支持,準備季中休刊~ 參考資料: 1. 官方 Podcast: Better Call Saul Insider 2. 鄉民 Podcast: Better Cast Saul, Saulcast, TV Sessions, Better Call Saul - A Post Show Recap, Better Call Saul Unofficial Podcast by Bald Move 3. 鄉民 Youtuber 影評: Pete Peppers, TheVividKiWi, OneTake, Nikki & Steven React, Brandon Likes Movies 4. 眾平面媒體訪問稿 https://bit.ly/3lUvuYF https://bit.ly/3GvG1Dh https://bit.ly/3a4VLkk https://bit.ly/3LSjvW5 https://yhoo.it/3wSPm3v 5. "Talking Saul" - AMC 官方季中特別節目 https://youtu.be/5ljQ3kLzKss
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.106.131 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EAseries/M.1653815489.A.67E.html

qoo2002s 05/29 17:15 1F
感謝 qoo 大首推。

※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/29/2022 17:26:52

smiko 05/29 17:26 2F 一看到神分析出現馬上放下手邊事情細看!

hd0485 05/29 17:28 3F 管他的,先推再說

annwyh0321 05/29 17:33 4F 大推!謝謝整理跟翻譯!

DogCavy 05/29 17:33 5F 推 感謝!Howard第一季跟後幾季真的有落差 XD 重看發現

DogCavy 05/29 17:33 6F Saul藏在辦公室牆壁的錢是薩拉曼卡的錢 (捲的) 應該是幫

DogCavy 05/29 17:33 7F 他們做事了

willywasd 05/29 17:35 8F 推 Howard那段指控其實就是JK兩人不敢面對的事實

leemt 05/29 17:36 9F 大推!!每次看完就期待大大的文章~~~

scottnien 05/29 17:39 10F

willywasd 05/29 17:39 11F 不過我猜Jimmy讓Howard背負了害死Chuck的十字架

Tattoo 05/29 17:39 12F

willywasd 05/29 17:39 13F 現在換成Jimmy跟Kim也要背負著害死Howard的十字架

motogprossi 05/29 17:40 14F 大推!!

TLP 05/29 17:40 15F 推推,太精彩的整理,感謝!

undeadmask 05/29 17:45 16F 推 馴蟑師太神了吧

undeadmask 05/29 17:46 17F 確實Chuck的死Jimmy不是沒有罪惡感 他是不想面對

DogCavy 05/29 17:49 18F 沒去看心理醫生 是因為看Howard去看也沒用嗎 XD

kiho5678 05/29 17:53 19F k為了搞H L沒死這麼大條的新聞都不跟J說 怕沒得搞XD

TLP 05/29 17:59 20F K心臟真的比較大顆,510她就不想躲照樣去開庭XD 是說K在上位

TLP 05/29 18:00 21F 也不奇怪,常都是她強吻或撲倒J(好像只有結婚當晚是J較主動)

er33478 05/29 18:00 22F 終於等到了 推推 竟然有馴蟑師這職業...

peteryang 05/29 18:01 23F 推!感謝整理

DogCavy 05/29 18:02 24F 看起來Kim還有背景故事?

cherrycookie 05/29 18:02 25F D大整理文直接推!現在每週日都會習慣性刷新美劇版

cherrycookie 05/29 18:02 26F 文章,就是為了看D大文!

cherrycookie 05/29 18:03 27F 是說馴章詩那段小花絮有點可愛,也好意外有這個職業

cherrycookie 05/29 18:03 28F 的存在!
感謝餅大推文愛護,前面的點名召喚小弟都有看到。 :)

g1019 05/29 18:05 29F 謝謝分享,太好看了

jty02 05/29 18:13 30F

doratammy 05/29 18:19 31F 果然jimmy是因為愛kim才陪幫她整howard...

DannyDrummer 05/29 18:21 32F 推推 Patrick那件西裝真的帥

n3688 05/29 18:24 33F 馴蟑師是三小XD 五先生嗎?應該是動物演員專業管理人員吧
是說 wrangler 要翻成 "小強 經紀人" 也行啦。

但...本文重點是 Howard 角色及主演 Patrick Fabian 啊。
貌似還沒人去欣賞 Patrick 模仿才華,好像重點跑掉,被蟑螂搶走了。

NODINO 05/29 18:25 34F 感謝整理 howard 這角色深度真的有慢慢被寫出來

lee80426 05/29 18:33 35F 感謝,每週都很期待。

pandaz79418 05/29 18:34 36F 感謝D大!!更新不用有壓力
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/29/2022 18:39:03

pandaz79418 05/29 18:35 37F 下水道走位經驗超好笑XDDD

werttrew 05/29 18:47 38F 大推這篇

pandaz79418 05/29 18:47 39F 有看模仿mike那段XDD真的超像!

RezicKooo 05/29 18:48 40F 好看,精彩,感謝 !!!

bokituto 05/29 18:53 41F 感謝用心的整理,推

KevinR 05/29 19:02 42F bios是哪招??
打錯字,已訂正。 XD

DogCavy 05/29 19:03 43F Patrick上次救狗狗事件很討喜 XD

tf310244 05/29 19:14 44F 我覺得Patrick嗓音超適合當旁白

hatealong 05/29 19:15 45F 大家可以回家拉!!! kim就是壞蛋!!!

lin7910 05/29 19:16 46F

chen7168 05/29 19:17 47F 用心大推

fucking 05/29 19:17 48F 先推再看

waqw 05/29 19:17 49F 太感謝你用心整理了!

bestbadman 05/29 19:22 50F 謝謝您

hugr85 05/29 19:24 51F 謝謝整理

asdafafhg01 05/29 19:30 52F 推,精彩的文章

courtneyring 05/29 19:33 53F 感謝原po每集精彩的整理

courtneyring 05/29 19:33 54F 有這些絕命宇宙同好真的好幸福♥

ronald000 05/29 19:35 55F 感謝整理,期待下半季

Layase 05/29 19:42 56F 再次感謝大大每週整理

swera 05/29 19:42 57F Nice

hd0485 05/29 19:49 58F 是說從頭看到現在,一路陪著J的Kim,無論她怎麼樣(黑化

hd0485 05/29 19:49 59F 也好),都不會影響我對她的支持,她就是有吸引人的特質
hd 大跟官 Pod 主持兼本季剪輯師 Chris McCaleb 一樣,都是:
Team Kim Wexler Forever!

topyaeh 05/29 19:50 60F K 為了整 H 真的是做死到底耶… H 真的好可憐…

WP1 05/29 19:51 61F 謝謝分享!辛苦了!先休息六週!

lovbali 05/29 20:00 62F 推, 寫得太棒了

moritsune 05/29 20:03 63F 推,看完想到還要再等一個多月...

jackeighteen 05/29 20:07 64F 推這文!!實在太愛這齣劇了

paj12363 05/29 20:19 65F We can’t wait six fucking weeks!!!
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/29/2022 20:27:05

DogCavy 05/29 20:24 66F Kim是不是覺得讓Howard變成跟Jimmy一樣的起跑點才叫「公

DogCavy 05/29 20:24 67F 平」XD

ray6031515 05/29 20:31 68F 大推!

JUNU 05/29 20:33 69F 推爆!

joey0602 05/29 20:34 70F 用心推

zxc8424 05/29 20:42 71F

z90286 05/29 20:44 72F 四個人私下合照好感傷

rEVILscythe 05/29 20:46 73F 超用心推,感謝整理!很期待接下來的發展

TLP 05/29 20:47 74F 補個剛看到的Hollywood專訪https://reurl.cc/1ZORWV ,編劇也

TLP 05/29 20:47 75F 有想過讓Kim失去律師資格作為這個「成功的計畫」的失敗點,但

TLP 05/29 20:48 76F 怎麼想都不對,最後還是賜死H成為最佳解。還有一個蠻好玩的是

TLP 05/29 20:48 77F KJ看的經典老電影,編劇說就是從免費片庫挑適合的(大家可以

TLP 05/29 20:48 78F 不用再腦補了XD) team Kim Wexler+1 黑化才好看呀XD
感謝 T 大幫補花絮及分享。

hatealong 05/29 20:50 79F 那個h粉h粉一直吠的怎不來這邊再吠幾聲...

allnight 05/29 20:53 80F 推推推

chocobos 05/29 20:54 81F

tsuki0826 05/29 21:00 82F 好有趣XDD謝謝你的分享

Corydoras 05/29 21:07 83F 馴蟑師 第一次知道昆蟲也可以訓練

rie779 05/29 21:13 84F 有關於lalo打給叮叮時,那張家庭照的花絮嗎,想知道左邊是誰

rie779 05/29 21:14 85F https://youtu.be/V0ALgYC9e3s?t=117 這一張

rie 大問題剛好喚醒小弟記憶,二年前 Reddit 在 Lalo 出現後討論過。大家
對雙胞胎都沒爭議,左側的人是 Tuco、Lalo 都有可能。支持是 Lalo 的人是
拿上面那張照片的皮帶頭當論點,反對的人覺得是 Tuco 的皮帶頭被 Lalo 搶
走了。劇組沒給過官方答案。

支持是 Tuco 的人比較合理。因為這個照片是 BB 時期產物,當時 Vince/
Peter 還沒創造出 Lalo Salamanca (Saul 講的 Lalo 當時還是拋棄式台詞)。

BB/BCS 已知的 Salamanca 同輩堂兄弟就是這四人而已。


補上當年 Reddie 討論原文。

這樓的鄉民最搞笑說,應該是 Lalo 把 Tuco 的皮帶扣搶走。然後補設計對
白,補出 Tuco 的經典台詞 tight tight tight。

Lalo probably took it from Tuco.

Tuco: Eduardo, I got a new belt.

Lalo: Show me!

Tuco: Here, it's too tight. Tight tight.

motogprossi 05/29 21:14 86F https://i.imgur.com/XPV6wvY.jpg
[討論] Better Call Saul S06E07 花絮
感謝 rossi 大提供花絮圖。 :)

boyea55 05/29 21:14 87F 感謝翻譯!!

DogCavy 05/29 21:15 88F Tuco和雙胞胎?

rie779 05/29 21:18 89F 我在想是不是lalo,當然tuco也是有可能

courtneyring 05/29 21:24 90F 這張照片bb中有出現過 我猜是tuco跟雙胞胎

APNA 05/29 21:33 91F push push push
※ 編輯: dawnlight (118.150.106.131 臺灣), 05/29/2022 21:43:30

iphone55566 05/29 21:33 92F 推推 蠟燭好好笑

yyy855029 05/29 21:38 93F 推推

BoyoRo 05/29 21:41 94F 推推推推

NakedSnake 05/29 21:44 95F 推推推

behero 05/29 21:49 96F 讚!

wdv75342 05/29 21:49 97F 推,kim黑化超有魅力,好想被她駡

johnsonteng 05/29 22:04 98F 五星推爆

blackbottle 05/29 22:05 99F 好文大推

iphone55566 05/29 22:12 100F Patrick 模仿超好笑 再推

smallsun10 05/29 22:19 101F 推推

Xno 05/29 22:20 102F 推,感謝整理翻譯

HankDarren17 05/29 22:22 103F 大推 感謝整理

smallsun10 05/29 22:23 104F 推文有文字糾察隊好兇哦

smallsun10 05/29 22:23 105F 刺青哥有來嗎

blueyork 05/29 22:26 106F 辛苦了,終於等到大大的每週分享

rie779 05/29 22:35 107F lalo只帶這張照片去養老院給叮叮,腦補從小不愛拍照XD

kasegawa 05/29 22:38 108F 推~感謝版大整理翻譯,可以跟本劇休息一個月了(誤

courtneyring 05/29 22:39 109F 記得lalo第一次去老人院看鈴鐺時有問說「還記得我

courtneyring 05/29 22:39 110F 嗎?我是lalo」感覺可能是比較不常聯繫的親戚?(處

courtneyring 05/29 22:39 111F 理的業務不同?)

DogCavy 05/29 22:42 112F Lalo到美國好像都在搞炸雞 沒怎在做正事…

HankDarren17 05/29 22:53 113F 回上面:Lakota和Hector過去關係一定不錯,從他提

HankDarren17 05/29 22:53 114F 到旅館事件就知道(雖然他也是故意講給Nacho好確認

HankDarren17 05/29 22:53 115F 地位的)

HankDarren17 05/29 22:54 116F 他問Hector記不記得他只是要確認他的病是不是嚴重

HankDarren17 05/29 22:54 117F 到認不得人而已

HankDarren17 05/29 22:55 118F *第一句打錯 應該是Lalo

hsnubill 05/29 23:03 119F 推!!辛苦了!

q123212 05/29 23:09 120F

courtneyring 05/29 23:12 121F 謝謝h大的說明 對齁要確認病狀

kotoyan 05/29 23:17 122F 推!感謝翻譯整理

alchu 05/29 23:19 123F wrangler之前就用過了 上次螞蟻爬甜筒也是真的螞蟻

nicklo 05/29 23:19 124F

alchu 05/29 23:21 125F https://tinyurl.com/bd6wu57d
感謝 a 大幫補充。上季在沙漠也有請不同專業 wrangler 到現場支援,以防
有蛇蛇訪客來現場看拍攝,影響到現場工作人員。

newtypeL9 05/29 23:27 126F 推整理!

newtypeL9 05/29 23:28 127F Patrick模仿Mike講話真的好像,他本人看起來很Nice,

newtypeL9 05/29 23:28 128F 難怪編劇會被他影響XD

newtypeL9 05/29 23:28 129F Namaste車牌也真的非他莫屬

dendenomg 05/29 23:40 130F

yshii 05/29 23:43 131F 推!

diablo4 05/29 23:55 132F

sicalover22 05/29 23:59 133F 感謝分享

Junken 05/30 00:06 134F 推啦

nightmarev6 05/30 00:06 135F 推!

nightmarev6 05/30 00:06 136F 是說有人可以分享一下為什麼上一集Kim要調頭回來嗎

nightmarev6 05/30 00:06 137F

nightmarev6 05/30 00:06 138F 以這集來說,Jimmy緊急找來假法官跟大學劇組重新拍

nightmarev6 05/30 00:06 139F 照片交給內奸PI。以這些內容來看Kim大可不必本人到

nightmarev6 05/30 00:06 140F 場吧。

rie779 05/30 00:18 141F 計畫是JK一起發想執行,但KIM應該覺得是自己的專案自己盯?

hd0485 05/30 00:19 142F 會追BCS的大多都是從BB延續而來的,而從BB的時候你就知道

hd0485 05/30 00:19 143F Saul不是一個正經的律師,甚至是跟罪犯打交道的律師(其

hd0485 05/30 00:19 144F 實是他自己也都在犯罪了吧)。如果你當時無法接受他的人

hd0485 05/30 00:19 145F 設,基本上應該不會來追BCS才是。而BCS又是BB的前傳,代

hd0485 05/30 00:19 146F 表我們是會見證一開始還不叫Saul的Jimmy到底經歷了什麼才

hd0485 05/30 00:19 147F 會慢慢地往歧路走去。我們也隨著劇情的發展慢慢讓Kim走進

hd0485 05/30 00:19 148F 了我們(以及Jimmy和Saul)的內心世界。夫妻是不分彼此的

hd0485 05/30 00:19 149F ,所以K就是J,而J也是K。也因此我才會說無論如何,我永

hd0485 05/30 00:19 150F 遠都是team Kix Wexler的一員,怎麼可能因為某個劇情反轉

hd0485 05/30 00:19 151F 而摒棄了JK,我就是為了JK才追這部戲的啊

jefffong5464 05/30 00:21 152F 推詳細的花絮整理!原Po辛苦了!

rie779 05/30 00:22 153F 我喜歡這角色是因為saul雖然是滑頭律師,但永遠為客戶著想

ottffss 05/30 00:23 154F 推推整理 可以跟劇一起休息了XD

rie779 05/30 00:23 155F 所以感覺他很討喜

nable 05/30 00:37 156F 推~謝謝,每次都很期待這些花絮整理

smallsun10 05/30 00:37 157F Kim就是最想弄H的人,她怎麼可能不到場,這事沒搞定

smallsun10 05/30 00:37 158F 她睡不著啊,當然調頭

ksng1092 05/30 00:40 159F 沒這回事吧,很多看BB的人一樣不接受老白的人設XD

ksng1092 05/30 00:41 160F 追劇跟站主角team本來就是可以分離的啊

Elmore 05/30 00:43 161F 推 晚點看

Ladyink 05/30 00:49 162F 大推~~~小強經紀人!(怕

bloodstain 05/30 00:51 163F

chestaysame 05/30 00:59 164F 大推花絮!看這篇文就像看本劇一樣是進入精神時光屋

chestaysame 05/30 00:59 165F 啊~另外想問為什麼Lalo 會覺得必須去找JK?希望有大

chestaysame 05/30 00:59 166F 神能夠解答~
同樓下 EK 大說明,劇組的意思就是下半季分曉。但有興趣想知道其他
youtuber 的推論的話,可參考神人 Pete Peppers 解析:

大意上就是推論跟 Nacho 有關 (Jimmy 透過 Nacho 才成為 friend of
Cartel),並接續上次 509 公寓對峙,Lalo 上次是被 Kim 點醒他自己
身邊有更重要的事情該先煩惱,暫時饒過 Jimmy。他知道 Jimmy 去沙
漠裡拿錢一定有發生什麼事,而且被人教導應該怎麼掩蓋。Lalo 這次
回來,他知道要用更嚇人的手段去恐嚇 Jimmy/Kim 才能要到他想要的
情報,所以 Howard 才會被爆頭。

我們就繼續看這個推論是不是有猜中編劇劇情安排囉。

hand3bj 05/30 01:14 167F 大推!

EKman 05/30 01:27 168F 就說了繼續看下去就知道

EKman 05/30 01:28 169F 前面一堆編劇大師在那邊說拖戲要報名獎項的要道歉嗎

xlepus 05/30 01:28 170F 推推!好棒的整理!感謝你嗚嗚

rie779 05/30 01:29 171F 有人推論去接走叮叮叔,有人推論是要接上mike線,都有可能

rie779 05/30 01:31 172F Jimmy是叛徒nacho介紹的,應該是去talk這件事吧
同上,所以有鄉民推論 Papa Varga 下半季可能還會有戲。

mahjong 05/30 01:46 173F 精彩

NTUisgood 05/30 02:04 174F

celeris 05/30 02:21 175F 感謝整理!Patrick那個模仿實在太像Mike了XD

kulimom 05/30 02:23 176F 花絮文超好看 推啊~~~~~

sniffcharles 05/30 02:40 177F 太認真分享了 謝謝你 每週等這篇
感謝查理大幫推,也推查理大前面優文。

Chieen 05/30 02:49 178F 來人給蟑螂一座獎盃

bounce15tw 05/30 02:57 179F 謝謝整理

Ladyink 05/30 03:04 180F 笑死 H模仿mike有夠像XDDD

Ladyink 05/30 03:04 181F 轉瓶子消氣好神奇!學到了!

ThreeNG 05/30 03:05 182F 推推

HuangJ 05/30 03:10 183F jimmy好像很久沒聯絡mike了 期待兩人的戲

Ladyink 05/30 03:25 184F @nightmarev6 假照片是整人計劃最重要的一環,她精心策

Ladyink 05/30 03:25 185F 劃少了誰都不行,而她也有在緊急時刻火速買了道具(好像是

Ladyink 05/30 03:25 186F 衛生紙?)(所以kim是道具組+看演員走位的導演XD)而如果

Ladyink 05/30 03:25 187F 不掉頭拋下計畫似乎也不太符合劇情走向

yongxchen 05/30 03:57 188F

DogCavy 05/30 07:26 189F 時間急迫 親自盯 降低失敗機率

DogCavy 05/30 08:40 190F Kim之前有重要會議前也會親自巡會議室

DogCavy 05/30 08:41 191F 跟Howard這一集一樣

sx4152 05/30 08:50 192F 先推

Forest31 05/30 09:18 193F 模仿Mike笑死XDD

muscher 05/30 09:53 194F 太感謝翻譯了!受益良多

muscher 05/30 09:55 195F 模仿Mike怎麼可以那麼像XDDD

yakamikazuya 05/30 10:44 196F 推整理

sareed 05/30 11:04 197F 好!!

imanonymous 05/30 11:06 198F 推文有人觀點真的偏頗 誰說追一部喜歡的劇就一定是主

imanonymous 05/30 11:06 199F 角team 我從BB看到BCS 最討厭的從來就是老白、J&K

imanonymous 05/30 11:06 200F 仍不影響我對此系列的喜愛

DogCavy 05/30 11:15 201F 討厭老白 但會想看他一路怎麼達成目的 XD

DogCavy 05/30 11:15 202F 不知J、K會不會走他路線

kyukyu 05/30 11:21 203F

DogCavy 05/30 11:22 204F 記得老白也是到最後一季變得超級沒下線 XD

DogCavy 05/30 11:24 205F *沒下限

Carmelo3 05/30 11:26 206F

yoman860919 05/30 11:27 207F 推推

turkeyma 05/30 11:32 208F 大推感謝整理

wrc0903 05/30 11:44 209F 感謝分享,這些資料真的幫助很大,也很佩服整個劇組

nightmarev6 05/30 11:50 210F @Ladyink 本來覺得有點太為了劇情走向而來的橋段,

nightmarev6 05/30 11:50 211F 但聽到有人提說Howard也是親自巡會議室,

nightmarev6 05/30 11:50 212F 好像就想通了XD

taichunmin 05/30 12:08 213F 讚讚

ENCOREA 05/30 12:40 214F 翻譯幸苦了

god2 05/30 12:40 215F 感謝分享

CharizardX 05/30 12:42 216F 太精彩了,感謝分享

andyshao 05/30 12:48 217F Bob/Rhea/Patrick合住的房子是Bob的,Rhea是睡樓下主臥室

andyshao 05/30 12:48 218F Bob/Patrick住樓上,共用一間衛浴

andyshao 05/30 12:49 219F 在美國人眼中這是很少見的,可見三人好相處+感情好
感謝 andy 大補充,樓上樓下是我真的記錯了,已訂正原文。
剛去翻訪問,Rhea 是講她睡樓下大間主臥沒錯,把二個男生趕到樓上去住。

她還說 Bryan Cranston 跟 Aaron 有次去探班發現他們三個人居然住在一起
也覺得這很神奇 (weird)。

paul850216 05/30 12:50 220F Howard模仿笑死 感謝分享

paul850216 05/30 12:50 221F 每次拜讀版大花絮都再再感受到劇組人員之間的好感情

paul850216 05/30 12:50 222F ,互相沒被賜死還會互報平安真的很可愛

doratammy 05/30 12:50 223F 他們三個感情超好 常看到合照wwwwww

DogCavy 05/30 12:53 225F NmZiMzY2Mjc=

aj4wul6 05/30 12:53 226F 超讚

alsk2939 05/30 12:54 227F 推一個

DogCavy 05/30 13:00 228F IG的影片好笑 XD Patrick說終於work with Tony Dalton

DogCavy 05/30 13:00 229F 很有趣吧?

tengerinedog 05/30 13:08 230F 推一個

xavier0802 05/30 13:34 231F 大推!

sim34 05/30 13:56 232F

jovipony 05/30 14:15 233F 推,每週最期待的文

jessielle 05/30 14:28 234F 推!感謝整理分享花絮~

richer23 05/30 14:58 235F 每次這文一出又要打臉一堆人錯誤解讀XD

sleego 05/30 15:20 236F 讚的,經典神劇值得看一次細節後再溫習戲劇一次

sahuee2003 05/30 15:21 237F 太讚了吧

DannyDrummer 05/30 15:33 238F 再推一次 羨慕原PO抓重點和統整的能力QQ
淚謝 D 大再推,花絮文真的是難在統整,要把各家訪問集合成重點整理出
本板所關心的內容是真的不容易,比翻譯逐字稿會複雜許多。不是說小弟
文章整理得多好,但這些文章的是花大把時間整理出來的心血,真心感謝
大家喜歡。

也推 D 大前面的分析優文。

YOwOYa 05/30 17:17 239F

toytoy 05/30 18:15 240F

ramirez 05/30 18:21 241F 大推!!!!!!

tellmetruth 05/30 19:02 242F 每次看你的解析文花的時間比看一集還長

noahxran 05/30 19:27 243F 馴蟑師是三小QQQQQQ

Yakult77 05/30 19:51 244F 終於有一篇沒人吵架的文了,少了什麼刺什麼青的果然有

Yakult77 05/30 19:51 245F

Tattoo 05/30 19:54 246F 養樂多是不是想念我

bigriver524 05/30 20:03 247F D大的幕後文一生推 已經是本劇的標配!辛苦D大了

Yakult77 05/30 21:08 248F 我比較想念以前的Kim

TLP 05/30 21:25 249F Kim其實沒有變 我覺得這是編劇厲害的地方 人設動機都沒問題

TLP 05/30 21:26 250F 但就是能隨著劇情越陷越深 也能順勢走向Jimmy變成Saul的終點

TLP 05/30 21:27 251F btw, IMDB評分人數破2萬啦,依然保持在9.9!

Delisaac 05/30 21:28 252F 感謝翻譯和分享,看這些花絮跟看正劇一樣享受

blackflag 05/30 21:36 253F 推 感謝您花時間與精力整理

newtypeL9 05/30 21:44 254F Kim有變吧 她以前不會靠行騙賺錢 只是享受當下的快感

newtypeL9 05/30 21:45 255F 但是就如之前版上有人整理的 等Kim知道用一些非正當的

newtypeL9 05/30 21:46 256F 手段可以達到她想要的結果以後 有種越來越沉淪的感覺

newtypeL9 05/30 21:47 257F 只能說編劇把這個過程寫得很好

Bainite 05/30 22:03 258F 謝謝你的分享 看完新的一集就在等大大發文 xD

pigvit 05/30 22:24 259F 推推推 太強了 感謝分享

feijai5566 05/30 22:26 260F 有看有推!

newpath101 05/30 22:39 261F 推翻譯和整理

wind5030 05/30 23:23 262F 推!!!

doratammy 05/30 23:37 263F kim沒變沒錯 之前只是還沒解放 隨著jimmy的影響 漸漸..

doratammy 05/30 23:38 264F 我也喜歡初期的kim!!!!!!
Kim 有變沒變,各家自有解讀。第五季時很多老外鄉民在擔心 Kim 是被
Jimmy 帶壞,但也一派鄉民認為搞不好 Kim 是被引出本性,而不是被帶
壞。

我再引一次主創 Peter 對 Kim 角色的說明:


所以,就看大家自己怎麼解讀。但不得不說,編劇引導大家喜歡、不喜歡、
後面也許再去喜歡 Kim/Jimmy 的功力真的很強。

willywasd 05/30 23:51 265F 做真正的自己某方面來說也算沒變(?

doratammy 05/31 00:00 266F 可以借問一下lalo那些無辜的家人被發便當 mike怎麼都不

doratammy 05/31 00:01 267F 難過也沒內疚的感覺 他不是最不喜歡無辜的人受簽連嗎?

doratammy 05/31 00:01 268F nacho 反而很難過 不過他本來心就很軟

willywasd 05/31 00:13 269F Mike的無辜應該是指not in the game

ewqdsa68 05/31 00:25 270F 推~官pod很歡樂

dusted 05/31 01:28 271F 基本上Howard何以在這個時間點非死不可、Kim/Jimmy的動機

dusted 05/31 01:28 272F 爭議在d大完整介紹劇組想法下,應該是非常清楚了吧。再次

dusted 05/31 01:28 273F 感謝d大的時間與精力,謝謝

stlinman 05/31 02:41 274F 感謝整理與分享

DogCavy 05/31 06:41 275F Kim從以前就不會judge Jimmy做的是「錯的」都是怕他被抓

DogCavy 05/31 06:41 276F 、失去穩定工作、被吊銷律師執照等 所以她價值觀就不是

DogCavy 05/31 06:41 277F 社會規範 = 對的

newtypeL9 05/31 06:48 278F Mike沒親眼看到Lalo的那些家人所以沒什麼感覺吧

newtypeL9 05/31 06:48 279F Nacho是在那邊住過的,感受不同

DogCavy 05/31 06:53 280F 裡面很多法律人也在用法律滿足自己的「私慾」例如刻意不

DogCavy 05/31 06:53 281F 成比例的加重起訴有前科的Huell 只是他「看起來」還是照

DogCavy 05/31 06:53 282F 規定走

pattda 05/31 07:53 283F 難怪第一季H看不出來好壞 第一季我就很關注他的轉變

pattda 05/31 07:53 284F 因為太不明顯了XD 到第三季才比較明確一點

pattda 05/31 07:54 285F 主創由演員來發展角色 那很明顯H從沒把他演壞阿

pattda 05/31 07:55 286F 演員本人超樂觀正向的說... 以後劇本自己寫好嗎XD

DogCavy 05/31 08:25 287F 第一季看起來偏心機重 XD 且Kim看到的面向跟觀眾也不太

DogCavy 05/31 08:25 288F 一樣

DogCavy 05/31 08:32 289F Gus殺薩拉曼卡老弱婦孺 (?)我也覺得應該踩到Mike的線 小

DogCavy 05/31 08:32 290F 孩還可以說怕他們報仇 但老人…

SmallChung 05/31 09:17 291F 推。感謝整理

johnson0625 05/31 09:20 292F 感謝分享

pattda 05/31 09:28 293F 薩拉曼只有一個底線吧 不殺家人

hatealong 05/31 09:29 294F 人體永久彩繪哥怎還不來參與討論

fuxker666 05/31 10:01 295F 大推,期待下半季!

Tattoo 05/31 11:05 296F 黑龍哥姐

Tattoo 05/31 11:05 297F 黑龍哥姐怎麼不說點有營養的東西

DogCavy 05/31 11:05 298F 吵架另開戰場 XD

Tattoo 05/31 11:10 299F howard就爛到被收掉,編劇只會講一些場面話,有人還傻傻

Tattoo 05/31 11:10 300F
※ 編輯: dawnlight (202.39.38.214 臺灣), 05/31/2022 12:46:12

cyfu1016 05/31 15:15 301F 貴吧

cyfu1016 05/31 15:16 302F 鬼吧

ksng1092 05/31 16:45 303F 好喔,現在變成是編劇在扯淡,傻了才信這樣嗎xd

hatealong 05/31 16:56 304F 說實在一直點名真的有點不好 但是我滿足了

Tattoo 05/31 17:16 305F 黑龍哥姐講一下有營養的阿

Tattoo 05/31 17:20 306F 說實在的一直叫腦包講有營養也是很難

Tattoo 05/31 17:23 307F h粉怎麼不吠了

Tattoo 05/31 17:25 308F 小孬孬

Tattoo 05/31 17:42 309F 嘻嘻,會怕就好

hd0485 05/31 18:02 310F 不是,不要在dawnlight打文章下搗蛋啦,人家那麼辛苦發文

ArchiVanRyan 05/31 20:17 311F 晚來的推推

Yakult77 05/31 21:08 312F 編劇真的很用心的塑造每個角色,成功的角色塑造就是把

Yakult77 05/31 21:08 313F 角色丟進準備好的場景裡,故事就會自然而然的推動!

OnAero 05/31 22:32 314F 推要個

szngold 05/31 22:53 315F 推推,感謝用心整理

luvactually 05/31 23:19 316F 推!!太精彩了!

courtneyring 06/01 00:01 317F 「記得聖地亞哥的事嗎?」這句話 lalo跟Bolsa說過、

courtneyring 06/01 00:01 318F gus也跟德國食品公司老闆說過、好想知道是什麼梗~

courtneyring 06/01 00:01 319F

KiddX 06/01 00:06 320F 推花絮

higameboy 06/01 02:16 321F

XtremaZ 06/01 07:20 322F

Pipi789 06/01 08:31 323F H的下場或許震驚,但想想S的能力一直被高位大壓,甚至K這

Pipi789 06/01 08:32 324F 站則與S一起時(選邊)就算能力好也是被壓著打,就像現在辦

Pipi789 06/01 08:35 325F 公室無能力的在位者打壓下屬就深怕別人凸然發現他根本沒

Pipi789 06/01 08:36 326F 事。

Pipi789 06/01 08:37 327F 本事。

Pipi789 06/01 08:44 328F 要說K被帶壞,到不如說他的正義感使然。

phxcon 06/01 12:58 329F 用心推

Tattoo 06/01 15:42 330F 黑龍躲起來了

Tattoo 06/01 15:42 331F 有些俗辣就是欠罵

Yakult77 06/01 19:06 332F 這麼低級的餌也想釣到人

qoomai 06/01 22:46 333F 感謝整理分享

saga2002 06/02 01:10 334F 非常感謝無私的分享 每一集都整理得很棒

bostonred 06/02 17:20 335F

steeldoor 06/03 05:16 336F

nospirit 06/03 19:38 337F 謝謝分享

minnie4227 06/04 15:28 338F 拉洛會最先說要請客 但最後爭贏的是霍華

leodog 06/04 19:41 339F

Fmy 06/04 20:18 340F 感謝原po的整理分享(寫得很精彩),期待下半季你的連載

Zoey1205 06/04 20:55 341F 推 真的太神惹

sfloat 06/05 15:05 342F 推!!認真看完

Beckhan 06/06 21:41 343F 推用心整理分享

KiDCuDi 06/11 14:48 344F 推!

tomap41017 06/21 01:25 345F 謝謝你的整理

PaeSon 07/27 16:19 346F 謝謝整理 每集看完最期待

johnny04a 08/16 00:22 347F 推爆

eyelash55 09/23 19:19 348F 推超用心

shadow0326 10/01 17:33 349F 超級優文

meowmiau 10/27 21:35 350F

EAseries 最新熱門文章

閒聊 10 20
心得 20 50
penguin974 2022-12-06 22:25:50
心得 5 16
心得 7 29
閒聊 20 32
閒聊 8 12
agnesfreda 2022-12-04 13:59:54
閒聊 8 14
閒聊 34 44
Jotarun 2022-12-04 05:25:12
閒聊 12 17
閒聊 20 29
閒聊 51 110
心得 11 51
drkkimo 2022-12-03 02:38:41
收視 13 20
閒聊 66 89
新聞 19 68
ariachiang 2022-12-02 09:33:02
討論 9 21
ep1023 2022-12-01 18:19:56
閒聊 20 61

最新文章

售票 5 5
新聞 2 8
神人 3 6
iyowe 2022-12-07 21:38:13
討論 4 6
活動 27 27
心得 4 14
資訊 60 68
LIVE 3 5