[新聞] 倪安東搞不懂中文 跟司機「翻雲覆雨」的一天!

看板 Anthony
作者
時間
留言 0則留言,0人參與討論
推噓 0  ( 0推 0噓 0→ )
記者林孝庭/台北報導 倪安東赴西門町唱片行展開專輯《第一課》的公開行程,對於終於要發行專輯,他笑說: 「就像要迎接一個Baby,很緊張、也很興奮可以走上唱歌這條路,我對專輯有著滿滿的愛 ,希望大家能夠喜歡我的專輯!」 自從開始訂出發片日,倪安東表示:「我知道通告行程會佔據我的時間變得越來越忙,但 我享受工作!」替歌迷簽名看似簡單的一筆一劃,其實讓他苦惱一陣子,到底要簽「安東 」、「倪安東」還是英文「Anthony」?最後決定簽中文全名表示誠意,卻被同事預言變 巨星後,粉絲逐漸暴量同時會「越簽越簡單」,讓所有人笑成一團。 倪安東飄洋過海到台灣發唱片,朋友除了帶倪安東入境隨俗逛夜市,讓他打拼不會感到不 孤單,也教了不少在地俚語與簡單的台語,但還是鬧了不少笑話,「吃豆腐」還誤以為是 有好吃的美食! 倪安東也提到參加星光大道期間,和朋友聊天談到「翻雲覆雨」,以為是壞天氣的意思, 讓颱風天搭計程車的倪安東,對司機運將說:「今天真是一個翻雲覆雨的日子」,事後才 了解到原來自己會錯意,尷尬笑說:「難怪我話一講完,司機運再也不跟我說話了!」 倪安東延續華研唱片列出的「在地生活功課表」,他帶著興奮的心情體驗「戶外教學」, 決戰五都的行程將從北到南與歌迷搏感情;現在只要預購《第一課》,便加贈「倪安東第 一課新生紀錄DVD」,包括發片前的秘密特訓影片一次收錄並於11月19號正式發行。 新聞網址:http://tinyurl.com/23spbfv 倪安東 翻雲覆雨弄羞運將 記者陳慧玲/台北報導 歌壇新人倪安東,昨天展開全台10場「新鮮人見面會」,他嘗鮮戴起傳統舞獅面具走進唱 片行,希望討吉祥,能讓專輯大賣。他也透露來台學中文鬧出不少笑話,誤將形容男女床 事的「翻雲覆雨」拿來形容天氣,對計程車運將說:「今天真是一個翻雲覆雨的日子!」 害得對方不再和他聊天。 倪安東即將推出首張專輯「第一課」,光是思考簽名會該簽「倪安東」還是英文名「 Anthony」就讓他掙扎好久,最後決定表達誠意,簽中文全名。 昨天倪安東舞獅頭求好彩頭,他笑說:「滿像國外舉辦嘉年華遊行的面具!」此外,他在 學中文時遇過不少糗事,有工作人員看他帥,隨口說很想吃他豆腐,他卻誤以為對方要帶 他去吃美食。 新聞網址:http://tinyurl.com/25vdaxm 倪安東中文突槌 今天真是翻雲覆雨 【聯合報╱記者王郁惠/即時報導】 2010.11.07 04:01 am 中美混血歌手倪安東為新專輯「第一課」積極跑五都,從南到北走透透與粉絲博感情;為 融入台灣在地文化,倪安東學中文鬧笑話,想「吃豆腐」或來個「翻雲覆雨」的一天,增 添不少笑料。 倪安東雖然現在中文進步神速,但他坦言還是鬧了不少笑話,以為「吃豆腐」是有好吃的 美食、「翻雲覆雨」是壞天氣的意思。有次颱風天搭計程車,倪安東對運將說:「今天真 是一個翻雲覆雨的日子。」曖昧不明的中文,讓運將驚驚不敢回話。 新聞網址:http://tinyurl.com/2cm96lb -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.41.191.100

最新文章