[專訪] 200522 Billboard: 狹著《D-2》,以Agus

看板 Bts
作者
時間
留言 33則留言,27人參與討論
推噓 27  ( 27推 0噓 6→ )
200522 狹著《D-2》,以Agust D身分凱旋歸來的防彈少年團Suga 原文: https://www.billboard.com/articles/columns/k-town/9389021/bts-suga-talks-agust -d-mixtape-d-2 2016年8月,防彈少年團Suga發行了他第一張mixtape 《Agust D》。其中,這位饒舌歌手 兼詞曲創作者對自己的職涯及生活做了純粹的反思,在他的團體達到巔峰時,以Agust D 這個身分坦承地和世界分享他個人的音樂理念。接下來的幾年中,防彈少年團一張又一張 破紀錄的專輯創造了歷史。而四年後的現在,他在星期五(5月22日)突襲發佈了新的mix tape 《D-2》。 以〈大吹打〉為主打,將從一無所有到躋身為全球音樂頂端的Suga加冕為王。伴隨著影片 中恰好裝扮成宛若韓國君主的Suga,mixtape中的十首歌傳遞了他對於所在位置及世界的 看法。 在D-2中,從第一首詼諧卻引人深思的〈Moonlight〉到最後與Nell金鐘萬合作、充滿想望 的強烈抒情曲〈會如何呢〉,Suga第二張Agust D mixtape 彷彿裝著聲音的聖匣,承載了 他現階段的思想及情感。不論是挑釁的問著haters們〈What do you think?〉時又對他人 怎麼看待自己不置可否,或在〈Strange〉中和隊友RM一起思考世界的現狀,亦或是與MAX 一起反思過往遺憾的〈Burn It〉,每首歌都帶來了2020年Suga的嶄新面貌。 在《D-2》發行前,Suga和Billboard聊了他即將到來的mixtape及這張專輯對他與他artis t的身分有什麼樣的意義。 Q:這是你在2016年第一張mixtape後再次使用了Agust D這個persona。對於在2020年重新 以這一面的自己發行新歌有什麼感覺呢? A:很有趣。我希望大家可以享受我從2016年至今的軌跡。 Q:你之前曾提過這張mixtape,為什麼會覺得現在是一個好的發行時機呢? A:在開始自我隔離後我有了更多做音樂的時間,讓我可以好好的完善mixtape裡的十首歌 。 Q:從《Agust D》到《D-2》,以artist的身分而言,你有覺得自己成長了嗎? A:我覺得那應該交由聽眾判斷。我做了各種嘗試,希望他們會喜歡。 Q:跟前一張mixtape比起來,如果有差異的話,這次在歌曲創作上做了什麼樣的改變呢? A:這次的比較和緩。2016年的我比較激烈,一切都像是要拼盡全力、粉身碎骨一樣。其 實在做新mixtape時我有再回頭聽上一張,如果要我現在再做出那樣的成品,我絕對做不 到。我很慶幸那時有留下了這樣的紀錄。上一張mixtape我更專注於把饒舌唱得更好、在 作曲、聲響、混音、後製等做得更好。那之後我參與了很多其他的作品,也比較不著重於 追求完美。完美實在是太難以捉摸,只要盡可能全力以赴就好。 Q:專輯名稱的《D-2》除了Agust D的第二張作品之外有什麼意義嗎?從你們的sns上看起 來很像是在倒數。 A:我喜歡驚喜,這次的發行企劃是我自己想的。我不想要在D-DAY發行,也不想單純叫《 Agust D 2》。所以我決定要在D-2發行,讓那些在等著D-DAY發行的人嚇一跳。 Q:《D-2》這整張專輯聽下來讓人感受到你的想法及你對世界的看法。你希望聽眾從這張 專輯中得到什麼呢? A:「這是我從2016/08/16至今的生活。」如果說上一張mixtape專注於過去,這張便是關 於當下。 Q:這張專輯的音樂靈感來自哪裡呢? A:這個問題的答案永遠都是一樣的:生活中的每個瞬間與每件小事。我習慣隨時錄音和 做筆記,所以有時我會在翻找以前的歌詞時感到驚艷。有些隨手寫下的歌詞,之後也會變 成寶藏。 Q:你覺得在Suga、Agust D之間有什麼差異嗎?和閔玧其之間呢? A:可以說有也可以說沒有。「我」和「我」和「我」。他們相異卻又相同。 Q:這張專輯的主打〈大吹打〉中你將韓國傳統軍樂及盤索里與現代嘻哈樂做結合,還將 自己比喻為韓國的代表性動物老虎。這和防彈的許多歌曲一樣都融入了韓國傳統音樂的元 素,在在提及了韓國的特色及你們韓國人的身分。為什麼你們會在歌曲中不斷重複這項陳 述,而又是什麼讓你想將大吹打放入主打跟專輯中? A:這首歌來自國王的遊行儀式。大吹打會在軍事遊行中演奏,而我有了把它採樣做成bea t的靈感,既然歌曲中包含了很多傳統韓樂的元素,在傳統韓式場地拍攝mv就變得很理所 當然了。囊括了這麼多種韓國元素並不是我刻意為之,是在討論過程中併發了各種有趣的 想法,自然而然地就這樣了。 Q:你在這張專輯和不同的artist合作,包含RM、NiiHWA、MAX和Nell的金鐘萬。感想如何 呢? A:這是個很棒的經驗。我其實想和更多artist合作,但是有些人因為個人因素所以無法 參與。希望下次可以和他們合作。這次能有幸一起共事的Nell金鐘萬告訴了我他很喜歡我 2016那張mixtape。我很感激因為他是我小時候的偶像。 Q:在《D-2》中你所分享的想法或是句子,哪個是你希望聽眾聽完後可以去思考的呢? A:「那又怎樣 這樣過生活又怎樣 你的平凡或許是我的特別 你的特別或許是我的平凡」-〈人〉 -- 手機排版請見諒 翻譯by [email protected] 歌詞翻譯取自[email protected],感謝t大同意使用(合掌) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.12.135 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BTS/M.1590240635.A.95A.html
1Fjenny75: 謝謝翻譯 大家真的都被嚇到了哈哈 05/23 21:35
2Fweihigh: 大家都被嚇到XDD 05/23 21:42
3Fabopj80: 感謝翻譯 玧其很成熟阿QQ 兩張mixtape不同感受 05/23 21:44
4Fleslilianne: 真的不走套路D-2發行XD看到玧其上張到這張的轉變真 05/23 21:50
5Fleslilianne: 的也是感觸良多 05/23 21:50
6Fneive: 推~謝謝翻譯~ 05/23 21:55
7FA10401725: 感謝翻譯~ 05/23 21:56
8Fsummer0625: D-2倒數是玧其想的XD 原本等著D-DAY真的嚇一跳XDD 05/23 21:57
9Fsummer0625: 也推玧其說的:完美實在是太難以捉摸,只要盡可能 05/23 21:59
10Fsummer0625: 全力以赴就好。 05/23 21:59
11Fchimchim1013: 感謝翻譯!! 05/23 22:00
12Fbettyntnu: 才子玧其一生推~ 05/23 22:06
13Ftooru: 推Suga,推Agust D,推閔玧其 05/23 22:11
14Fswagstliou: D-2的idea真的很好 05/23 22:28
15FBAAE: D-2發行突襲&驚喜的讓人措手不及 05/23 23:08
16FShrimpDouu: 很好的驚喜哦XD 05/23 23:29
17Fcihua: D-2想法真的有嚇到,果然不能用既定想法看防彈~~~ 05/23 23:29
18Fcihua: 全專很棒!! 05/23 23:29
19Fmokiame: 有猜到會禮拜五發 但沒想到專輯名稱就是D-2 XD 05/23 23:36
20Fmokiame: 專輯跟訪問都好棒!好喜歡啊~~ 05/23 23:37
21Frainhyuk: 推閔天才讚讚 05/23 23:44
22Fsunny61629: 感謝翻譯~真的被玧其騙到了XD 05/24 00:12
23Fsunny61629: 也謝謝玧其的開釋,這張專讓人思考很多~~ 05/24 00:12
24Fhuachs: 感謝翻譯~ 05/24 01:34
25Ftyjason0509: 感謝翻譯~ 05/24 02:29
26Fgbyw: 感謝翻譯! 05/24 03:03
27Flsgkkll: 企劃居然是他自己想的!果然是天才...感謝翻譯! 05/24 06:34
28Frujvup: 謝謝翻譯,很喜歡D-2! 05/24 14:20
29Fbeyond562: 謝謝翻譯 05/24 15:17
30Fsamanthasama: 想讓大家嚇一跳的計畫很成功呢XDDD 05/24 16:09
31Ffreechy: 我就說被騙到的 本來還很期待D-1會糊成怎樣XD 05/25 03:04
32Filikemay: 推!感謝翻譯~有專訪好棒啊!! 05/25 04:34
33Fbeck8144: 感謝翻譯 05/25 10:24

BTS 最新熱門文章

450 [防彈] 200601 ~A.R.M.Y閒聊文
981 bts 2020-06-01 09:18
23 [防彈] 2006行程表
40 bts 2020-05-31 21:39
345 [影音] 200528 [V] D-2
487 bts 2020-05-28 21:07
73 [閒聊] 工程師阿米的煩惱
77 bts 2020-05-28 17:18
65 [情報] 200528 2020 FESTA
71 bts 2020-05-27 23:01
450 [防彈] 200526 ~A.R.M.Y閒聊文
1030 bts 2020-05-26 18:00
36 [閒聊] BT21包裝的黑人牙膏!!
51 bts 2020-05-26 11:39
68 [影音] 200525 JIN
97 bts 2020-05-25 13:02
15 [SNS ] 200524 相關SNS整理
16 bts 2020-05-24 23:24
310 [影音] 200524 [V] RJRJ & Eat Jin
447 bts 2020-05-24 16:15
20 [SNS ] 200523 相關SNS整理
26 bts 2020-05-24 10:42

最新文章