[閒聊] ひとりカレー...深津絵里の謎の私生活

看板 Erifukatsu
作者
時間
留言 17則留言,8人參與討論
推噓 5  ( 5推 0噓 12→ )
原新聞連結:http://news.ameba.jp/flash/2010/09/81046.html 池波正太郎にひとりカレー...深津絵里の謎の私生活 9月16日 08時50分 『悪人』での演技が評価され、第34回モントリオール世界映画祭で最優秀女優賞を受 賞した深津絵里(37)。胸のふくらみも露わな激しい濡れ場もいとわない熱演が報わ れた。国際派女優として歩きだしたが、その私生活は謎に包まれている。 「深津は、私生活を表に出さず、仕事を通じて自分を知ってもらえればいいというタイ プだ」(スポーツ紙記者) 本誌はかつて彼女の珍しい「ひとりカレー」姿を目撃している。ドラマの打ち上げに参 加していたのに、一次会の後ひとり抜け出してなんと『CoCo壱番屋』に。夜の10 時半にカレー300gをわずか10分で平らげると、二次会に戻っていった。大女優が 庶民的な店で食事する姿には驚いたが、せっかくパーティに参加していたのに、ほかの 出演者から離れてわざわざ「ひとりカレー」なんてなんだか寂しい。 「九州出身らしく、テキーラを7杯飲んでも平気な酒豪だが、本人は『お酒はあまり飲 まない』と言っている。飲めないわけではなく、飲む機会がない。友達が少ないタイプ のようだ。誰とでもうまく付き合う、ということができず、他人にほめられても『この 人はウソをついている』と見抜いてしまう性格だ」(前出のスポーツ紙記者) 『悪人』の舞台挨拶では「無趣味な凡人」と自分を評している深津。 「好きな作家に池波正太郎をあげたり、3年前には南アフリカに『自分探しの旅』に行 ったりと、私生活の好みが一般の30代女性からズレている(笑)。 池波のエッセイを読んで串カツ屋にハイボールを飲みにいったり、カツレツを食べにい ったりした」(芸能関係者) というから、「色気」よりも「食い気」タイプなのかも? -- 看到ally提供的那篇翻譯,我忽然想起去年九月多看到的這篇新聞。 小深在那時因為拿了蒙特婁影后引起注目, 所以有不少人對於一向低調的小深又開始好奇了起來。 因而有了這篇新聞... 以下是本人用excite+推測的不負責任重點翻譯...XD 若有誤解處也請協助指正^^" 基本上,小深是那種不太會透露自己私生活狀況的類型, 覺得觀眾只要藉由她的演出認識「深津絵里」就夠了。 然後小深被記者目擊到在某次的連續劇慶功宴中途(大約晚上十點半左右) 一個人偷偷溜去CoCo壱番屋吃咖哩飯 只花了十分鐘就吃完一份300g的咖哩(看來她應該很餓XD) 吃完之後又回去繼續參加慶功宴 記者對於小深這麼大咖的女優一個人跑去這麼平民的店吃咖哩飯還蠻訝異的XD 九州出身的小深,據說酒量還蠻好的,喝七杯Tequila也能面不改色。 不過小深說”自己平常不太喝酒。”不是不能喝,而是沒什麼機會喝。 (後段感謝Ally提供翻譯) 她的朋友似乎不太多,也不是那種容易和人稱兄道弟的個性, 就算被人家誇獎,她也會很快地說”他是在開玩笑的啦!” 不太想讓人看穿她的個性是什麼樣子。 之前在惡人的首映會有個活動,要各個演員在大紙板寫下覺得自己是「  人」 妻夫木聰那時寫的是「仕事人」(他本來想寫「天地人」,但怕被導演笑XD) 小深寫的是「凡人」,她說”我是個很無趣的人,如果不演戲的話,那我就什麼都不是了 ,我是為了角色而活的。”(感謝Ally提供翻譯) ※註一 三年前,曾經去南非做過「自我探索之旅」。 (原來她不只一個人去巴西旅遊過※註二,連南非也去過...) -- ※註一:新聞出處 http://ppt.cc/a0IJ ※註二:小深一個人去巴西的事是在2005年小深和廣末上SMAP×SMAP的節目時, 由木村所透露的,而且決定要去巴西的理由超隨性的XD --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.26.89
1Fsilvy:巴西是和木村拍完空星時去的XD 理由是 日韓世界盃 巴西得冠 01/04 23:47
2Fsilvy:軍XDDDDDD 01/04 23:47
3Fstef0530:日本自助旅行風氣不知道盛不盛?但小深選的地方都很特別XD 01/04 23:54
4Fally929:我補充一下那邊:她不是不會喝酒,而是沒什麼機會喝。 01/05 00:01
5Fally929:她的朋友似乎不太多,也不是那種容易和人稱兄道弟的個性, 01/05 00:01
6Fally929:就算被人家誇獎,她也會很快地說:「他是在開玩笑的啦!」 01/05 00:02
7Fally929:不太想讓人看穿她的個性是什麼樣子 01/05 00:02
8Fforgetpen:嗯嗯..推樓上的解讀..不太想讓別人看穿.. 01/05 00:06
9Fforgetpen:所以才會有"我是為了角色而活的"這句話..嗯 01/05 00:06
※ 編輯: funnily 來自: 112.104.26.89 (01/05 01:32)
10Fpig1116:「我是為了角色而活」所以台上跟台下反差才會這麼大吧? 01/05 14:22
11FMonkeyDFang:個性真的很低調... 感覺滿無欲無求的 01/05 14:35
12Fincanoe:她的個性都表現在戲裡了吧 她的表演總是很有"個性" 01/05 15:21
13Fincanoe:無慾無求似乎又不是 因為小深好勝心很強 從她玩遊戲可以 01/05 15:25
14Fincanoe:略虧 整個都快放殺氣了說XD 01/05 15:26
15Ffunnily:說到無欲無求,惡人的導演李相日有提到找小深演光代的原因 01/07 02:07
16Ffunnily:導演覺得小深其實和光代很像 看起來一付與世無爭的樣子 01/07 02:08
17Ffunnily:但感覺好像一個人背地裡在追求著什麼 01/07 02:09

最新文章