[雜誌] BAZAAR 2021二月號 Highlight訪談

看板 Highlight
作者
時間
留言 17則留言,12人參與討論
推噓 13  ( 13推 0噓 4→ )
退伍偶像 Highlight以「完全體」聚在一起的感想是? 完全體Highlight閃耀的飛躍從這裡開始。 THE HIGHER LIGHT Q 真的是時隔很久拍攝的團體畫報,一起拍攝的感想怎麼樣? A 耀燮:很溫馨啊 A 斗俊:我離退伍有段時間了,這期間做了很多個人活動,覺得有點孤單。 今天因為成員們都在身邊所以覺得很踏實。就像湯飯一樣...(全體爆笑) A 東雲:我的話是在部隊裡覺得很孤單,哥哥們都已經出來開始活動了。在鄰近退伍的 盡頭的時候,耀燮哥在<蒙面歌王>裡很活躍,部隊裡看著電視故意對後輩問說 「知道這是誰吧?」 A 耀燮:沒有對不知道的朋友們體罰吧?(笑) A 東雲:「怎麼樣?好像唱得不錯吧?」好像問了這些,內心很驕傲啊 https://i.imgur.com/CxLSzTD.jpg
Q 在軍隊生活的期間有特別想念的瞬間嗎? A 斗俊:在部隊活動的時候,有過和其他歌手一起合作公演,那時候很常想到成員們。 當時因為沒有SOLO曲,如果和哪怕一個成員一起入伍的話,至少可以做些什麼, 所以覺得很可惜。 A 耀燮:在階級低的時候特別想念成員,我們不是全部都是有點年紀才入伍的狀態嗎。 20代初半的朋友們是先任(前輩)的情況有很多,那些朋友們說在中學的時候 跳過'Fiction'這種話題的時候,就不可能不想起成員們。 Q 雖然分離了,但成員們都過著相似的生活,所以會在心理上成為依靠吧 A 耀燮:不是也有可以使用手機的時間嗎,團體kkt聊天房裡很常會互相聊天。 今天吃了什麼做了什麼,從非常小的事情到不能和別人分享的悲傷和苦惱這樣 的事情會透過訊息互相交換。 Q 退伍後改變最大的點是什麼? A 東雲:從軍隊回來後,我的生活和價值觀沒有發生戲劇性的變化。 A 斗俊:反而是對父母和朋友們再次覺得感謝? 對粉絲也是覺得很謝謝。 A 耀燮:其實單單一個成為'軍畢者'這件事粉絲們好像也變得很放心,我們也變得很有 餘裕。 https://i.imgur.com/pFknx0b.jpg
Q 今天也是這樣,平常的上班順序是用抽籤決定的嗎? 是非常民主的團體呢 A 耀燮:這是我們很久的傳統了。其實最第一個做或最後做都沒有太大的關係,但我在 想是不是經紀人為了賦予平衡性而設計的方法。當然剛開始是依照我們的想法 而開始的,為了有趣用抽籤或爬梯子決定化妝順序,現在已經成為一個系統了。 Q 雖然只是一個例子,但想問說像這樣團隊氣氛或規則之類的是不是長久維持HIGHLIGHT 的秘訣 A 斗俊:首先大家都很會讓步。是很會退讓的一步的朋友們,現在回頭看的話這個好像 是最大的秘訣。 Q 當然有一邊吵架磨合的過程吧? A 耀燮:不是完全沒有過吵架的事情,但比起吵架在那之後怎麼解決好像比較重要,大 家好像都很聰明的排除前進。 A 斗俊:其實吵架的記憶已經很久了,好像是7年前? A 耀燮:依稀還記得的是,那時候不管怎麼樣都給予彼此認可。因為給予對方認可,所 以可以互相對話,然後理解對方。 A 斗俊:所以其實說是吵架好像也很曖昧。 A 耀燮:意見衝突的程度? A 斗俊:現在也不會有意見衝突的時候了,因為互相喜歡什麼不喜歡什麼,像鬼一樣都 知道。 https://i.imgur.com/TGjTFMd.jpg
Q 曾經是10代的粉絲現在變成職場人,甚至到了結婚的歲月,和一起成長的粉絲們好像 有著與眾不同的同志情誼。 A 耀燮:「我的10代是哥哥們」「我的20代存在著你們」看到這些應援詞,會有和他們 一起的的感覺。其實我的10代不也是一樣嗎,10代的時期作為練習生開始,到 現在為止在叫做Highlight的團體裡唱著歌,都是和粉絲一起度過的時間。 A 起光:沒有理由的等待我們的'軍白期',給予我們應援和愛真的很感謝,雖然粉絲們 也知道,現在正在準備專輯。準備我們最擅長的專輯和舞台,想快點和大家見 面。 Q '軍白期'期間,新入坑的粉絲也有很多 A 耀燮:看著年幼的粉絲們也喜愛著我們覺得很神奇,我們的魅力居然還沒有向大家展 示完,以後也...啊,覺得有點不好意思。(笑) A 斗俊:魅力都展示完後會不會說「喔? 就只有這樣?」? 覺得有點擔心啊。(笑) A 起光:那好像是沒什麼辦法的擔心啊。(笑) https://i.imgur.com/s0zIaLa.jpg
Q 雖然是半玩笑半真心,但對於新專輯負擔很大吧? 現在進行到什麼程度了? A 耀燮:嗯...要走的路還很長? Q 或許可以稍微透露一下嗎? A 耀燮:真的很想講,但還不是可以透露的階段,還是在對於方向性苦惱的狀態。 軍白期全部加起來超過2年了,雖然沒辦法一次填補那些時間,但想給等待的粉 絲展現更好的樣子,所以很苦惱。 https://i.imgur.com/gDrDmKj.jpg
Q 提前通過BAZZAR Instagram收集了想對Highlight問的提問,大家很好奇一些小事呢 今天的TMI是... A 起光:我最近都3點左右睡覺,早上12點左右起床,可以睡很久的,但昨天失眠了,所 以早上做了重訓後來的。 Q 是去了健身中心來的意思吧? A 耀燮:我說了不要像大叔一樣講話了吧。(笑) A 東雲:我時隔了一週刮了鬍子,出來之前在家裡玩了魔獸世界,早上在地下城裡打了一 次卡。 A 耀燮:因為新買的洗髮精昨天到了,今天第一次用了,和護髮素一起清爽的洗了頭。 A 斗俊:我為了這次的畫報,進行了一週程度的減肥。因為唯一在做的運動足球不能踢 了,為了健康好像要不時這樣做才行。 https://i.imgur.com/w3dBmv8.jpg
Q 性感和可愛之中,很多人在問哪個比較容易。 A 起光:不流冷汗能做好的比起可愛,好像是性感。 A 耀燮:首先,後面好像要加'裝'的字,裝可愛真的很難。 A 斗俊:耀燮曾經孤軍奮戰過啊。 A 東雲:其實拋開年齡,例如看媽媽也會有覺得很可愛的時候不是嗎,那種面向被粉絲 發現雖然也很好,但勉強做的話也會消耗很多能量。果然,裝是很累的。 Q 出道初期和現在相比的時候,有「現在知道了,但那時候不知道」的事情嗎? A 耀燮:20代初、中辦的時候,覺得時間走得很慢。以為20代可以永遠,但那好像只是 一瞬間而已。現在的時間好像流逝得很快,所以覺得每瞬間都更珍貴。 https://i.imgur.com/QjrLphB.jpg
Q 作為模範的前輩偶像是誰呢? A 耀燮:是2PM前輩。聽到馬上就要回歸的消息的時候,就只憑這個成為了力量。雖然沒 有給予我們直接的應援,但是只看著他們活躍的活動就覺得很踏實。 A 斗俊:這次回歸能大發就好了。 Q 作為出道13年次的長壽偶像,覺得可以如此長時間得到大眾的喜愛的秘訣是什麼? A 斗俊:得到喜愛這件事不是能隨我們的心決定的,是運氣好。 A 東雲:今天早上在刮鬍子前看著鏡子我的樣子,有了這樣的想法「人們為什麼會喜歡 這樣的孩子呢?」(笑)只覺得很感謝。 A 耀燮:但是在各自的位子上為了得到喜愛盡了全力這件事是真的,不知道是不是知道 我們用心的做了所以得到喜愛。其實出道那時候是不會有粉絲的外貌... A 斗俊:果然,是運氣好。(笑) Q 再看出道時期的照片的話心情怎麼樣? A 耀燮:比起討厭...啊...有點可惜!(全體爆笑) A 斗俊:早知道就給點意見了,其實也不可能那樣。 A 東雲:那時候是如果不畫煙燻妝這種的話,反而看起來會很奇怪的時期。 A 耀燮:我們只是跟著當時的潮流盡了全力而已! https://i.imgur.com/tjrYk8U.jpg
Q 今年Highlight的目標是什麼? A 耀燮:也有可能是全部人的目標,希望Corona趕快結束,想要站在舞台上。特別是斗 俊因為連最後的演唱會都沒辦法參與,大概是現在最懇切渴望舞台的人。 Q 在演唱會舞台上最想做什麼? A 耀燮:就只是初問候。 A 斗俊:那樣的話我好像真的會哭,偶爾會想像,舞台上的樣子。第一首歌開始的時候 會不會馬上就哽咽了。 Q 那天到來的話,想和粉絲們怎麼樣問候? A 耀燮:想說但到現在為止沒能說的話。大家好,我們是Highlight! BAZZAR 訪談網址 https://www.harpersbazaar.co.kr/article/53314 翻譯[email protected] 訪談影片 長壽偶像,HIGHLIGHT像湯飯一樣的化學反應 https://youtu.be/bdDrwGXrEsg
cr.Harper's BAZZAR [email protected] Highlight的訪談官方姿勢? BAZZAR 3月號從頭到尾都是Highlight (HIGHLIGHT_BAZZER 3月號Behind) 從頭到尾都是Highlight的影片 #Highlight 100% 有趣100% 拍攝期間沒有間斷過笑聲的BAZZAR 3月號拍攝現場 https://youtu.be/-Fy3sfdYH8w
[email protected] -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.218.177.155 (臺灣) ※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/HIGHLIGHT/M.1614628255.A.02E.html
1FseaBottle21: 哇先推! 謝謝翻譯!03/02 03:58
2Fpeggy0410: sea大居然還沒睡XDDDD03/02 04:02
3FseaBottle21: 我是睡到一半起來XDDD peggy大辛苦了!03/02 04:35
4FseaBottle21: 訪談好多讓人會心一笑的回答XD 最後一題真的是目前03/02 04:43
5FseaBottle21: 最想聽到的話啊~感覺在現場聽到這句會直接哭出來哈03/02 04:43
6FseaBottle21: 哈03/02 04:43
7Fforsalama: 感謝翻譯!03/02 04:54
8Fmrwwlgae: 謝謝翻譯~03/02 08:55
9Fconstancy23: 謝謝翻譯! 長長久久的吧03/02 09:16
10Fwisdom7: 這訪談好有聲音跟畫面 光想像就覺得現場氣氛很愉快 最後 03/02 12:38
11Fwisdom7: 面的3個回答好戳人 想哭QQ 03/02 12:38
12FLight2mei: 感謝翻譯!03/02 13:05
13Fdl4528: 謝謝翻譯!03/02 17:12
14Fflora1210: 謝謝翻譯!!03/02 18:08
15Fchw1126: 感謝翻譯! 好期待啊QQ03/03 01:28
16Fiizzzyunii: 感謝翻譯!!看來真的又笑又想哭TT03/03 03:03
17Fseaseasea: TMI那段好可愛XD03/03 05:24
+訪談影片&花絮影片 ※ 編輯: peggy0410 (39.9.30.50 臺灣), 03/09/2021 00:51:06

最新文章