[公告] 置底閒聊區(2020秋 第二篇)

看板 Japandrama
作者
時間
留言 102則留言,36人參與討論
推噓 52  ( 52推 0噓 50→ )
kktv雙語字幕 chrome擴充功能 https://bit.ly/2UlJgYj 日本偶像劇場 http://dorama.info/ 日劇取景地一覽 http://loca.ash.jp/indexaddr.htm#sk 文章代碼(AID): #1Uhzri1F 合法收視管道彙整(日本) https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1588583788.A.04F.html --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.176.226 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1605905019.A.34C.html ※ 編輯: coldeden (218.173.176.226 臺灣), 11/21/2020 04:44:10
1FnORTHNOSe: https://reurl.cc/9XAG8n 推一下KKTV這個訪談 11/21 12:12
2FnORTHNOSe: 可以稍微了解一下日劇版權的世界 蠻有趣的~~ 11/21 12:13
3FChouAnn: 真的很有趣~~日劇版權很不容易欸 11/21 14:08
4Fsabersun: 真的很感謝這些默默付出的人 11/21 17:15
5Fmymayday5: 竟然有這種訪談!真的很感謝這些他們嗚嗚 這幾年台灣 11/21 19:05
6Fmymayday5: 看日劇真的變得超級方便又快速 想到以前要看日劇都只 11/21 19:05
7Fmymayday5: 能看盜版的 真的覺得現在很幸福 11/21 19:05
8Fmickeybo: 真的!以前如果第四台沒進,就只能在網路上找,現在除了 11/21 19:14
9Fmickeybo: 第四台,還有付費的影音平台可以看,超感謝一直默默付出 11/21 19:14
10Fmickeybo: 的一群人 11/21 19:14
11Fdustfaerie: 恒松祐里が新型コロナ感染 発熱も容体は安定 11/21 22:11
12Fdustfaerie: 祝早日康復QQ 11/21 22:11
13Fpippen2002: nice~~ 11/21 22:16
14Fcoldeden: https://i.imgur.com/IBJrKFT.jpg 小遙♡♡ 11/22 10:52
15Fannie06045: 電影有檀麗<3 (重點歪) 11/22 11:28
16Fcoldeden: 在後頸閃閃發亮XD 11/22 16:13
17Ftinacat1225: 好像沒人發,wakuwaku 12月要播姐姐的戀人! 11/23 22:39
19Ftinacat1225: j0000005954/ 11/23 22:39
20Ftinacat1225: https://reurl.cc/KjzNrq 11/23 22:45
21Fmachia045413: 滿懷期待衝回家要看危險維納斯,但friday沒更新? 11/23 23:04
22Fmymayday5: Friday想搶快結果來不及更新嗎? 11/23 23:12
23FDjango: 還是日本放假的關係 授權片源也拖延了(?) 11/23 23:14
24FDjango: KKTV也沒更 11/23 23:16
25FDjango: 來重刷小會計好了XDD 11/23 23:17
26Fmymayday5: 啊 放假比較有可能 記得之前kktv也有過 忘記今天日本 11/23 23:17
27Fmymayday5: 放假了 11/23 23:17
28Fmymayday5: kktv本來就是說禮拜二更新 11/23 23:17
29Fmachia045413: 嗚嗚希望延更要發個通告啊害我一直想今天到底星期幾 11/23 23:28
30Fmachia045413: 不過推friday真的更很快,但我不確定kktv翻譯品質 11/23 23:28
31Fmachia045413: 是不是比較好 11/23 23:28
32FDjango: 但KK有雙語字幕?(不過周一日文字幕也還不會上就是 11/23 23:29
33Fsakuraclow: KK其實也都週一晚上就更新了 不過今天應該是因為日本 11/23 23:32
34Fsakuraclow: 放假~ 11/23 23:32
35Fsapc87952: 給machia 我自己看kk是覺得不錯 而且翻維納斯的譯者 11/23 23:33
36Fsapc87952: 有翻MIU404 半澤 UNNATURAL 古瀧兄弟等等 給你參考 11/23 23:36
37Fsequence: 覺得kk的翻譯不錯 Friday也還ok 但共演NG第4集,あす 11/23 23:56
38Fsequence: なろ(應是指愛情白皮書)翻成幽遊白書,不知道是刻意還 11/23 23:56
39Fsequence: 是我聽錯? 11/23 23:56
40Fmymayday5: 我自己是覺得kktv的翻譯品質比較好 兩個平台都看過 比 11/23 23:57
41Fmymayday5: 較喜歡kktv 所以friday我都只看他們獨播的 其他還是以k 11/23 23:57
42Fmymayday5: ktv為主 11/23 23:57
43Fmymayday5: 而且friday遇過很多次漏句的狀況... 11/23 23:58
44FDjango: Friday看電影曾經看過翻到直接放飛自我的情形XDDD 11/24 00:26
45FDjango: 不過共演NG好像大致ok 11/24 00:26
46Ffirstname: KKTV翻日劇覺得還不錯 但翻卡通有些地方都翻的不是很 11/24 01:52
47Ffirstname: 好 比如柯南 日文字幕好像也不會即時更新 都要再等隔 11/24 01:52
48Ffirstname: 天的樣子 11/24 01:52
49Ffirstname: 不過大致上都還不錯啦 11/24 01:55
50Ffirstname: 之前看myvideo的電影 常常都翻的很放飛自我 不是很喜 11/24 01:56
51Ffirstname: 歡XD 11/24 01:56
52Fy35246357468: 看來他們動畫和日劇又是不同分工了 11/24 02:14
53Fy35246357468: friday那個戀久的救護車真的印象深刻 11/24 02:23
54Fericyi: 動畫應該是木棉花那些代理商翻的吧 KK應該不會再另外翻吧 11/24 02:36
55Fmachia045413: Friday回覆日方今天才給檔案,今天才會更新 11/24 10:10
56FOkadaNana: 神尾楓珠「良いお付き合い」林田真尋との交際認める 11/24 11:43
57Fdustfaerie: 来年1月「遺留捜査」新シーズンスタート 第六季了 11/24 12:21
58FRyder: 沒想到會承認 很大方 11/24 12:21
59Fariel0829: 雖然不認識他,但是沒有使用[只是朋友]之術,蠻有guts 11/24 14:26
60Fteiiet: 動畫通常都是代理商翻的 也很多人誤以為巴哈是代理商= = 11/24 14:51
61Ffirstname: 原來動畫是代理商翻的啊 感謝科普~ 11/24 19:14
62Fteiiet: 不過翻譯問題還是可以反映給平台(/ω\) 11/24 19:48
63Fkzy: MIU404看過KKTV和friday兩邊的,覺得friday翻譯的比較不好 11/25 11:24
64FDjango: (閒聊)是說有人和我一樣 覺得back number的歌好聽但 11/25 14:11
65FDjango: 唱腔方面喜歡翻唱多過原唱嗎(?) 11/25 14:11
66Fkakashi71: back number的歌翻唱很多,但聽來聽去我還是比較喜歡 11/25 15:20
67Fkakashi71: 原唱唱腔,聽起來比較痛XD 11/25 15:21
68Fkakashi71: 翻唱很像都少了點酸澀味或者滄桑味 11/25 15:21
69FDjango: hmm 好像也是看歌 happy birthday的live 原唱我就覺得蠻好 11/25 15:42
70FDjango: ヒロイン就覺得唱得有點太重 比較喜歡杏沙子唱的XD 11/25 15:42
71Fkakashi71: 其實他們的歌我還是最愛粉ミルク翻唱的版本 11/25 15:47
72FDjango: 我是喜歡妹子翻唱他們的歌XDDD 11/25 15:54
73Fkakashi71: 哈哈哈我剛好相反 我偏愛聽男歌手 11/25 16:02
74FDjango: ﹨(╯▽╰)∕娃~ 11/25 16:04
75Fy35246357468: HAPPY BIRTHDAY還是原唱最有感 有心痛到 11/26 02:37
76Fflower88: 這2季都有sekai no owari 好聽 11/26 09:55
77FMadelaine: 35歲少女之鈴木保奈美和西岡德馬(東愛裡的上司)再 11/26 13:29
78FMadelaine: 度共演。又一個想當年XD 11/26 13:29
79FElaine1211: 孤獨美食大叔回來啦!!!!!!! 11/27 09:25
80FToy17: 五郎跨年又要上工 https://bit.ly/37a319v 11/27 10:22
81Fkyhkyh: https://tinyurl.com/yxvxvzw8 11/27 16:26
82Fkyhkyh: 坂東玉三郎 新冠肺炎濃厚接觸者認定 11/27 16:27
83Fkyhkyh: 幸好目前幾次檢查都是陰性 11/27 16:28
84Fannie06045: Errrrrrr 現在舞台演員都很危險 11/27 16:34
85Fy35246357468: 日本今天確診創新高耶... 11/28 18:05
86Fpei928: NEWS加藤シゲアキ、小山慶一郎がコロナ感染... 11/29 00:12
87Fcoldeden: ...... 人就在少了 11/29 00:48
88Fdustfaerie: 不是啊 前幾天還上音番耶...還有J家組曲 11/29 01:01
89Fdustfaerie: J家一大半要抓去驗了嗎orz 11/29 01:02
90Ffallfrost: 周三還上了best artist staff跟其他J家藝人都要驗吧.. 11/29 01:14
91Fhmt17: 飲酒被錄音自肅組 11/29 08:49
92Fmickeybo: Best Artist一堆人欸!感覺音樂圈都要去驗一下比較安全 11/29 13:01
93Fcoolda: 満島ひかり 宮崎あおい (在某站發現她們 同年同月同日 生) 11/30 12:36
94Fcoolda: 快點上日劇啊!!!!! 妳們兩個!! 11/30 12:37
95FToy17: 宮崎あおい又去生小孩 應該要等一段時間才能上劇 11/30 22:18
96Fhuronave: 唉,滿島好像也沒要演戲的樣子。她雖然是個人事務所, 11/30 22:42
97Fhuronave: 應該還是有機會吧?還是也被封殺?有什麼謠傳嗎? 11/30 22:42
98Fkazumi66: 伊勢谷友介被告の初公判に344人が列 倍率9.8倍 12/01 08:36
99Ffallfrost: 週女uwasa 99.9要出電影版 12/01 20:08
100Fpseudogap: 對啊,好想知道滿島光什麼時候可以演日劇 12/02 00:52
101Fkazumi66: 新井浩文被告、懲役4年が確定 12/02 17:10
102Fcoldeden: 掰 12/02 18:21

Japandrama 最新熱門文章

76 [LIVE] 夏空 EP47
139 japandrama 2020-12-03 16:05
115 [LIVE] 白色巨塔 EP16
225 japandrama 2020-12-03 16:03
32 [心得] 姐姐的戀人 06
51 japandrama 2020-12-03 01:14
54 [LIVE] 夏空 EP46
110 japandrama 2020-12-02 16:04
90 [LIVE] 白色巨塔 EP15
266 japandrama 2020-12-02 16:03
64 [心得] 危險維納斯 EP08
109 japandrama 2020-12-01 21:02
120 [LIVE] 夏空 EP45
212 japandrama 2020-12-01 16:01

最新文章

[閒聊] MIU404
japandrama 2020-12-04 12:42