[訪談] '22春日劇學院賞 助演女優賞 松本若菜(麻

看板 Japandrama
作者bfetter
時間2022-09-25 17:56:20
留言 27則留言,21人參與討論
推噓 18 ( 18推 0噓 9→ )
松本若菜:美保子這角色是我的寶物,是認真中又感到有趣的演戲經驗 https://thetv.jp/feature/drama-academy/112/awards/interview/5/ ──首先想聽聽您的獲獎感言。 真的真的非常開心,大約四個月的拍攝期間內,深山美保子這個人物也在觀眾的關注下成 長了,才能得到這個獎項吧。但是,美保子這個角色的成立,是在以土屋太鳳小姐和松下 洸平先生為首、還有各位演員們都充分發揮了充滿韌性的演技,我認為能得獎都是託演員 們跟工作人員們的福,真的非常感謝。 ──的確是讓松本小姐帶給人耳目一新印象的角色,請問在接到劇本委託的階段時,就知 道美保子將會成為這樣的一個角色了嗎? 還沒還沒(笑),劇本裡有「NOKONOKO(一種在不妙的時機出現的狀聲詞)」這樣的台詞,但 開始攝影前導演提出了「把這句話升為1.5倍速試試」,反覆之下美保子這個人物的形象 就越來越浮誇(笑),在我心中美保子這個人的形象也開始生根發芽,不知不覺就想展現給 大家印象很強烈的美保子了。 ──在這之前觀賞過您出演的各種作品,比較不會將您的演繹與喜劇做聯想,所以沒想到 喜劇的角色會如此適合您。 如果被這樣評價我會很開心的,以我個人而言,對於喜劇的出演也一直有興趣,但《麻煩 一族》並不是一部喜劇,所以我也不知道為什麼這部演出來會變這樣(笑) ──剛開始是哪場戲激發出美保子小姐的個性的呢? 第一話把佐都(土屋太鳳)反鎖在三溫暖房的橋段。在那個時候接到了佐都的母親多惠(石 野真子)病倒消息的電話。這時需要透過玻璃來向佐都傳達這個訊息,在正式開拍前導演 說「請來個跟試拍時不一樣的表情。」接到指令時的我「欸?欸?」想著該做什麼,這樣 的情況下所誕生的,就是那個表情。 ──那個表情實在太衝擊了,沒想到居然是即興演出,您原本就很擅長扮鬼臉嗎? 平常我就會被說「妳的表情看起來就很囉唆」,大概因為這樣子跟我原本擁有的形象相輔 相成了(笑) 還有,美保子會有豎起小指的形象,也是在那場戲決定的,因為三溫暖房的戲講手機部分 導演有要求「請把小指豎起來」,美保子的角色形象就從這場戲開始確立。 ──那場戲要講一連串很快速的台詞,正式拍攝時是一次過的嗎? 因為機位不同的關係,需要拍攝很多次,講到後來都吃螺絲了(笑)。而且這段台詞相當地 長,畢竟從試拍時到正式開拍時一直這樣的狀態說話,也因為這樣子重拍了好幾次。 ──需要一直保持能量呢。 真的(笑)。拍得蠻耗體力的。 ──從這個場面開始,每集的演技跟台詞裡常常都會有新梗,那些點子也是松本小姐的想 法嗎? 好像是如此。拍攝這部作品時,很多都是在現場時才想到的點子直接被採用了。 ──有一場戲是用一隻手遮住臉,只露給佐都看,當時您美麗的臉看起來就像女鬼一樣, 令人看得大笑。 那場戲確實是導演說「請將臉半遮然後做出得意的表情」,然後就變成看到的畫面了,真 的就是女鬼啊(笑) ──每集唱的不同歌曲也相當有趣,有哪次是您覺得特別有挑戰性的嗎? 第三集「Bad Birthday」吧,當時佐都正在廚房裡懊惱著,我必須邊唱著「Bad Birthday 」邊進入畫面,在這同時還要將紅酒倒入酒杯,並且在唱完時將它一飲而盡,有幾次都是 不小心倒太多結果喝不完,因此重拍了很多次(笑)。因為要同時做很多事,又要抓好紅酒 盛入杯中的量,所以挑戰性頗高。 ──我個人的話,是第五話在對有沙(馬場ふみか)的男友俊也(葉山獎之)說「醒醒吧,認 清現實吧」的彈指真的讓我印象深刻,有種要他「給我看清楚真實情況」的感覺(笑) 啊,您是不是也看了不少外國影集(笑)就是對著正在發呆的人說「醒醒吧,看著我的眼睛 」時就會做這種動作,我當時腦海浮現出那畫面,不過在試拍時大家都很疑惑「這是什麼 ?」(笑) 馬場ふみか小姐也對我說「我沒辦法邊笑邊演戲」(笑)我也就「抱歉,不是有意影響的」 在攝影現場有過這樣的對話。 ──第七集與泉(佐佐木希)對峙後,指著泉說「這人瘋了吧~」這橋段也讓我印象深刻, 這是劇本上原本就有的嗎? 「這人瘋了吧~」這句話劇本上沒有出現,原本劇本上只有寫「好可怕~」,但是在和佐 佐木希小姐對完這場戲後,腦中突然浮現「這人瘋了吧~」這句話,於是最後就被採用了 (笑) ──而且在第十集時還在瑜珈動作中加入了PEKOPA・秀平的「秀平POSE」(笑) 在那場戲必須閉著眼睛做冥想同時做出瑜珈姿勢,為了保持身體的平衡就不自覺做出那樣 的動作了(笑) 我前幾天還遇到了PEKOPA・秀平先生,對他說「抱歉,稍微做了一下你的招牌動作」,結 果他說已經看過這集了,雖然是先斬後奏,但他也很爽快地同意我使用了這個動作了(笑) ──雖然可能只是我個人的想法,隨著劇情的進行,您與飾演丈夫的尾上松也先生的臉有 越來越像的感覺(笑) 這真的很不可思議(笑)我沒有意識到這點,我們兩人沒有聊過這件事情,而且我們在後半 的對手戲已經很少了,即使如此,為什麼會越來越像呢,我也覺得很不可思議(笑) ──現在在街上是不是開始有機會聽到稱呼您為「美保子小姐」的聲音了? 有的,前一陣子有人在街上跟我搭話時,稱呼我為「美保子小姐」,然後我也把小指給豎 起來,對方就尖叫了,「怎麼回事,看起來很可怕嗎?」我這樣想著,實在是非常開心。 ──您演繹的美保子帶來的強烈形象令人印象深刻,在演繹的過程中,您覺得最重要的是 什麼? 當然浮誇的形象是美保子這角色的美麗之處。但是,美保子實際上不是出生在名門世家, 而是帶有自卑心一路成長,靠著自己而爬到後來的地位這樣的過去,我想要好好重視這個 部分。 不管怎麼說,美保子是有趣的一個人,每次一登場總讓人發笑,但是在美保子的過去被揭 發的時候,是相當嚴肅的場面。為了將搞笑與嚴肅的部分表現出落差,關於她的過往部分 ,我引出了更多強烈的感性面去演繹。 ──不是單純的想被當作一個有梗的角色,而是想表現出美保子這個人是怎麼一路走來。 是的,要讓觀眾們可以接收到,那些是喜劇的場面、而那些是認真的場面,想傳達清楚這 兩個方向的差別。 ──這讓我想起第五集,將與男友私奔的有沙接回家時,美保子在車上說「很多女性很憧 憬像我們這樣的人」這橋段在我心中留下了很深的印象。 謝謝,那裡我原本也是想照著原本美保子該有的形象做演繹,但導演對我說「這句台詞不 僅是說給有沙聽的,也是說給美保子自己的」所以就沒有很強烈的起伏,而是很平淡的說 出這句話。 在這之後,才揭發了美保子的過去,所以這時也是埋下了伏筆。可以說在回程車上這邊是 第一次展現美保子有人性描寫的地方,而不只是一個丑角,我個人非常喜歡這段。 ──每集松本小姐的演技表現都在SNS上引起話題,您是怎麼看待關於觀眾的反響的呢? 一開始,我是做好演出一個全日本最被討厭的丑角的心理準備做演繹的,但開始去認真投 入演出後,越來越多聲音說美保子這角色讓人討厭不起來。回想起來,或許讓人討厭不起 來正是美保子的特色。 美保子面對各種事情也是很用心的,身為深山家長男的妻子,在佐都出現後,很多事情都 開始變得不如自己所願,所以,在計畫著各種對策時,就開始往奇怪的方向奇怪地進行去 了(笑)可能看著美保子各種吃鱉不如意的樣子,就是讓觀眾開始喜歡的理由了吧。 ──在這之前松本小姐也出演過各式各樣的連續劇,其中最近令人印象深刻的是「勿說是 推理」裡的貓田警官,作為單集的嘉賓出演。在這樣的現場演出時,您最注重的是什麼? 在拍攝現場要多進行溝通與交流。 我是一個怕生的人。但是一位前輩對我說「若菜妳其實很會聊天,一開始築起防備心實在 太可惜了,雖然一開始會很不適應,但和別人多溝通的話,不僅是能更快了解別人,也能 幫助了解自己喔。」 在那之後我就有特別意識要多與別人搭話。 雖然聽起來是很理所當然的事情,但以當時只有20幾歲的我來說,要一個人去融入已經形 成一個團隊的固定演出陣容時,會有自己容易使他們造成困擾的疑慮,所以特別的緊張。 所以那位前輩對我說的「試著去扮演一個不怕生的自己,多去和別人交談,也是很有趣的 一件事喔。」只要這樣子想,心情就會輕鬆許多,也多虧這建議,讓我在現場對於演出方 式的交流上也變得比較容易。 ──因為出場時間有限,所以多進行交流是很重要的。 沒錯,重要的還是要考慮到整部作品,作為單集出演演員時候,只會拿到那集的劇本,這 樣的話,對於整部戲故事的來龍去脈就沒辦法好好掌握。 所以要是自己原本沒有追這部劇的話,就會開始從第一集好好看起,關於故事的情節還有 與主線劇情的關聯性,要先和導演與製作人好好溝通,充分準備後才進入現場拍攝。 ──這次榮獲助演女優賞,我想聽聽松本小姐對於助演的看法。畢竟也有對於「配角」這 身分比較在意的人士,松本小姐對於配角這定位有感到自豪之處或有意義的地方嗎? 五年前在橫濱電影節也是同樣獲得助演女優賞。當時熟人對我說「最佳女主角獎是很出色 沒有錯,但競爭的就是少數菁英,而最佳女配角獎卻是從好幾倍的候選名單裡選出來的, 所以得到這個獎是非常了不起的事情。」用這樣的話鼓勵我,從那時我就有「做為配角好 好地生活」「我的位置就在這裡」這樣的想法。 上一個問題我才說過要從整體的作品為優先考量去做演繹,但其實我經過這契機才開始這 樣想。在這之前,我其實可能沒有太認真的去對自己的角色作思考過。 但是,配角不能過於鋒芒畢露,應該是要充分理解過作品的內容後,開始思考自己的角色 該是什麼樣子的,也是我橫濱電影節後才開始有的想法。 這次再度獲頒助演女優賞,就想起了當時那段熟人說的話,有種這裡就是我新的一個起點 的感覺。 ──在七月於TV東開播的「復仇的未亡人」裡擔任主演,活躍的領域也漸漸擴大了呢。 真的非常感謝。能有這樣的機會,也是一路做為「配角」累計經驗才有今天的我。透過這 次獲獎,也算是對至今的我的一個肯定,有了想要演出更多有趣的作品,並在觀眾心裡留 下印象,以此自勉。 ──那麼最後想請問,美保子這角色帶給松本小姐了什麼。 確實對我來說就是個寶物。我認為這角色替我的女演員生涯增添了新的調味料。之所以這 次能夠獲獎,是因為美保子這角色受到眾人的喜愛,我會珍惜好好收藏在心底的,不然美 保子又會再次跑出來(笑),很感謝與美保子的相遇,今後也想好好繼續女演員的人生。 (取材・文=横川良明) -------------------------------------- 真的很開心松本若菜可以獲獎,原來麻煩一族不是搞笑劇(驚)她說的接小妹回家那段劇情 我也很喜歡,也還停留在她還能駕馭大學時代美保子的驚艷裡。很喜歡她認真的看待美保 子這樣看似搞笑的功能性角色,賦予了深度,也看得出來她常常只是客串卻都有用心準備 ,還有連同上次電影節加起來兩次獲得女配角獎給她的影響,期待她後續的作品! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.12.1 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1664099782.A.677.html

ikimo 09/25 18:59 1F 這部戲真的靠她了,其他人都很令人煩躁……

kuraturbo 09/25 19:45 2F 恭喜大嫂!!!

huronave 09/25 20:14 3F 感謝翻譯!恭喜松本!

oops66 09/25 20:25 4F 完全值得這個獎啊! 若菜!妳就是美保子!妳就是大嫂啊!!

yeh0216 09/25 20:45 5F 她就跟家有喜事裡面的大嫂一樣重要

RASSIS 09/25 21:05 6F 第一次注意到她是在相棒 終於也紅起來了QQ

mark0204 09/25 21:33 7F 松本若菜 正妹~~~

frankhyh 09/25 21:46 8F 實至名歸 大嫂最高

mumuanego 09/25 23:00 9F 素晴らしい!!!

mymayday5 09/26 00:16 10F 大嫂真的超棒!恭喜松本!還有勿說是推理的貓田也超帥

mymayday5 09/26 00:16 11F 氣!

flyingdreams 09/26 00:48 12F 恭喜大嫂,日劇中這種女丑角色不多她拿捏得很好不會

flyingdreams 09/26 00:48 13F 覺得故意傻白甜

denji 09/26 02:07 14F 松本若菜有演出的相棒11季11話裡有不少現在很紅的演員啊..

denji 09/26 02:12 15F 滝藤賢一、波瑠、廣瀨愛麗斯

JustinTurner 09/26 05:55 16F 大嫂會不會以後都是瘋角色的戲約XD

bfetter 09/26 10:38 17F 下一季NTV水十的角色看起來不是,再觀察更之後的戲約吧。

fatetree 09/26 12:28 18F 真的笑死 大嫂真的讚

arashiaki 09/26 14:06 19F 好想看美保子外傳喔喔喔

yuting90 09/26 22:20 20F 感謝翻譯!這部印象最深的就大嫂的顏藝ww

hate0322 09/26 23:40 21F 推松本若菜 看了麻煩一族以後 爬wiki 發現她之前客串過

hate0322 09/26 23:40 22F 很多劇 真的是千面女演員!

chaichai 09/27 21:54 23F 直到這部才發現原來她演了那麼多戲,這部戲裡她最顯眼

parfait1984 09/28 00:32 24F 她真的是熬了很久才紅的,之前演了很多但印象都不

parfait1984 09/28 00:32 25F 夠深刻,有把握

parfait1984 09/28 00:32 26F 到特色出眾的角色,讓她知名度打開許多

jasiesheep 09/28 16:16 27F 這部真的都在看大嫂 根本主角了

Japandrama 最新熱門文章

情報 18 24
閒聊 63 111
fawangching 2022-12-01 21:26:59
LIVE 15 21
LIVE 111 263
MikaHakkinen 2022-12-01 16:00:42
LIVE 48 137
MikaHakkinen 2022-12-01 16:00:07
心得 18 54
情報 8 17
情報 19 25
dustfaerie 2022-12-01 10:04:38
情報 18 22
心得 12 30
petshop777 2022-12-01 09:22:43
問題 22 53
dreamix 2022-12-01 07:40:14
心得 16 20
情報 25 31
心得 20 32
LIVE 110 245
MikaHakkinen 2022-11-30 16:02:31

最新文章

正妹 4 6
Gentlemon 2022-12-02 07:27:37
心得 6 21
正妹 7 7
jay228 2022-12-02 06:23:15
情報 28 31
情報 19 25
閒聊 17 35
dlouder2655 2022-12-02 04:25:40
閒聊 29 35
hanabi0503 2022-12-02 03:05:32
情報 3 5
lgng66133 2022-12-02 02:32:30