[LIVE] JTBC Run On/奔向愛情 EP10

看板 Koreadrama
作者
時間
留言 440則留言,43人參與討論
推噓 189  ( 189推 0噓 251→ )
EP10 吳薇朱的感情是戀愛感情對嗎? 我是那樣.. http://youtu.be/6qOKttR44BQ
劇名 RUN ON/奔向愛情 官網 http://tv.jtbc.joins.com/runon 電視台 JTBC 播出時間 2020/12/16起每週三、四 21:00(韓國時間) ※台灣時間20:00 台灣由NETFLIX獨播 12/16起每週三、四 21:30(台灣時間)上線 集數 16 ========================================================================== 直播網址 cool-365:http://www.cool-365.com/ (選JTBC) 92flvtv:http://www.92flvtv.com/korea-tv/jtbc2.php ========================================================================== 導演 李在勳《今天的偵探》《金科長》《Beautiful Mind》 編劇 朴詩賢 音樂 Hwang Chan Hee, NotTrue ========================================================================== 演員 任時完《他人即地獄》《王在相愛》《未生》 申世景《新入史官丘海昤》《黑騎士》《河伯的新娘2017》 秀英《如實陳述》《擺飯桌的男人》《有可能知道的人》 姜泰伍《朝鮮浪漫喜劇–綠豆傳》《因為初戀是第一次》《那個男人吳秀》 ========================================================================== 企劃意圖 命中註定只向前衝的男人,奇善謙是短跑國家代表 我們生活在回頭看的瞬間就會失敗的跑步的世界 慣性上需要回頭看的女人,吳薇朱是外國翻譯家 生活在無數次重複同樣的場面的翻譯世界 兩個人會用同樣的語言嗎? 就當用同樣的語言吧,溝通得了嗎? 我們現在說韓語的... 對嗎?好像不對 那麼,這兩位的愛情究竟能否成為翻譯呢? Run On 是生活的世界不同的主人公相遇,通過相互成長 或者打破束縛,影響彼此,互相愛護的故事 缺一不可的人們互相安慰的方式是不會很炙熱。 反而會有一點冷冰冰的安慰,是這個電視劇會問的 安慰一定要熱烈而溫暖嗎?愛情一定要熱烈嗎? 我們應該如何傳達心意呢 (cr.官網) 劇情簡介 此劇講述即使使用同一個語言卻還是難以溝通的時代,生活在不同世界的人們使用各自的 語言溝通和建立關係,向著愛情「Run On」的浪漫愛情故事 (cr.wiki) ========================================================================== 角色介紹 人物關係圖 https://imgur.com/kAexu26
奇善謙/任時完飾 https://imgur.com/aD7gR5g
https://imgur.com/zI8Sh8p
短跑國家代表 田徑界的王牌運動員。 如果說足球有安貞桓,羽毛球有李龍大,那麼田徑就有奇善謙。 田徑本來是不受歡迎的比賽項目,但是在上面貼上善謙的臉後,一直賣不出去的比賽門票 被搶購一空, 得到了史無前例的廣告界的邀請。 接受良好遺傳基因的臉龐,天生高貴, 費盡心血打造的比例,從容的姿態。 而且,真實的眼神和從容不是模仿就可以的。 擁有著這樣天生的一切,從沒渴望過什麼。 他是古老的仿冒品。讀別人代筆的自傳會有這種感覺嗎? 他埋下3個名字,是國會議員和頂級演員的兒子,是高爾夫女王的弟弟。 奇善謙從未把"家人"這個頭銜摘下,留下來的只有奇善謙。 在見到把埋在那裡的善謙掏出來的手的主人之前… 吳薇朱/申世景飾 https://imgur.com/XC35x94
https://imgur.com/v9KjzOD
電影翻譯者 當聽到薇朱是育幼院屆齡時,人們的反應大體上是"對不起"。 他們為什麼對我沒有家人感到抱歉呢? 如果是冒失的同情心道歉的話,我願意接受。 因為只有我有同情我的權利。因此,沒有就會看起來有,越小就越會壯大身材。 在中學時第一次去的劇場裡,薇朱感覺到了安全的感覺。 在劇場熄燈的瞬間,我感到不只是我一個人是漆黑的。 由於安心而流下眼淚,嗚嗚地哭 了起來。 難忘的那一天,薇朱第一次意識到了語言和語言連結的字幕。 就這樣在電影中學到了世界,在感謝的字幕達到令人不爽的等級之後,她成為了翻譯者。 故事中的語言反而更容易解釋。 這比在現實中人們之間分享的話還要多。 但是比起120分鐘的電影台詞,像命運一樣碰撞的這個男人的一句話太難了。 想讓人解釋那些不明白的話。 希望告訴善謙的話中沒有悲傷的話。 徐丹雅/崔秀英飾 https://imgur.com/nJ5QOju
https://imgur.com/Tsm2WAV
體育代理公司代表&<簽名集團>常務 雖然他是署名集團的唯一嫡系,但由於妻子出生後兒子的原因,在接班人的序列中被擠了 出去。 那天,人類之愛從丹雅的詞典裡消失了。 和各半帶血的兄弟們一起生活,確實分清了你的和我的,但總是我的最多才能消氣。 人類的慾望是無止境的,重複著同樣的錯誤? 丹雅貪得無厭,卻從不犯錯誤。 為了完美而生,既然出生了就要完美。 事實上,也不是貪心。 如果只有你們沒有出生的話都是我的,所以只是想要找回而已。 我做不到的,只有沒做而已。 但是映禾的出現,不能隨心所欲。 老傲慢地要什麼,變得總是一直給。 那也是花時間... 把沒有的時間留給我,沒有做錯但抱歉,老覺得彆扭。 李映禾/姜泰伍飾 https://imgur.com/4jJarkZ
https://imgur.com/UUuoWGH
美術大學生 從小就不喜歡聽天才這個詞。 不是因爲謙虛,而是因爲聽起來像詛咒。 無論從歷史上看,還是從什麼角度看,傑出的天才們大部分的人生都是通過精神病度過, 或者在精神病醫院度過。 電影當然不是天才。 在大學裡,電影是平凡的水平。 很早以前就明白平凡是恰當的,適當是多麼困難的事情。 多虧快速瞭解主題,才能輕鬆地完成美術。 但是某一天,一個奇怪的瞬間,一個奇怪的女子一下子就找到了映禾在電影裡隱藏的畫, 他說很滿意。那就是喜歡電影的慾望。 心動了,李映禾的慾望從那天起就變成了徐丹雅。 但是,一個人留在不知道自己是誰,做什麼事情的高樓大廈頂上。 俯瞰下方的徐丹雅就像被關在高塔中無法下山的長髮公主。 在那高處觀看的李映禾不僅不會認出臉,反而會比痣還小。 但是想比現在更近距離地見面。 再近一點。太近了,即使視野被遮擋了。 ========================================================================== 海報 https://imgur.com/8wQiJpK
https://imgur.com/mC5Ovh5
https://imgur.com/ZYhn0vt
https://imgur.com/EeYv1WO
https://imgur.com/XEEgDgc
https://imgur.com/kk9oTvz
https://imgur.com/k3eZenC
https://imgur.com/8wQiJpK
(cr.namu wiki) ========================================================================== 預告 http://youtu.be/lhUdiLSnRYU 任時完X申世景 向著彼此走完全程羅曼史♡
http://youtu.be/yYKL05adD38 [善謙x薇朱 TEASER] 就這樣 只看著這裡...♡
http://youtu.be/XNjUEDSAxfc [丹雅x映禾 TEASER] 改一下那個習慣吧,會產生感情的..
http://youtu.be/QMDoRZGnAu4 [善謙x薇朱 TEASER] 為你的眼睛乾杯毽?
http://youtu.be/qUf2ZVRIPtk [熱身預告] Run On 演員們的溝通能力值是?!
http://youtu.be/KVsok-tMcYw NETFLIX正式預告(中字CC)
(cr.JTBC Drama、The Swoon) ========================================================================== 花絮、訪問 讀本花絮 http://youtu.be/3q1eVnQ0lrg 韓文
https://www.bilibili.com/video/BV1Jy4y1q7Yp?p=2 中字 海報拍攝現場花絮大公開! http://youtu.be/hoNLc3U7f28 韓文
https://www.bilibili.com/video/BV1Jy4y1q7Yp?p=1 中字 http://youtu.be/j7lzDhwdIzw [RUN ON TALK]直接告訴你 特別★採訪
http://youtu.be/uw21VonPUg0 [RUN ON♡BTI] RUN ON 4人幫的青春BTI測試♡
http://youtu.be/PsE8VJrfGRM 戀愛諮詢 RUN ON & OFF 「向入伍的男閨蜜告白可以嗎?」
http://youtu.be/8JiG5jxi0bI 浮現的視覺美食店♡笑聲不斷的拍攝現場(feat.MC光熙)
http://youtu.be/c94mcuz4n1s 今天也是美貌清澈♡預告片拍攝現場花絮!善謙&薇朱ver.
http://youtu.be/LqVrdXmTMBc 丹丹和主人的默契♡預告片拍攝現場花絮!丹雅&映禾ver.
http://youtu.be/JBxFFti0EIo [D-3♡]李映禾(Kang Taeoh)的邀請函到了
http://youtu.be/9LvkC0NDkIQ [D-2♡]徐丹雅(SOOYOUNG)的邀請函到了
http://youtu.be/F9PU_bl6w8c [D-1♡]吳薇朱(Shin Saekyeong)的邀請函到了
http://youtu.be/ryaeT9q5b0Q [D-day]奇善謙(Yim Siwan)的邀請函到了
製作發表會 http://youtu.be/uSvGpRL0MDA [1/4]選擇<Run on>的理由?話'好吃的'電視劇
http://youtu.be/4hwZraCkydI [2/4]任時完X申世景X崔秀英X姜泰伍 角色介紹
http://youtu.be/2J1uMoOHTM4 [3/4]情侶PR時間♡兩對情侶的默契指數是!?
http://youtu.be/GvghUF9rpc8 [4/4]柔和色調電視劇<Run on>的看點♡
http://youtu.be/c6oHK-yvlHY 據說三次偶然就是命運♡任時完X申世景命運般的相遇花絮
http://youtu.be/nF6KVZ3GBO0 電影院→路邊攤全程♡ 任時完X申世景的約會花絮!
http://youtu.be/V-gWOt0woHk 2集♡電視劇吻戲打破國規的任時完X申世景的吻戲花絮!
http://youtu.be/8W3n663ugKg "是在看我們親親的樣子嗎?"任時完X申世景的1-2集旁白!
http://youtu.be/NzweGnBvUEc 謙美情侶★任時完X申世景的娛樂室約會花絮!
http://youtu.be/PmVYBPkQsVM 崔秀英X姜泰伍的初次見面花絮! 終於見到丹禾情侶了♡
http://youtu.be/r8EnCf_HhTA "我喜歡你"直言告白♡變得更親近的謙薇情侶濟州島花絮!
http://youtu.be/JipxRq8g8os 善謙和薇朱直接說的謙薇關係轉折點場面!
http://youtu.be/Q1iKeGdHZsA "你在等待命運吧♡" 對丹雅和映禾的罕見(?) 第一印象!
http://youtu.be/UTouj2fS70s 一口氣跑向申世景的任時完♡謙美情侶5集花絮!
http://youtu.be/3BwMQ71T4tc 真心想讓老幺吃飽的濟州島自拍Ep.2 任X申X崔X姜♡
http://youtu.be/TO32xKFRcT8 薇朱家入住的善謙!去我們家吧♡互相配合的第6集花絮!
http://youtu.be/2BgZEfLWEdI "那個已經在做了...♡"任X申 過度激動的第6集結尾花絮!
http://youtu.be/cKB0wJfGQ60 什麼什麼這氣氛是什麼~♡任X申的5-6集解說!
7-8集花絮 http://youtu.be/DpgBZ8pEWZo 對微笑的任時完感到遺憾的申世景
http://youtu.be/rlLtZbu2X38 被"魄力"申世景心動的任時完♡電影院到後場
NEW http://youtu.be/S27XaKV4Js8 丹禾情侶的故事從這裡開始♡崔秀英X姜泰伍的7-8集解說!
http://youtu.be/e-ve704Yl1k [Jtalk採訪_謙薇情侶篇]任時完X申世景的有趣平衡遊戲
9-10集花絮 http://youtu.be/Q8FzxSL6cEo "我一直在做那個♡" 表達方式不同的任時完X申世景
(cr.JTBC Drama) ========================================================================== 劇照 NEW https://imgur.com/gqimbCZ
https://imgur.com/X4ROFjh
https://imgur.com/lEJdCuJ
https://imgur.com/BBgsrTB
https://imgur.com/SQcxrOS
https://imgur.com/jrEN9mi
Before v.s After https://imgur.com/AHvD5Y5
https://imgur.com/UJPXeDL
https://imgur.com/5OVIF6a
https://imgur.com/XILmDH2
(cr.jtbcdrama) ========================================================================== OST OST Part.1(2020/12/16) LUCY - Run To You https://imgur.com/rgwq6hS
http://youtu.be/YO1JPBsJJV4
OST Part.2(2020/12/23) Kei(Lovelyz), JOOHONEY(Monsta X) - Ride Or Die https://imgur.com/tXSVxO4
http://youtu.be/hZUzkb_qb9A
OST Part.3(2020/12/24) SOLAR(MAMAMOO) - Blue Bird https://imgur.com/796rmom
http://youtu.be/OCF6Brd3Ruc
OST Part.4(2020/12/30) Baek Z Young白智榮 - My Light https://imgur.com/tt7SuGX
http://youtu.be/_OKE0LunR-o
OST Part.5(2020/12/31) Seol Hoseung(SURL) - I Wish It Was You https://imgur.com/DT9W3Bu
http://youtu.be/TPthrwQGqhk
OST Part.6(2021/01/06) 2F(Sin Yong Jae, Kim Won Joo) - Sorry https://imgur.com/0fNi0w3
http://youtu.be/l7x6SHQ7bQo
OST Part.7(2021/01/07) THE BOYZ - Priority https://imgur.com/geJy2Tf
http://youtu.be/a0KFwwYZnb8
NEW OST Part.8(2021/01/14) Kim Na Young - Where Are You https://imgur.com/5AXrcYd
http://youtu.be/oteONuC9duc
NEW OST Part.9(2021/01/16) JEONG HYO BEAN - Starlight https://imgur.com/rCcwLk2
http://youtu.be/cHwoSiXO-MI
(cr.kDramaFull OST、JTBC、1theK) ========================================================================== 收視率 集數 日期 副標題 AGB全國 EP01 201216 相信命運嗎? 長得帥的話我相信♡ 2.15% EP02 201217 為什麼這樣讓人心動? 如果再心動的話,我好像會失誤... 2.66% EP03 201223 或許你喜歡我? 2.81% EP04 201224 剛才對我說的話聽起來都像是在告白… 3.02% EP05 201230 我們之間剩下的其他等等,就當沒發生過吧 2.79% EP06 201231 因為想去我家才來的啊? 走吧!去我們家 2.69% EP07 210106 我要讓徐代表結婚,和善謙... 2.75% EP08 210107 奇善謙 不是說不喜歡,不要討厭我... 3.77% EP09 210113 我一直在做那個 不是說讓我喜歡嘛... 3.11% EP10 210114 吳薇朱的感情是戀愛感情對嗎? 我是那樣.. 3.08% ========================================================================== --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.22.61.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1610624184.A.CDE.html
1Ftcchenk: 先推 01/14 19:47
2Ficocou: 推推 01/14 19:49
3FIrisquean: 推 01/14 19:55
4Fsantal88: 推!片頭曲開始囉 01/14 20:07
5Ftycousin: 推 01/14 20:10
6Fsantal88: 可口可樂廣告是可愛的崔宇植~ 01/14 20:12
7Fsantal88: 正片開始! 01/14 20:13
8Fsmileyfish: 推推推 01/14 20:15
9Fsantal88: 果然很有run on的風格!吵架結尾不是日日劇,是感性啊 01/14 20:20
10Fsantal88: 善謙映禾~我看你們兩同居吧 01/14 20:26
11Fsantal88: 映禾啊~如果你知道這位兄是要跟丹雅湊一對結婚的,你 01/14 20:28
12Fsantal88: 還喝得下酒嗎? 01/14 20:28
13Fsantal88: OMG!薇朱小劇場又來了!這個我知! 01/14 20:31
14Ficocou: 會不會甩太乾淨XDDD 01/14 20:31
15Fsantal88: 時完啊~你怎麼演得下去,還這麼真摯,哈哈哈 01/14 20:32
16Fsmileyfish: 果然預告有一段是薇朱小劇場XD 01/14 20:33
17Ficocou: XDDDDDDDD 01/14 20:33
18Fsantal88: Wait! 這個雞窩頭是哪位? 01/14 20:33
19Fsantal88: 這大概是善謙台詞最多的一集了吧? 01/14 20:44
20Fsantal88: 來了來了!公園那幕!竟然不是結尾、編劇Love you! 01/14 20:49
21Ficocou: 善謙這個選手嗚嗚(痛哭流涕 01/14 20:51
22Fmashmallow: 真的是選手 01/14 20:52
23Fmashmallow: 好可愛wwwww 01/14 20:53
24Fsmileyfish: 太好了,真的是真的吧,感動 01/14 20:54
25Fnewlynn: 推推~坐等中字 01/14 20:55
26Fsantal88: 善謙啊,快把那罐蜂蜜扔了吧 01/14 20:56
27Fmashmallow: 薇: 說到電影想起映禾了 善: 不沒有想映禾不想看映禾 01/14 20:58
28Fmashmallow: XD 01/14 20:58
29Ficocou: 奇善謙的思路真的轉太快不知道要推什麼(思考 01/14 21:00
30Fsantal88: 善謙的告白是我看過最有意思,不愧是選手啊 01/14 21:03
31Fsantal88: 但那罐蜂蜜除了PPL, 該不會忘了給薇朱又帶回家了? 01/14 21:04
32Fsmileyfish: 蜂蜜後面真的每集都置入XD 01/14 21:07
33Ficocou: 這兩個人到底在幹嘛XDDD 01/14 21:11
34Fmashmallow: 二人各自小劇場 01/14 21:11
35Fsantal88: 感謝蜂蜜君贊助,奇議員跟徐會長的戲份給你沒關係的~ 01/14 21:14
36Ficocou: 室長:賺錢好難XDDD 01/14 21:16
37Fmashmallow: 這教練.. 01/14 21:18
38Fper456: 推 01/14 21:20
39Ficocou: 預告太甜了吧... 01/14 21:25
40Fsantal88: 哇!連下集預告都這麼甜啊 01/14 21:26
41Fsantal88: 宇植你跟薇朱姐靠太近了,沒看到善謙兄的眼神嗎?哈哈 01/14 21:27
42Ftcchenk: 看推文好期待 01/14 21:27
43Fsmileyfish: 耶,來看囉 01/14 21:30
44Ficocou: 覺得這集台詞是近幾集最有趣的 我愛編劇QQ 01/14 21:39
45Fraininglight: 哈哈哈哈丹雅被氣到大叫好可愛哈哈 01/14 21:59
46Fraininglight: 雖然我也是個吃飯懶人但我真沒看過像薇朱這麼懶的XD 01/14 21:59
47Fraininglight: 映禾那抖動的簡訊XD 01/14 22:02
48Fblanka77: 小劇場是孫藝珍的"腦海中的橡皮擦"嗎XDDD 01/14 22:08
49Fraininglight: 小劇場是橡皮擦沒錯 01/14 22:14
50Fraininglight: 映禾原來是邱比特來著的哈哈 01/14 22:14
51Fraininglight: https://i.imgur.com/bRwwfpH.jpg 01/14 22:23
52Fraininglight: 雖然是小東西但還是補一下,右下角是說艾倫·索金 01/14 22:24
53Fraininglight: 美國著名的編劇,以台詞量多而聞名 01/14 22:24
54Fraininglight: 所以對翻譯的人來說是另外一種恐怖片XD 01/14 22:25
55Fraininglight: 枚伊其實也不是正常人吧XDDD 01/14 22:27
56Fraininglight: 好想把她跟室長配在一起看看(夠了) 01/14 22:28
57Fsmileyfish: 一開頭丹雅跟映禾爭論很緊繃啊!丹雅知道映禾對她抱有 01/14 22:34
58Fsmileyfish: 期待所以一直用甲方態度對他 01/14 22:34
59Fsmileyfish: 映禾雖然也回懟,但是房租在丹雅那瞬間軟掉XD 01/14 22:35
60Fsmileyfish: 薇朱總算是有好好吃飯了~ 01/14 22:39
61Fsmileyfish: 不太懂丹雅弟弟的戲份,沒有重點啊 01/14 22:42
62Fwoodgatel: 映禾打電話給經理人要泰雄別再追蹤了 然後看到映禾ig上 01/14 22:45
63Fwoodgatel: 的照片 又要森77了 01/14 22:45
64Fsmileyfish: 果然是映禾主動找善謙,拐彎要借錢,善謙理解很快啊XD 01/14 22:47
65Fsmileyfish: 可以借錢不想跟映禾當室友,晚點你就打臉 01/14 22:48
66Fmiiac: 知道Aaron Sorkin但沒想到那裡去 謝謝r大解釋 01/14 22:50
67Fsmileyfish: 幸好有枚伊跟蜂蜜,找藉口跟善謙見面 01/14 22:51
68Fraininglight: 小劇場1橡皮擦 https://youtu.be/qVy0wTpJGjE?t=348 01/14 22:52
69Fsmileyfish: 真的要被薇朱小劇場笑死,枚伊還吐嘲為啥都是晚上在喝 01/14 22:52
70Fsmileyfish: 酒的場合XD 01/14 22:52
71Fraininglight: 小劇場2甜蜜人生 https://youtu.be/6mh9uVZ59TQ 01/14 22:53
72Farmy180cm: 謝謝r大解釋 看到小劇場真的笑瘋 01/14 22:53
73Farmy180cm: 告白看著看著我居然感動到泛淚 居然可以從奇選手口中聽 01/14 22:54
74Farmy180cm: 到這麼真摯的一段話 01/14 22:54
75Fwoodgatel: 映禾:“那是詐騙電話嗎?” 01/14 22:54
76Ftcchenk: 看預告好期待下集劇情 01/14 22:55
77Fmiiac: 看預告好期待下集劇情+1 01/14 22:56
78Fsmileyfish: 善謙在小劇場形象大崩壞啊,發文章那段善謙好醜啊,哈 01/14 22:56
79Fsmileyfish: 哈哈哈哈 01/14 22:56
80Fcuknowyh: 嗚嗚嗚告白那段不愧是奇選手啊!!!!!!這集依舊台詞超多又 01/14 22:59
81Fcuknowyh: 精彩 又要等一週了QQ 01/14 22:59
82Fsmileyfish: 薇朱踱腳好可愛啊!打電話跟接電話很能理解薇朱多緊張 01/14 22:59
83Fsmileyfish: 跟害怕 01/14 22:59
84Fwoodgatel: 韓飛光是柯南的韓國名字吧?? 01/14 22:59
85Fwoodgatel: 話說丹雅爸和議員在漫畫店見面還點餐怪怪的 XD 01/14 23:01
86Fsmileyfish: 映禾說薇朱有點窩囊,善謙還不爽看映禾,馬上就說我很 01/14 23:04
87Fsmileyfish: 喜歡薇朱姊XD 01/14 23:04
88Fwoodgatel: 議員又自作主張了 01/14 23:05
89Farmy180cm: 善謙把蜂蜜換手那邊看得我心臟都要爆炸了 結果最後還是 01/14 23:06
90Farmy180cm: 沒牽到哈哈哈 01/14 23:06
91Fcloudshow: 怎麼可以每一集結束都這麼期待下一集 01/14 23:06
92Fcloudshow: 下一集應該會牽手了吧,今天沒牽真是森七七 01/14 23:07
93Fcloudshow: 丹雅是害怕自己喜歡的事物會消失所以才這樣對映禾的嗎 01/14 23:08
94Fcloudshow: ? 01/14 23:08
95Fhappy0901: 這部居然男女主都要30歲還是這麼小清新XD 01/14 23:09
96Fsmileyfish: 善謙非常真誠的告白,天啊!原來兩人都害怕關係會有結 01/14 23:10
97Fsmileyfish: 束的一天,於是薇朱不敢告白,善謙不確定薇朱喜歡的心 01/14 23:10
98Fsmileyfish: 意到什麼程度,講開了真好 01/14 23:10
99Fhappy0901: 配上他們清奇的腦迴路好難推進啊哈哈哈 01/14 23:10
100Fxji6tp6vm0: 小劇場3好像是日劇電車男? 01/14 23:10
101Fxji6tp6vm0: 奇善謙ver.的孫藝珍細節也演太活了吧笑死 01/14 23:13
102Fsmileyfish: 薇朱用親吻回答善謙妳對我是戀愛的感情嗎,媽啊!好喜 01/14 23:13
103Fsmileyfish: 歡行動派的薇朱,雖然吃飯那秒尷尬XD 01/14 23:13
104Fsmileyfish: 願意喜歡我嗎,是單純喜歡妳,善謙你看看這文字換一下 01/14 23:16
105Fsmileyfish: 意思差很多啊 01/14 23:16
106Fjasmin960: 模仿電影我腦海中的橡皮擦 太好笑了XDDDD那杯酒也倒太 01/14 23:18
107Fjasmin960: 乾淨了吧 01/14 23:18
108Fsmileyfish: 蜂蜜都換手拿了,為什麼不牽手啊!!!不過看了也是心癢 01/14 23:19
109Fsmileyfish: 癢的XD 01/14 23:19
110Fsmileyfish: 超用力甩啊,真欠打,哈 01/14 23:21
111Fpingmay: 薇朱拿蔥甩很可愛 01/14 23:24
112Fjasmin960: 好不習慣映禾叫善謙哥XDDD 他看起來比善謙大 01/14 23:25
113Fsmileyfish: 談戀愛的兩人好可愛啊!!!善謙聽到薇朱說住的近很好就 01/14 23:26
114Fsmileyfish: 要跟映禾住了,還瘋狂自言自語,哈 01/14 23:26
115Farmy180cm: 小劇場1 怎麼不順著原劇情演下去呢可惡哈哈哈哈哈 01/14 23:28
116FIrisquean: 很喜歡ending那幕 善謙用那句台詞安慰禹植的話太感人了 01/14 23:28
117Fsmileyfish: 原來善謙來映禾家是擔心薇朱往返太累,真貼心 01/14 23:31
118Fcuknowyh: 看來丹雅真的很喜歡薇朱啊哈哈哈邊喝酒邊嫌棄但身體卻 01/14 23:32
119Fcuknowyh: 很正直XDD 01/14 23:32
120Fsmileyfish: 但是薇朱陷入愛河後面根本沒在聽丹雅說話,是說兩人各 01/14 23:36
121Fsmileyfish: 說各的也沒有衝突XD 01/14 23:36
122Fm1020626: 善謙在映禾家頂樓又出現婆媽碎念了,有嫌棄舊旅館時的既 01/14 23:40
123Fm1020626: 視感,好好笑 01/14 23:40
124Fraininglight: 韓飛光是韓國武俠漫畫熱血江湖的男主角 01/14 23:41
125Flalafan: 善謙倒那杯酒的表情好欠揍XDD 告白果然是奇選手啊 01/14 23:41
126Flalafan: 兩個爸爸是漫畫店吃炒飯跟泡麵這樣對嗎XDD 01/14 23:41
127Fmiiac: 善謙把蜂蜜換手那邊看得我心臟都要爆炸了+1 01/14 23:41
128Flalafan: 映禾聽到借錢成功叫兄的樣子好好笑XDD 01/14 23:42
129Flalafan: 沒事蜂蜜換手幹嘛啦 結果是嫌重嗎XDDD 01/14 23:43
130Fsmileyfish: 之前在超市善謙一起結帳,他也馬上叫兄XD 01/14 23:44
131Flalafan: 薇朱那句我會讓你享福的也超好笑 01/14 23:44
132Fxji6tp6vm0: “把對過往輝煌的迷戀化作價值” 薇朱那些安慰過善謙 01/14 23:44
133Fxji6tp6vm0: 的話現在也要幫助禹植站起來了TT 01/14 23:44
134Flalafan: 映禾塊頭大結果是小可愛XDD 01/14 23:45
135Fmiiac: ha大 真的 他們不是29歲了嗎... 01/14 23:48
136Fpeggy0410: 薇朱幻想告白場面那邊笑翻XDDD 01/14 23:48
137Fsmileyfish: 禹植啊...嗚...幸好有非常疼愛你的前輩,要推動善謙當 01/14 23:48
138Fsmileyfish: 經理人了吧 01/14 23:48
139Fmiiac: 薇朱那句我會讓你享福的 真的笑出來 01/14 23:48
140Fsmileyfish: 薇朱常常拿到應該是男主角劇本,非常直進XD 01/14 23:50
141Fsmileyfish: 薇朱真的說了很多名言,感染了善謙 01/14 23:51
142Fsmileyfish: 預告甜炸了,我要暫時將那兩位爸爸拋腦後 01/14 23:53
143Fsantal88: 善謙那句,啊,我又讓她鼓起勇氣了嗎?他終於學會了! 01/14 23:53
144Fsantal88: 善謙這集超多表情!特別是最後一幕雖然不是他最帥的角 01/14 23:55
145Fsantal88: 度,但他咬著牙強忍淚安慰禹植的樣子,演技炸裂啊 01/14 23:55
146Fsmileyfish: 對啊!他又讓薇朱主動聯絡他,終於知道了,所以告白就 01/14 23:56
147Fsmileyfish: 毫無保留了 01/14 23:56
148Fsantal88: 原來善謙內心的小劇場也超多,擔心這擔心那,下一集也 01/14 23:56
149Fsantal88: 是奇選手主動牽手! 01/14 23:56
150Fsantal88: 看似直進的薇朱其實很慫,看似木訥的善謙其實很有魄力 01/14 23:58
151Fsantal88: !馬上搬家! 01/14 23:58
152Fxji6tp6vm0: 但覺得這集被各種支線切割的很零碎有點可惜啊… 01/14 23:59
153Fwoodgatel: 薇朱的小劇場都把自己當成男主角啊 01/15 00:02
154Fsmileyfish: 本來沒想到禹植戲份會貫穿全場,以為只是算是帶出體育 01/15 00:02
155Fsmileyfish: 暴力而已,編劇用禹植告訴大眾運動員的心酸,也帶動了 01/15 00:02
156Fsmileyfish: 善謙,更讓善謙吃醋啦XD 01/15 00:02
157Fsmileyfish: 一直都是薇朱在吃善謙跟丹雅的醋(薇朱根本不知道善謙 01/15 00:05
158Fsmileyfish: 沒喜歡過丹雅啊),總算輪到你了吼XD 01/15 00:05
159Fwoodgatel: 禹植就把薇朱當成大嫂吧 善日還比較像那種口嫌體正直的 01/15 00:05
160Fwoodgatel: 人 01/15 00:05
161Fsantal88: 薇朱的潛意識也接受天下壯士徐丹雅了吧?下次來帶你自 01/15 00:11
162Fsantal88: 己的杯子! 01/15 00:11
163Fmiiac: 禹植戲份雖然都有作用但是稍嫌太多了 = = 爸爸們跟兄弟們就 01/15 00:12
164Fmiiac: 真的是冗 媽媽那邊還比較有趣 01/15 00:13
165Fsantal88: 這集雖然有點凌亂,但梳理了所有的關係,還推動了發展 01/15 00:13
166Fsantal88: !很喜歡善謙媽與銀妃愛護善謙的心意。 01/15 00:13
167Flichialu: 太滿意善謙的告白了 終於可以安心來睡 01/15 00:13
168Fraininglight: 奇善謙你看個征服情海開竅啦! 01/15 00:16
169Fxji6tp6vm0: 真的XD 突然開始說一堆有主語受詞的完整句子 01/15 00:25
170Fraininglight: 頂樓那個嘮叨小老頭誰啊哈哈哈 01/15 00:25
171Fraininglight: 他也只有告白那裏超努力講完整的句子,後面就沒了XDD 01/15 00:27
172Flalafan: 這附近有怪漢嗎?XDDDD 01/15 00:28
173Fraininglight: 這時候又覺得映禾反應是正常人XD 01/15 00:32
174Fraininglight: 我說薇朱家是什麼醉漢收留所嗎XD 01/15 00:39
175Fsantal88: 為何映禾對丹雅說話時用糖心,善謙跟薇朱間沒有呢?他 01/15 00:42
176Fsantal88: 們倆說話很隨意嗎? 01/15 00:42
177Fhappy0901: 回遙遠的m大:薇朱個性根本男主角劇本面對善謙小仙女 01/15 00:45
178Fhappy0901: 應該早就忍不住直接親上去才對XD 結果還這麼羞澀( 扶額 01/15 00:45
179Fhappy0901: 好啦不過這部是細膩台詞走向動作戲太多會被蓋掉XD 01/15 00:45
180Fwoodgatel: 申世景和秀英都是拿到男角劇本 丹雅和映禾的劇情換作一 01/15 00:47
181Fwoodgatel: 般純愛劇應該是男方威迫女方才對 01/15 00:47
182Fraininglight: 映禾對丹雅講話一直都很隨便啊XD 01/15 00:48
183Fraininglight: 齁不要再讓我看到體育界霸凌的內容我又要炸氣了! 01/15 00:48
184Fraininglight: 善謙的經紀人潛能慢慢被激發中 01/15 00:54
185Fraininglight: 喔拜託不要叫對方不要消失,我好怕這種台詞 01/15 00:58
186Fniniselong: 好希望之後劇情可以多說點薇朱的故事~ 01/15 01:05
187Fraininglight: 豆知識,漫畫店裡議員在看的是熱血江湖(武俠漫畫) 01/15 01:14
188Fraininglight: 丹雅他爸在看的是阿爾米安的四個女兒,是純情漫畫 01/15 01:15
189Fraininglight: 薇朱親上去我只想到世景這次又先主動了哈 01/15 01:17
190Fraininglight: 邱海昤也是直進女XD 01/15 01:18
191Fm1020626: 感覺特別強調不會消失就是即將要消失了啊!!T_T 01/15 01:25
192Fraininglight: 我還是要說一下善謙在映禾家外面那段碎碎念是完全沒 01/15 02:00
193Fraininglight: 有主詞的,沒有前後的話根本不知道他在講什麼XD 01/15 02:00
194Fraininglight: 只有觀眾聽得懂他在講啥鬼東西XD 01/15 02:01
195Fraininglight: https://i.imgur.com/TJ4qj8p.jpg 01/15 02:13
196Fraininglight: 「如果是吳薇朱這種級別的話應該會知道」 01/15 02:13
197Fraininglight: https://i.imgur.com/6uL4G6Y.jpg 01/15 02:13
198Fraininglight: 「因為都是庶民」 01/15 02:14
199Fraininglight: (丹雅用詞真的很尖酸XD) 01/15 02:14
200Ftsubasalin: 映禾跟善謙說 我不會讓你手沾到一滴水 這不是求婚台詞 01/15 05:00
201Ftsubasalin: 嗎哈哈哈 01/15 05:01
202Ftsubasalin: 任時完是孫藝珍的角色嗎哈哈哈哈哈哈XD 01/15 05:05
203Ftsubasalin: 還把酒倒了XDDDD 01/15 05:07
204Ftsubasalin: 他選這個角色的原因是因為可以盡情cosplay嗎XDDD 01/15 05:10
205Ftsubasalin: 想像的整段都好好笑 薇朱的設定XD 01/15 05:10
206Ftsubasalin: 崔泰莉的梗該不會要用到最後一集吧XD 善謙媽聽別人說 01/15 05:19
207Ftsubasalin: 超驚訝 還問可是泰莉為什麼要跟我兒子交往XD 01/15 05:20
208Ftsubasalin: 喔喔喔這個告白好真摯!!! 01/15 05:27
209Ftsubasalin: 但是你們就這樣BOBO一秒而已嗎 01/15 05:28
210Ftsubasalin: 結尾很感動呀! 定格畫面是善謙宇植 01/15 05:46
211Ftsubasalin: 期待下集! 01/15 05:46
212Fsantal88: 哈哈,玫伊姐問 ,一定要在晚上和酒吧嗎?你們不能清醒 01/15 05:52
213Fsantal88: 一點的時候談? 01/15 05:52
214Fsantal88: 薇朱親上去的時候,按照一般的劇本,善謙不是應該激動 01/15 05:56
215Fsantal88: 的回吻嗎?XD結果兩人連手都沒牽就回家了! 01/15 05:56
216Fsantal88: 看到花絮我噗哧笑出來了!時完你拿著蛋糕是在講什麼得 01/15 06:28
217Fsantal88: 獎感言嗎?飯店生病scene, 果然還有沒播的畫面! 01/15 06:28
218Fpicher: 薇朱親完後,下一句善謙說「那我可以繼續嗎?」讓我心跳漏 01/15 07:28
219Fpicher: 一拍,想說怎麼這麼直接說要繼續親!結果只是繼續喜歡 01/15 07:28
220Fsmileyfish: 而且薇朱知道善謙的意思,嘖嘖嘖,XD 01/15 07:37
221Fxji6tp6vm0: 我也以為善謙是要繼續親XD 看韓網在互相安慰說畢竟不 01/15 07:40
222Fxji6tp6vm0: 是傳統浪漫喜劇是奇善謙成長電視劇要笑死 01/15 07:40
223Fs40434: 兩人親完善謙問「那我可以繼續嗎?」還以為他是要繼續親 01/15 07:49
224Fs40434: ,結果就沒了!是說時完這集裡黑色全裝跟告白時那套衣服 01/15 07:49
225Fs40434: 都好適合他! 01/15 07:49
226Fs40434: 推完才發現上面P大也有說過了哈哈哈 01/15 07:50
227Fcuknowyh: 果然奇善謙的腦迴路只有吳薇朱get到XDDD 01/15 07:54
228Fsmileyfish: 薇朱親接著善謙將可以繼續根本是編劇跟觀眾開個大玩笑 01/15 08:05
229Fsmileyfish: ,編劇妳好狠XD 01/15 08:05
230Fsmileyfish: 本來以為牽手也會牽成也沒有,那幹嘛換手玩弄觀眾啊XD 01/15 08:07
231Fpicher: 原來大家都編劇被騙了XD看到那句我都抱著毛毯尖叫了! 01/15 08:39
232Fxji6tp6vm0: 善謙那段台詞我一直想到三流之路的“既然交往了,我 01/15 09:20
233Fxji6tp6vm0: 還要,我還想要”結果是完全不同走向哈哈 01/15 09:20
234Fhappy0901: 我也覺得薇朱的故事線有點少,如果扣掉薇朱的話看這集 01/15 09:29
235Fhappy0901: 結尾還以為是善謙和禹植的愛情馬拉松(大歪樓XDDD 01/15 09:29
236Fsmileyfish: 我看有人說善謙說想跟我牽手擁抱親吻,"親吻"善謙是用 01/15 09:51
237Fsmileyfish: 很內斂和小心翼翼的韓文,是這樣嗎? 01/15 09:55
238Fsmileyfish: 兩人兩情相悦後竟然早早就回家,是因為善謙嫌蜂蜜太重 01/15 10:13
239Fsmileyfish: 了吧XD 01/15 10:14
240Fcloudshow: 善謙跟微朱的腦迴路真的很不一樣,我也以為繼續是要再 01/15 10:24
241Fcloudshow: 親一次,明明之前的套路都是這樣啊XD誰知道完全不按牌 01/15 10:24
242Fcloudshow: 理出牌TT 01/15 10:24
243Fxji6tp6vm0: 善謙這裡的親吻字面意思上是嘴碰到,是在韓文裡有bobo 01/15 10:27
244Fxji6tp6vm0: /kiss這些外來語之前比較隱晦跟委婉的說法,韓文聖經 01/15 10:27
245Fxji6tp6vm0: 裡也是用這個詞,代表對於嘴所碰到之人或物件的情感( 01/15 10:27
246Fxji6tp6vm0: 愛意)表現 01/15 10:27
247FnineD: 繼續被騙+1 害我都已經準備好了(?)結果沒繼續親XD 01/15 10:31
248FnineD: 接著立刻火鍋店尷尬蠻好笑 通常不太會演這幕 會直接各種歪 01/15 10:32
249FnineD: 膩熱戀 覺得特別演出這段很真實XDD 01/15 10:32
250Fsmileyfish: 謝謝x大的解釋,編劇台詞寫得很符合善謙告白當時的 01/15 10:41
251Fmashmallow: 推奇善謙成長劇 最近這兩集看到他的進步都感到很欣慰 01/15 10:42
252Fsmileyfish: 謹慎又小心~ 01/15 10:43
253FnineD: 想問大家新海報在哪邊放的呀 想找官方高畫質原圖但官網找 01/15 10:48
254FnineD: 不到海報QQ 01/15 10:48
255Fcuknowyh: 這部的有趣之處就是不按套路走!薇朱送奇選手回家後說 01/15 10:48
256Fcuknowyh: “我會好好表現,我會讓你享福的”笑死我XDDD 01/15 10:48
257Ficocou: n大是要哪一張? 似乎大部分都是從新聞抓的(我也不是很確 01/15 11:16
258Ficocou: 定 https://bit.ly/3smKBfL 01/15 11:16
259Ficocou: 這張是從namoo actors 的Naver post抓的(饒口 01/15 11:16
260Fjasmin960: 這部的對話台詞真的很吸引人 薇朱造型很符合人設沒有 01/15 12:01
261Fjasmin960: 突兀 反而第一次覺得導演特寫申世京好漂亮 01/15 12:01
262Fjasmin960: 雖然剩6集但看過之後每週都好期待 XD RUN ON 和哲仁皇 01/15 12:04
263Fjasmin960: 后 01/15 12:04
264FnineD: i大超高清的好強啊!立刻存XD 我是說昨天剛公開的special p 01/15 12:07
265FnineD: oster 01/15 12:07
266FnineD: https://www.instagram.com/p/CKBvJbHHP2e/ 01/15 12:07
267Fsmileyfish: 官方將海報背景改成粉紅色~慶祝他們談戀愛囉~~~ 01/15 12:11
268Fsofa89: 其實我想說……真正的吃飯懶人,會直接不吃,三餐融合一餐 01/15 12:37
269Fsofa89: ,直到餓到受不了才開始找可以不煮直接吃的東西進食,或是 01/15 12:37
270Fsofa89: 藉由和別人吃飯的機會才正常進食,打果汁還要洗果汁機多 01/15 12:37
271Fsofa89: 麻煩 01/15 12:37
272Fsofa89: 那罐蜂蜜看起來都重,薇朱要拿給別人,還直接拿不用袋子 01/15 12:46
273Fsofa89: 裝也是很沒頭神,如果是我,拿著走出家門時,再懶應該也會 01/15 12:46
274Fsofa89: 折回家拿袋子裝……連善謙拿著都累的蜂蜜,薇朱卻不累的 01/15 12:46
275Fsofa89: 話,到底誰才是運動選手? 01/15 12:46
276Fsofa89: 但善謙當經紀人這條路還滿讓人期待,像他這樣硬梆梆沒有 01/15 12:56
277Fsofa89: 融通性的說話方式怎麼幹這份工作,不過他和丹雅討論後輩 01/15 12:56
278Fsofa89: 情況時有從利益出發清楚判斷局勢,倒有讓人看到希望,只是 01/15 12:56
279Fsofa89: 跟別人交際這塊可能還得付出很多努力就是了 01/15 12:56
280Fwensan: https://waynesan.com/run-on/ 這照片海報很多順便推心得 01/15 13:30
281Fsmileyfish: 世景之前都有冷淡距離美(時完認證),從丘海昤開始人設 01/15 13:59
282Fsmileyfish: 很可愛,沒想到這齣戲更更更可愛啊!!!丸子頭吊帶褲 01/15 14:00
283Fsmileyfish: 粉嫩粉嫩的~ 01/15 14:01
284Fsmileyfish: 我之前假日到公司加班也是懶得吃東西花費時間,買3罐 01/15 14:03
285Fsmileyfish: 飲料撐過早上9點到下午4點,很神奇真的不會餓 01/15 14:04
286Fsmileyfish: 蜂蜜是因為要置入吧,用袋子裝就遮住了 01/15 14:06
287Ficocou: https://bit.ly/35IExV4 粉紅色的海報有看到!但繞一圈新 01/15 15:15
288Ficocou: 聞沒看到畫質特別高的(也可能只是我沒找到 01/15 15:15
289Fsmileyfish: 任X申的1-2集解說,時完有說因為無法忍受泰莉經紀人 01/15 15:19
290Fsmileyfish: 怒罵傷害到薇朱,所以親了薇朱,根本不是他當時說得因 01/15 15:19
291Fsmileyfish: 為妳正好在旁邊,但是當時善謙還不知道這是什麼感情吧 01/15 15:20
292Fsantal88: 花絮中在片場時完跟世景與導演有很多討論、兩人也分享 01/15 15:29
293Fsantal88: 很多台詞中沒看到的細節,希望導演版藍光會成功! 01/15 15:29
294Fsantal88: 世景有提過,金來沅前輩很重視配合與溝通,她也學了會 01/15 15:33
295Fsantal88: 在現場多與演員導演討論,在丘海昤劇組花絮中很多 01/15 15:33
296Fsantal88: 時完也是很有名,會半夜打給導演,我這樣演如何如何?X 01/15 15:34
297Fsantal88: D 01/15 15:34
298Fba392817: 看這部每次都會被暖到想哭耶QQ 01/15 16:23
299Fsofa89: 裝蜂蜜的袋子可以拿有印商標的。 01/15 16:45
300Fsofa89: 我是中午太忙的話會過很久才吃,後來想說都三點了那乾脆下 01/15 16:45
301Fsofa89: 班回家再吃算了,省錢也省時間 01/15 16:45
302Fsofa89: 縱然金來沅再會溝通,也挽救不了黑騎士的劇本崩壞唉 01/15 16:47
303Ftcchenk: 征服情海是什麼神片居然讓奇選手開竅了還變的會說話多了 01/15 17:25
304Ftcchenk: 這麼神奇XD 01/15 17:25
305Ftcchenk: 這部片應該早點拿給他看的 01/15 17:26
306Fsmileyfish: 沒有第9集之前推薦他也不會看XD 01/15 17:30
307Fsmileyfish: 他一直強調他對電影沒興趣,但是想跟薇朱和好都會用 01/15 17:31
308Fsmileyfish: 電影當藉口XD 01/15 17:31
309Fraininglight: 看到告白時善謙跟薇朱說他一直都不覺得電影有趣,就 01/15 17:40
310Fraininglight: 想到他的確是一個完全不使用隱喻的人,所以他用字跟 01/15 17:41
311Fraininglight: 講話都完全就是像字典一樣字面上的意思(所以他天天 01/15 17:41
312Fraininglight: 都在查新造詞到底什麼意思,然後查了就認定就是那個 01/15 17:41
313Fraininglight: 意思)(奇善謙的疑惑:可以三句話就講完的事情到底 01/15 17:41
314Fraininglight: 為什麼需要用到兩個小時甚至更長去講呢?) 01/15 17:41
315Fraininglight: 偏偏薇朱剛好是一個在電影以及文字這些最充滿隱喻和 01/15 17:41
316Fraininglight: 想像力裡打滾的人(連小劇場都可以自己演得很愉快) 01/15 17:42
317Fraininglight: 所以要跟善謙溝通她真的也花了很大的力氣跟挑戰,要 01/15 17:42
318Fraininglight: 把所有的話都去掉隱喻說得非常非常的白。 01/15 17:42
319Fraininglight: 看這兩種畫風世界的人能夠保有自我但又互相渲染,真 01/15 17:42
320Fraininglight: 的是很有趣。 01/15 17:42
321Fsmw: 所以薇朱說住很近很好,他就會搬家、薇朱要他做甚麼事或睡前 01/15 17:50
322Fsmw: 要告訴她,她就會傳訊息報備。我覺得這個性超好! 01/15 17:51
323FnineD: 謝謝w大和i大~我換手機背景啦XD 請問s大說的官方背景換粉 01/15 18:37
324FnineD: 色是哪一個官方網站呢~? 01/15 18:37
325Fsantal88: 善謙的優點是說要做的,他一定做到。這點善謙媽有認證 01/15 18:53
326Fsantal88: ! 01/15 18:53
327Fsantal88: 官方背景圖是IG, 發布數張了。 01/15 18:58
328FnineD: 謝謝s大 有看到限時動態!超美~ 01/15 19:01
329FnineD: https://www.instagram.com/p/CKBeB2ogHNE/ 看完覺得原來 01/15 19:02
330FnineD: 我真的都沒讀懂善謙 他好難懂 01/15 19:02
331Fsofa89: 善謙很簡單直白,不會搞些彎彎繞繞的,只是因為不善表達所 01/15 19:17
332Fsofa89: 以才容易讓人混亂。一方面來說,其實有時候很多事是自己想 01/15 19:18
333Fsofa89: 得太複雜了,而善謙是田徑選手,是一開跑就會在10秒內決 01/15 19:19
334Fsofa89: 勝負的人,所以對他而言已經習慣直奔重點 01/15 19:20
335Fsofa89: 也因為如此薇朱和善謙是想法和表達方式如此不同的人,所以 01/15 19:22
336Fsofa89: 也讓人覺得更有趣。善謙因為薇朱的一句話,開始寫日記,開 01/15 19:22
337Fsofa89: 始學著用字詞去表達自己的感覺,不再習慣性地假裝沒事,未 01/15 19:24
338Fsofa89: 來善謙如果變成能言善道的經紀人,應該要包給薇朱大紅包 01/15 19:25
339Fsofa89: 不過薇朱不愧是跟語言打交道的人,跟善謙說過她覺得自己被 01/15 19:27
340Fsofa89: 隔絕在善謙的圈圈外被否定以後,下次就換句話說用了更直白 01/15 19:28
341Fsofa89: 的闡述來表達心情,而不用譬喻了(但某部分來說,要改變自 01/15 19:29
342Fsofa89: 身習以為常的表達方式滿累的 01/15 19:29
343Fpetitrie: 真的好喜歡這部戲。申世景終於選到了很適合她的角色了。 01/15 19:40
344Ficocou: IG的粉紅色圖也太美了吧...(淚 01/15 19:42
345Ftcchenk: 但是善謙說話是不是常常省略r大說的主詞和受詞?他在頂 01/15 19:43
346Ftcchenk: 樓一個人碎碎念如果不看字幕根本不知道他到底在說什麼XD 01/15 19:43
347Ftcchenk: 他到底是跟誰學說話還是誰教他這樣說話的XD 01/15 19:43
348Ftcchenk: 一般人應該都會跟映禾反應一樣完全不懂他到底在說什麼XD 01/15 19:44
349Fsofa89: 其實善謙在頂樓也沒打算和映禾對話吧,他比較像是會把腦中 01/15 19:51
350Fsofa89: 思考的話說出來幫助理清邏輯,自言自語時沒有主受詞也滿正 01/15 19:52
351Fraininglight: 頂樓那真的是自言自語碎念大爆發XD 01/15 19:52
352Fsofa89: 常,不過其他情境就另當別論了XD 01/15 19:54
353Fraininglight: s大上面的那個畫線說,需要一點原文說明,NF真的太 01/15 20:03
354Fraininglight: 意譯。薇朱真的很用心在配合善謙的理解在選字。 01/15 20:03
355Fraininglight: https://i.imgur.com/Xo3ZDas.jpg 01/15 20:03
356Fraininglight: 整段話白話的說法是「覺得稍微變得靠近了一點,就會 01/15 20:03
357Fraininglight: 像這樣覺得好像被劃掉了一樣.之前你說用「劃線」的 01/15 20:03
358Fraininglight: 表達感覺有些彆扭,所以用「劃掉」來表達。 01/15 20:04
359Fsofa89: 但撇除自言自語之外,善謙嚴肅討論事況的對話我還滿喜歡的 01/15 20:04
360Fsofa89: 因為句句都一針見血不拖拉,討論實在很有效率不會鬼打牆XD 01/15 20:04
361Fraininglight: 那個劃掉就是拿筆刪掉(有點像刪除線)的意思 01/15 20:05
362Fraininglight: 這集善謙跟丹雅討論後輩將來真的非常簡單明快哈 01/15 20:06
363Fsofa89: 對文字工作者來說,很多字詞相似,但只要長得不一樣,意義 01/15 20:07
364Fsofa89: 也會有很多枝微末節的差異,但聽到薇朱換個說法之後,我其 01/15 20:07
365Fsofa89: 實很好奇對善謙來說,是否能認同XD 01/15 20:08
366Fsantal88: 這部大概也是時完的戀愛職場劇的成長史!他以前還真沒 01/15 20:09
367Fsantal88: 有演過太多戀愛劇,就遇到這麼獨特的角色 01/15 20:09
368Fsofa89: 善謙跟丹雅的討論真的就是聰明人之間的對話,看他們兩個討 01/15 20:09
369Fsantal88: 玫伊姐和薇朱的對話也很有意思!兩人一堆引用與隱喻, 01/15 20:10
370Fsantal88: 四次元都跟得上! 01/15 20:10
371Fsofa89: 論,再想想日常中開會總是有人莫名會說很久,就好羨慕這種 01/15 20:10
372Ftcchenk: 善謙的角色真的很特別 01/15 20:11
373Fsofa89: 不過善謙開解禹植時其實也都說重點,只是對話對象不同,節 01/15 20:12
374Fsofa89: 奏很有差XD 01/15 20:12
375Ftcchenk: 問肚子餓那段,善謙回說應該那樣做的吧好好笑! 01/15 20:13
376Ftcchenk: 但是只翻譯應該吧沒那麼好笑 01/15 20:14
377Ftcchenk: 這部難道要關掉字幕再看一次會有趣點嗎XD 01/15 20:14
378Fpicher: 好羨慕聽得懂的人,只能看字幕 01/15 20:22
379Fsantal88: 建議多看幾次!都會有新發現哦,而且連續看就會驚覺前 01/15 20:32
380Fsantal88: 後呼應! 01/15 20:32
381Fraininglight: 這齣感覺韓翻英的時候就失真或過譯了不少 01/15 20:32
382Fraininglight: 我也好討厭開會開好久所以善謙丹雅20分鐘就開完會覺 01/15 20:40
383Fraininglight: 得好痛快啊哈哈 01/15 20:40
384Fsofa89: 畢竟語言不同譬喻的習慣方式也不同,韓劇裡劃線的說法印象 01/15 20:48
385Fsofa89: 中還滿常聽到的,可是在英文照翻會很怪,想不到更好的轉換 01/15 20:49
386Fsofa89: 也就只能以相似表現換句話說 01/15 20:50
387Fsofa89: 只是相不相似,同樣是建立在譯者的主觀想法居多,就像薇朱 01/15 20:51
388Fsofa89: 對她翻譯的藍光作品取的名字我並不是很認同 01/15 20:52
389Fraininglight: 哈哈我也是。翻譯真的很難啊 01/15 21:16
390Fsantal88: 重看時,突然覺得這部導演跟攝影很用心,畫面好有詩意 01/15 22:06
391Fsantal88: ,不是只有A組的畫面美,整部劇都很有質感。 01/15 22:06
392Fxji6tp6vm0: 看了征服情海回來,結尾那兩句“You had me at Hello 01/15 22:34
393Fxji6tp6vm0: ”跟“You complete me”變成了善謙那句“我啊,只有 01/15 22:34
394Fxji6tp6vm0: 在妳喜歡我的時候才覺得自己是有意義的、珍貴的” 01/15 22:34
395Fxji6tp6vm0: 奇善謙成長劇卡架!!TT 01/15 22:35
396Fasine: 禹植這演員我很喜歡耶 也是令人驚艷的角色阿 01/15 23:34
397Fmingg: 兩個爸爸在漫畫店看漫畫怎麼有點萌XD 01/16 00:15
398FnineD: 樓上同感+1 爸爸們偶爾不要太討人厭這種微搞笑也不錯XD 01/16 00:47
399Fhemble: 是要這張圖嗎?https://i.imgur.com/ZnFJCze.jpg 1430X2048 01/16 01:34
400FOnePiecePR: 微朱對丹雅說 fighting 超可愛 01/16 07:19
401Fsmileyfish: 我看OST Part.7翻譯中字,根本是善謙告白的心聲啊 01/16 08:11
402Fessendo: 時完演的真好!看似木訥的他戀愛後越來越多豐富細膩的小表 01/16 11:29
403Fessendo: 情啊! 01/16 11:29
404Fessendo: 然後真的要誇獎一下編劇怪人!寫一堆腦筋迴路異常的怪人! 01/16 11:31
405Fessendo: XDDDD 我快被那一段拍戲混亂又莫名完工的劇情笑死!XDDD 01/16 11:32
406Fessendo: 好寫實! 01/16 11:33
407Fessendo: 台詞寫得這麼有趣又獨特真的不容易啊! 01/16 11:37
408Fessendo: 映禾塗壞的那幅畫其實.....塗得還蠻藝術!XD 01/16 11:40
409Fessendo: 姜泰伍的映禾很有魅力啊! 01/16 11:43
410Fessendo: 這兩集好好看啊! 01/16 11:43
411Fsantal88: 這集奇議員急了,善謙在徐會長心中商業價值降低,大概 01/16 13:45
412Fsantal88: 不用擔心徐會長逼婚囉 01/16 13:45
413Fnionio0329: 好好看! 01/16 14:01
414FGalGadot: 好讚 01/16 16:39
415Fasine: 這部真的很妙 前幾集因板上推薦就看 但不太能入坑 因為一 01/16 17:48
416Fasine: 直覺得看不懂 哈哈 不過最新兩集就真的很喜歡 01/16 17:48
417Furstillone: 我兩天看完十集了,熱愛。對於有做口譯有做字幕有在電 01/16 18:03
418Furstillone: 影產業或有經歷強烈階級制度跟有性別意識的人而言這 01/16 18:03
419Furstillone: 部好撫慰 01/16 18:03
更新完了,今天有釋出OST,也一起更新了 ※ 編輯: kawasau (220.136.71.52 臺灣), 01/16/2021 21:17:36
420Fdinyodola: 好多年了又找回追韓國愛情劇的動力了,沒想到竟然是這 01/17 09:00
421Fdinyodola: 兩位主演,原本知道他們是主演覺得這搭嗎?有cp感嗎? 01/17 09:01
422Fdinyodola: 後來看到張同框劇照就覺得搭的出乎我意料之外 01/17 09:03
423Fdinyodola: 前4集還不太能進入情況,但是角色的人設跟化學反應還是 01/17 09:04
424Fdinyodola: 支撑著看下去,看到第6集結尾就知道我完蛋了掉坑啦 01/17 09:06
425Fdinyodola: 除了擁月沒看過任時完別部戲,口碑好評的未生也沒看, 01/17 09:07
426Fdinyodola: 申世景倒是看了幾部但都沒看完,但我對這兩位都沒惡感 01/17 09:08
427Fdinyodola: 就是他們之前的作品不是我的菜,就算是也半途就棄了 01/17 09:10
428Fdinyodola: 可是這部戲真的是太配他們了,方方面面的配,編劇也寫 01/17 09:13
429Fdinyodola: 的很絕,導演的拍攝跟OST都很用心,還有花絮也很滿意 01/17 09:16
430Fdinyodola: 追完第10集這節奏可以,奇選手是短跑選手,熱身完站到 01/17 09:19
431Fdinyodola: 起跑線了,跟薇朱在16集前能加速衝刺到哪個階段啊? 01/17 09:21
432Fdinyodola: 剩下的6集除了收掉二對cp的事業跟愛情線,希望編劇能把 01/17 09:23
433Fdinyodola: 女主的身世線多寫點,男主跟女二的幾條線都很豐滿, 01/17 09:28
434Fdinyodola: 就是女主的故事感覺缺了點什麼,人物關係圖4位主演就只 01/17 09:29
435Fdinyodola: 有女主的線最少,有兩個還是只出現一集的,希望結局前 01/17 09:34
436Fdinyodola: 能把這塊補上,讓男主也能治癒女主那就圓滿了 01/17 09:36
437Fsantal88: 薇朱的故事線或許是需要奇善謙與陸智宇一起療癒吧,只 01/18 02:45
438Fsantal88: 剩六集可能要說的太多 01/18 02:45
439Fsantal88: OMG! 薇朱小劇場的花絮出了!時完的秒落淚演技好強!電 01/18 11:37
440Fsantal88: 車男造型太搞笑啦 01/18 11:37

KoreaDrama 最新熱門文章

19 [閒聊] 誒
40 koreadrama 2021-01-23 00:12
135 [LIVE] 女神降臨 EP12
220 koreadrama 2021-01-21 19:56
101 [LIVE] 女神降臨 EP11
164 koreadrama 2021-01-20 20:44
144 [LIVE] 晝與夜 EP16 最終回
483 koreadrama 2021-01-19 19:36
101 [LIVE] 晝與夜 EP15
406 koreadrama 2021-01-18 19:29

最新文章