[情報] 林徹洙 黑道律師文森佐終映採訪

看板 Koreadrama
作者
時間
留言 56則留言,35人參與討論
推噓 33  ( 33推 0噓 23→ )
電視劇相關採訪,內文有劇情雷請斟酌觀看 10Asia 林徹洙採訪 https://tenasia.hankyung.com/drama/article/2021050341024 '文森佐' 林徹洙 "熱烈的反應? 除了感謝還是感謝" [採訪①] 出演tvN週末劇'文森佐'的演員林徹洙向觀眾熱烈的關心傳達了感謝。 (前言及劇情簡介略) 林徹洙在劇中飾演對外安保情報院國際組織犯罪應對局義大利組組長安基石。安基石在得知 文森佐(宋仲基 飾)入境後,試圖潛入錦加大廈。在義大利餐廳工作的他迷上了文森佐,進 而與他展開合作。 林徹洙完美消化了既愉快又真摯的角色內心世界,成為劇中搶鏡的一角。他作為文森佐粉絲 俱樂部(Oh my Consigliere)會長,展現了與眾不同的情感,和南朱晟(尹炳熙 飾)的默契配 合也帶來了歡笑。 採訪當天林徹洙就播出後的反應表示,"因為我是宅男不太清楚大家的反應,父母每週都會 收看,經常聽到母親冷酷的評論。儘管如此,因為'文森佐'讓父母每週都能看到我,覺得很 開心。" 他還說"我好像每週都在打招呼,所以有點不好意思。感謝有很多人認出我,也因次讓我有 了要做得更好的責任感。再次謝謝大家。" https://tenasia.hankyung.com/drama/article/2021050337524 '文森佐' 林徹洙 "宋仲基雖然比我年輕但很像哥哥" [採訪②] 演員林徹洙就與一起出演tvN週末劇'文森佐'的演員們的合作表示,"就像在進行話劇公演 一樣進行了拍攝。" (前言及劇情簡介略) 採訪當天林徹洙說,"錦加大廈就代表了愛。因為和以崔德文前輩為首的演員同僚們拍攝的 時候,有不計其數的歡笑。" 他接著說"有人說我是不可能不合拍的一員。聽到很多關於我和錦加大廈人們互動的稱讚, 那是心情最好的時候。每當聽到這樣的話時,真的非常幸福地在拍攝,因此不想結束。我在 現場似乎是屬於話比較少的那邊,雖然不太會表達,但我真心尊敬錦加大廈的人們。" "宋仲基演員一直是我們團隊的中心,雖然比我年輕但直到現在都覺得他像是哥哥一樣。 即使幾天沒睡,還是能感受到他積極的氣息。那非常不容易,而好像在不知不覺中也將這樣 活力的傳播到了拍攝現場。從KBS2電視劇'世上哪裡都找不到的善良男人'開始就很欣賞他, 實際見到本人後更加尊敬他了。" "尹炳熙哥是比我年長許多的演員,但是在話劇領域我更早出道。因此有時候比起他是哥哥 會強調我才是前輩,當然這只是開玩笑。他也知道比起自己的角色,整體的配合更加重要, 是很可靠的人。能在現場遇見他我感到很幸福,由此可見我們很合拍。在現場關於誰更帥的 爭論不斷,我認為我贏了",林徹洙開玩笑地說著。 https://tenasia.hankyung.com/drama/article/2021050477304 '文森佐' 林徹洙 "透過'文森佐'獲得了勇氣" [採訪③] 演員林徹洙說他透過出演'文森佐'獲得了勇氣。 (前言及劇情簡介略) 採訪當天林徹洙說,"'文森佐'教會我很多事。在話劇公演的最後一天,總會有種無法言喻 的感動瞬間。而在電視劇拍攝現場,肯定也存在這樣的瞬間,這是第一部告訴我的作品。" 他還說"透過這部作品獲得了勇氣和期待,更重要的是認識了許多人們。因此我只有要更開 心地演戲的想法,請期待我開心的模樣吧。" News Culture 李達採訪 https://nc.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2021050316014821964 [採訪①] '文森佐'李達 "對宋仲基的細心感到衝擊" 寫過大熱作品的作家和高完成度電視劇的導演,再加上主演宋仲基。雖然加入'文森佐'時 應該很激動,但李達表示"雖然很興奮,但不要太貪心,在自己份內做到最好,盡量不動搖 心態。" 就這樣開始了'文森佐'。除了其中一集,在每一集都登場的,對李達來說這是第一次。 他說"這對我來說很有意義,心情很奇怪也很感動。" 安特財務管理公司代表朴錫道(金英雄 飾)的左右手兼行動隊長全秀南,在初期是威脅錦加 大廈且綁架曹社長(崔英俊 飾)家人的壞傢伙。隨著'文森佐'的喜劇元素展開,朴錫道和全 秀南的角色也逐漸改變。李達說,"後來甚至看起來有些傻氣,那是因為對全秀南來說,朴 錫道就像是文森佐一樣的存在。" "秀南看待朴錫道社長的目光,就像其他人看文森佐一樣。因此雖然失敗了,還是跟他一起 經營熱氣球旅行社,秀南如果是個聰明人的話就不會這樣做了。綜合考慮的話,秀南像是很 常見的、渴望幸福的孩子。雖然因為無知幹過壞事,遇見錦加大廈的人們後開始改變。" 劇中出現的'盜版朴世路'外號,出自於朴才範作家見到李達後覺得他長得像朴敘俊。化妝組 給了我關於髮型的提案,於是就剪了頭髮,出現了'盜版朴世路'這句台詞。李達表示"大概 1秒鐘擦肩而過時有點...(相似),因為髮型也確實聽過人家說像,還聽過'50公尺朴敘俊'這 個綽號。因為有了記憶點,這似乎是件好事。" 和飾演朴錫道的金英雄及飾演楊小姐的鄭智允結下了緣分。李達說"英雄前輩是大前輩,或 許有些困難但他對我非常親切。因為他和錦加人們吵吵鬧鬧的場面相當自然,也讓我可以更 自在的演出秀南。和智允姊姊也變得很熟,她是中途加入的,隨著她的到來氣氛變得更好了 也讓我和英雄前輩更親近。" 正如'文森佐'的許多演員說的一樣,李達也提及了現場完美的氣氛。飾演洗衣店老闆卓弘植 的崔德文說,希望'文森佐'像'田園日記'一樣不要結束該有多好;飾演鋼琴學院院長徐薇梨 的金允慧會烤餅乾分給大家;飾演洪車瑛的全汝彬和飾演當鋪老闆娘的徐藝華在最後一天拍 攝時流下了遺憾的眼淚。李達說希望像情境劇一樣有第二季就好了。 "在10年的活動中,像這次一樣長時間飾演一個角色是第一次,'文森佐'的現場對我來說很 特別。無論作為演員還是作為一個人來說,實在太喜歡這群人了,好像有了所謂的同僚愛。 現場的掌聲總是不間斷, 每當做任何事情時都會為對方加油鼓掌,是連武術導演都驚訝的 程度。彼此的呼應也很好,總是充滿了能量。" 過去之後感到有些後悔,"可以做得更好"這樣的想法從未停止。李達說"我認為第一次登場 還滿有衝擊力的,是在曹社長家裡綁架他的妻子和孩子要求他蓋章的場面。'反正是耍賴, 早知道再更強烈一點'有過這樣的想法,一方面又覺得我好好遵守了界線。" 隨著對現場變得熟悉,"也想做一些即興演出",在第一次找到金條時說了'Professional!' 的即興台詞。"在現場引起了爆笑,可惜播出時沒有採用。做了很多誇張的即興表演,導演 好像用得很恰當。導演讓演員很放鬆地即興表演,好的話就用,不好也沒關係,所以可以很 放心地發揮。英雄前輩是即興演出的專家,也有乾脆改變整段戲的經驗,真是了不起。" 雖然演了好幾年的戲,但是想要好好展現李達這個演員的目標還是有的,而在'文森佐'算是 完成了一部分的願望。李達說"我這個演員可以在角色上有所發揮,就好像在解決案件時發 揮了助力一樣。簡而言之,可以說是無限的感慨,非常幸福。能和他們在一起就很幸福,和 我在這部戲裡,能和這些人一起演出本身就是非常感激的事了。" "應該更客觀來說的,但是因為我參與其中有點難呢,只能說非常的有趣",李達這樣說著表 現了對'文森佐'的熱愛。雖然遇到了讓我盡情表演的作品,但是差點失去了從容,做著做著 就有了人的慾望。 李達也提到了宋仲基,"因為想要表現更多的秀南,也曾經變得敏感。在我想著原來我還差 得遠啊,只有這樣的水準時,看著前輩們的從容學到了很多,尤其是森佐哥。" "他是主演,有很多責任也有很多要做的嘛。我被下一部作品選中第一次去拍攝時,有一位 演員跟我說,'仲基常常提到你,說你很善良演技也很棒,要我好好照顧你',我聽到的時候 嚇到了。連這麼小的細節都注意到了,我傳了簡訊謝謝他,仲基哥說'角色沒有大小之分, 想著這是我的作品去做,總有一天會有回報的。'也讓我意識到自己眼界太窄了,這是讓我 從導演和前輩那裡學到很多意料之外收穫的作品,發現我真的是井底之蛙。" 李達還說"文森佐哥真的太帥了,無論是外表還是演技都很棒",再次提及了宋仲基。 https://nc.asiae.co.kr/view.htm?idxno=2021050317205951825 [採訪②] 李達,關於'默默無名'的時期 入口網站的所列出的作品雖然很少,但從2016年的tvN電視劇'Signal'之後,光是電視劇 一年就參與了12部。在許多電視劇的重要事件中擔任關鍵人物,讓人有"啊,原來是他?" 這樣反應的多位角色,正是李達。 2009年進入劇團開始了演技生涯,首部商業電影是2011年的'逮捕王',此後在眾多作品中 出現。當被問起他的第一步時,他提起了家庭背景。"小時候家裡挺富裕的,發生變故後讓 我產生了偏差。本來過著富足的生活,一時之間很難接受。" 在他心煩意亂的青少年時期,唯一的樂趣是租片子看電影。看著身處困境的主角最終戰勝困 難取得成功並迎來圓滿的結局時,獲得了慰藉,因為很投入也流下了眼淚。"我也可以那樣 吧"一邊這樣想,一邊安慰自己。 在過程中,遇見了電影'心靈捕手'。主角威爾(麥特.戴蒙 飾)雖然是個數學天才,卻在麻 省理工學院擔任清潔工,不敢向女朋友史凱拉(蜜妮.卓芙 飾)表明身分。隨著藍伯教授相 遇,他的天分得以發揮,並逐漸撫平傷口。李達說,"藍伯教授說'你沒有錯'時,彷彿像是 在對我說。在看了這部電影後,我變得坦承,能夠說出想說的話,也有了想要成為演員的夢 想。" "我覺得經歷各種家庭環境反而是我的優點,我認為我是特別的,我想我茫然地開始演戲是 因為我想知道這些經驗在我的表演中能不能很好地表現出來。但是現在隨著年齡增長,我不 再認為只有我很特別了。" 在23歲、沒有智慧型手機的那時候,不管三七二十一地去電影公司要求參加試鏡。那樣直接 前來的演員很罕見,看好他的挑戰的助理導演們也歡迎他,於是出演了電影'逮捕王'。 電視劇則是從2013年SBS'那年冬天風在吹'開始,他飾演對趙武哲(金太祐 飾)行刺的南植。 從簡歷上都沒有出現的眾多電視劇到出演'文森佐'的全秀南,花了10年的時間。李達說"別 人說我經歷了很長的無名時期,那個時期確實存在,因為當時的水準就在那邊。演了10年的 配角,逐漸有了角色的存在感,直到遇見了'文森佐'。因此現在如果有了更重要的角色, 好像也有了可以更靈活演出的功力了。" 對'文森佐'的熱愛如此強烈還有一個原因。從小就下定決心要當演員,相信自己有才能,甚 至從未懷疑過自己,但是隨著年齡增長出現恐懼,被想要獲得認可的慾望追趕。"為什麼為 了獲得認可拼命掙扎呢? 是為了什麼? 從某個瞬間開始對於評價感到負擔,在考慮要不要放 棄的時候,遇見了'文森佐'。" "第一次和金熙元導演開會、試鏡的時候,覺得很辛苦,自信感也下降了很多。導演對我說 不要把它當作試鏡,而是當作相親。不滿意的話,不要見面就好了,滿意的話再有後續就行 了,這樣的會議讓我心情很好。但是在第二次會議聽說秀南的角色有三個候補人選時,那時 其實已經是放鬆的狀態,想著'不要太拼命',結果被選中了。是'文森佐'讓我又有了熱情, 是告訴我'你做得到'、'再試一次吧',安慰了我的作品。" 他的本名是李康熙。藝名"李達"是母親看著夜空中的月亮取的名字。(達的韓文與月亮同音) 希望兒子成為像月亮一樣在夜空中發光的演員,月亮反射太陽光而發光,一個人是無法發光 發亮的,只有在一起才能。李達向著媽媽的期望努力,直到遇到對他的人生產生巨大影響的 電影'心靈捕手'中的威爾這樣的角色為止。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.115.227.218 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1620123149.A.8D7.html ※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 05/04/2021 18:13:08
1Fraininglight: 推推!y大好拼啊 05/04 18:25
2Fyihsuan1122: 沒力了 05/04 18:25
3Fyihsuan1122: 李達的採訪看了很有感觸 05/04 18:26
※ 編輯: yihsuan1122 (140.115.227.218 臺灣), 05/04/2021 18:27:00
4Fraininglight: 看到演員們都可以有個人專訪真的都很替他們開心:) 05/04 18:30
5Fraininglight: 翻採訪真的很累啊辛苦了(捏肩膀) 05/04 18:30
6Ftcchenk: 感謝y大翻譯 05/04 18:32
7FHowardyu: 50公尺朴敘俊XDD 05/04 18:36
8Flihzrb219: 推推推~~~熱血y大[email protected]@p 05/04 18:36
9FHowardyu: y大辛苦了 05/04 18:36
10Freindeer1204: 感謝翻譯!很喜歡住戶們 演員表現的很讚 對文森佐 05/04 18:46
11Freindeer1204: 很加分! 05/04 18:46
12Fm10204: 謝謝y大的翻譯 05/04 18:59
13FAki197882: 謝謝y大的翻譯 05/04 19:09
14Fmaybe918: y大辛苦了!!李達那篇好長啊~從採訪中都能感受得到劇 05/04 19:10
15Fmaybe918: 組的歡樂 05/04 19:10
16Fbottleblue: 推翻譯 05/04 19:21
17Fas8815179: 好可惜 05/04 19:40
18Fyou0418: 推翻譯,為什麼每位演員的訪談我都要看得熱淚盈眶,真的 05/04 19:47
19Fyou0418: 好喜歡這個劇組喔嗚嗚 05/04 19:47
20Fwild51244: 好喜歡安君這個角色!!謝謝翻譯 05/04 20:13
21Fsomimimi: 謝謝翻譯<3 05/04 20:16
22Fkakashi71: 謝謝翻譯!訪問也太棒了可以更認識這些配角演員,“50 05/04 20:24
23Fkakashi71: 公尺以外朴世路”好好笑XD還有仲基好照顧共演的演員哦 05/04 20:24
24Fkakashi71: ! 05/04 20:24
25Fwicdt: 感謝翻譯,大家真的共同合作出一個好作品呢 05/04 20:49
26Ftouchdowns: 感謝翻譯 05/04 20:53
27FAlexandriaLu: 推 感謝y大翻譯,辛苦了!感謝文森佐讓我認識很多好 05/04 21:05
28FAlexandriaLu: 演員。 05/04 21:05
29Fqueserasera: 感謝翻譯!演員們都有終演感想好感人~~我也要敲碗 05/04 21:36
30Fqueserasera: 第二季 05/04 21:36
31Fsosoing: 謝謝翻譯~如果沒有武漢疫情,現在應該在討論劇組獎勵旅 05/04 21:40
32Fsosoing: 遊吧XDD 05/04 21:40
33Fcytys0504: 謝謝y大翻譯!!演員們真的都好棒 05/04 21:42
34Fvivienjim: 感謝翻譯,能透過這些配角的感謝回顧劇情了解他們真的 05/04 21:49
35Fvivienjim: 很棒! 05/04 21:49
36Fwicdt: 海狸也是某人心中的文森佐阿 05/04 21:52
37Ffreakyjluv: 好奇查了田園日記 是韓國歷史上最長壽的電視劇啊XD 05/04 21:58
38Ffreakyjluv: 總共有1088集 1980演到2002年吶 XDD 05/04 22:00
39Fkawasau: 辛苦y大了 翻譯第二篇真是太猛了 訪問真的很長不大好翻 ( 05/04 22:04
40Fkawasau: 捶肩膀+1) 05/04 22:04
41Fshugro2014: 謝謝翻譯!劇組感情真好! 05/04 22:08
42Fstarwars: 感謝翻譯!!!劇組的感情好暖啊!感動! 05/04 22:28
43Fyenting: 謝謝翻譯! 05/05 09:50
44Freplyrose: 謝謝翻譯!小安深情又專一地看著文森佐超可愛的XD 05/05 10:50
45Freplyrose: 其實沒有疫情前也很少有褒賞旅行噢!因為工作人員都忙 05/05 10:54
46Freplyrose: 著進下個組工作、演員也有訪問或是廣告要拍攝~目前看 05/05 10:54
47Freplyrose: 好像只有南宮珉自掏腰包請自己工作人員出去玩吧 05/05 10:54
48Fererder: 感謝翻譯 李達對自己的角色剖析感覺以後也會越來越常被記 05/05 12:42
49Fererder: 得 很棒的人的感覺 05/05 12:42
50FNickeyOrli: 推翻譯! 被50公尺朴敘俊戳到笑點XDDDDDD 05/05 13:03
51Flilittlee: 謝謝翻譯!沒有版友們該怎麼辦。看起來真的是很棒的劇 05/05 13:28
52Flilittlee: 組哪! 05/05 13:28
53Fting2389: 推翻譯 真是溫暖的劇組 05/05 14:18
54Faoisan: 感謝翻譯,讓我們對每個演員又更加的了解 05/05 15:32
55Ftzuchun0214: 謝謝翻譯,辛苦了 05/06 22:19
56FSilverFox: 感謝翻譯 05/12 06:03

koreadrama 最新熱門文章

32 [LIVE] OCN 《黑洞》EP6
87 koreadrama 2021-05-15 21:48
120 [LIVE] SBS 模範計程車 EP12
303 koreadrama 2021-05-15 20:09
76 [LIVE] Imitation EP2
265 koreadrama 2021-05-14 21:32
23 [LIVE] OCN 《黑洞》EP5
92 koreadrama 2021-05-14 21:31
105 [LIVE] JTBC Undercover EP7-8
334 koreadrama 2021-05-14 21:00
115 [LIVE] SBS 模範計程車 EP11
240 koreadrama 2021-05-14 20:53

最新文章