[置底] 5月難以發文討論之「閒聊區」

看板 Koreadrama
作者
時間
留言 43則留言,10人參與討論
推噓 21  ( 21推 0噓 22→ )
—— 想要閒聊嗎?—— ・只要在板規規範下,想要聊東想要聊西,都可以儘情聊,但請勿發表容易引戰或踩線的 推文。 ・每月的閒聊文都會收錄精華區,以利於板友查閱。 —— 有問題嗎?—— ・只要有任何問題或意見,都可以在這裡討論。 —— 想要檢舉嗎?—— ・若有人違反板規,可在推文中提出,但需註明「文章代碼+違規事由」 ・當然也歡迎寫信給板主檢舉,而我們會儘快處理。 ———————開始閒聊吧——————— --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.50.238 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/KoreaDrama/M.1652369290.A.4F3.html
1Fyihsuan1122: 謝謝板大~ 05/12 23:29
2Fsingerjoan: 謝謝版大 我們這個月很克制 05/12 23:30
3Fkawasau: 謝謝板大 05/12 23:32
4Fkawasau: 第六感的翻譯我在再跟大家分享 一定也是很文雅 05/12 23:34
5Fkawasau: 的翻譯哈 05/12 23:34
6Fkawasau: 偏偏自製劇跟買的劇都是我想看的 想避開也避不開 D+ 05/12 23:38
7Fraininglight: k大我後來去看警校那句英文已經被翻成 05/12 23:44
8Fraininglight: Let's see through it to the end 05/12 23:44
9Fraininglight: 所以總之就是,很健康.但原話那個跟我一起明明才是重 05/12 23:45
10Fraininglight: 點哈(他倆後面都親了不懂前面這種話需要迴避什麼) 05/12 23:45
11Fkawasau: r大 堆對啊然後就親了到底不能直翻什麼XD 05/13 00:06
12Fkawasau: 而且我自己對於一起走到最後感恩堅持到最後,感覺就不大 05/13 00:07
13Fkawasau: 一樣XD 05/13 00:07
14Fkawasau: *跟 05/13 00:07
15Fraininglight: 總之我後來也有點,想看看他們要多健康的心情在看翻 05/13 00:10
16Fraininglight: 譯XDDDD 05/13 00:10
17Fkawasau: 等第六感來看看翻譯會如何XD 05/13 00:22
18Ftcchenk: 感謝版大 05/13 06:26
19Fyutan0802: 魔女2的新人演員也簽到多美前公司欸 05/13 08:53
20Fwoodgatel: “嬰兒轉運站”這譯名比較像常見的韓影翻譯 根本沒有是 05/13 15:26
21Fwoodgatel: 枝裕和的感覺 05/13 15:26
22Fwatase124: 柔美2 愛奇藝獨播 05/13 15:56
23Fyutan0802: 果然 05/13 16:36
24Fhahahahamu: 不知道是枝看到這片名會不會吐血,但觀眾我白眼已經 05/13 16:48
25Fhahahahamu: 快翻到後腦勺了 05/13 16:48
26Fraininglight: 沒關係他可能會說我也想試試看驚悚片(造謠) 05/13 17:45
27Fsofa89: 是枝以往的電影名有些很清疏,有些很單刀直入,沒看電影 05/13 17:53
28Fsofa89: 內容僅依韓文片名的話感覺也只能直譯,不然也多不出夏日清 05/13 17:53
29Fsofa89: 晨之類的詞。 05/13 17:53
30Fsofa89: 看電影海報感覺是有希望的故事,也許驚悚片名剛好能給觀 05/13 17:57
31Fsofa89: 眾帶來意外的反差效果(欸) 05/13 17:57
32Ftcchenk: https://www.instagram.com/p/CdfQzoHMQDI/ 05/13 18:25
33Ftcchenk: 最後一張我笑出來XD跟前一張對比太好笑 05/13 18:25
34Fraininglight: 台灣NF小編最近蠻認真工作的XD 05/13 18:27
35Fsofa89: 看到妙蛙種子突然想來看一下名偵探皮卡丘了XD 05/13 18:38
36Fsingerjoan: 最後一張我乍看想說怎麼最後兩個同系 哈哈哈 05/13 18:39
37Fsofa89: 話說我看完怪異了,不過幸好這部只有三小時,不然再多下去 05/13 18:44
38Fsofa89: 我可能會無法再忍受,看的過程中一直想起黑洞給我的陰影 05/13 18:44
39Fsofa89: 覺得不耐煩,不過就故事邏輯上,怪異還是完整很多,不像 05/13 18:44
40Fsofa89: 黑洞留下一堆問號給我吐槽。然後,我會期待東延和多凜未 05/13 18:44
41Fsofa89: 來再合作一部真正的愛情劇的,火花實在好棒啊XDD 05/13 18:44
42Fyutan0802: 金宣虎要開始演舞台劇了 05/13 18:47
43Fyutan0802: 希望也能慢慢回歸電視劇 05/13 18:47

KoreaDrama 最新熱門文章

35 [心得] 25,21簡短心得
61 koreadrama 2022-05-10 11:17
154 [LIVE] KBS 紅丹心 EP3-4
312 koreadrama 2022-05-09 19:35

最新文章