[心得] 奇怪的禹英禑

看板 Koreadrama
時間
留言 75則留言,38人參與討論
推噓 38  ( 38推 0噓 37→ )
古怪的(自閉症)律師禹英禑成長記 我標題不想要用律師, 也不想用自閉症, 而且用了據說是韓文劇名的原意: 奇怪, 因為, 我想這是這部劇想要表達的核心: 這不只是一個自閉症的故事, 因為 這既不(只)是要告訴你自閉症的樣貌, 也不(只)是要宣導如何適應自閉症患者, 而是要 讓每個觀者都在禹英禑身上, 看見奇怪的自己. (每個人多少都有自己與周遭格格不入的時候吧?) 在新班級沒有朋友, 在伴侶原生家庭不被接納, 在團體生活上, 因為意見不同而不敢發聲偽迎合.) 指出自閉症患者與常人並無絕對分野. ---換言之, 他們"奇怪", (如藍色小鴨奇特古怪) 但絕不是"異類". (藍色小鴨也還是鴨子) (太守美跟她兒子都有整齊強迫症, 但他們都沒有被當成自閉症患者.) (禹英禑在意司/私法的差異, 被喝斥白目; 但法官在意相同事情, 前輩律師就只能虛心受教. 如果事情真有是非對錯, 怎麼會換人說就有所不同? 所以是法官白目? 還是前輩律師對後輩太過嚴厲?) --------- 友情. 本來只能被霸凌, 到了高中的時候, 懂得巴著肯保護自己的同學 (同學也不是喜歡英禑, 就是個善良的怪咖) 有了生存之道. 董格拉米在跟禹英禑相熟前, 在班上也是個邊緣人, 從劇情來看, 她並不是為禹英禑調整, 而是她自己就是某種程度的怪咖, 頂多是個社會化(掩飾)得較恰當的怪咖. 大學時的春日暖陽 是怎麼來的就不清楚了. 春日暖陽就不是怪咖了, 而是跟禹英禑一樣的學霸. (永遠的第二名...) 所以禹英禑的友情不再只是 邊緣人的取暖大會, 而是勢均力敵的惺惺相惜. ----- 事業. 就算在學成績卓越, 但自閉症狀態, 無法順利進入任何一間公司就職. 在不知情中靠關係走後門成為簽約律師. 走後門的禹英禑連一道旋轉門都無法跨越. 先是濬浩教她怎麼做, 陪著她走過, 但後來還是要靠春日暖陽等旁人固定旋轉門. 直到劇中最後一幕, 禹英禑第一次, 自行獨立成功穿越旋轉門. 雖然還是白白多繞了一圈, 但確確實實是靠自己的能力跨越. 呼應著禹英禑終於成為汪洋的正式律師. 跨過旋轉門的禹英禑遇見來打招呼的濬浩, 她瞬間理解她新認識的心情, 叫做: 欣慰. 欣慰, 是什麼意思? 我感覺是: 在經過千辛萬苦之後, 終於實現理想的心情. 這一幕作為結尾, 象徵禹英禑 開始可以獨立作為一個社會人, 與濬浩相遇. 總是照顧禹英禑的上司鄭律師 是否會回任, 則是一個開放結局, 暗示著禹英禑已經成長到 即使沒有特別有人性的鄭律師作上司, 也能好好在職場立足了. 雖然入職時, 汪洋代表 可能有為了握有太守美把柄而錄用她, (我覺得她也是因為想照顧學長的女兒) 但最後簽約為汪洋的正式聘用律師時, 禹英禑做為把柄這件事已經不在考量內, 所以也算是為禹英禑的入職平反: 即使她失去了"身分"這項利用價值, 她身為"律師"的價值得到充分認可. (所以權辯會去職嗎? 當初有集權辯說, 他們同期, 誰能否留任, 是競爭關係?) -------- 愛情. 再也沒有比貓與貓奴更好的比喻了. 想像中, 倉促要收尾的愛情進展, 無論台詞場景怎麼安排, 無論繼續交往或分手, 都會有種硬要倉促爛尾的遺憾. 可是我被貓與貓奴的比喻說服了. 作為貓的禹英禑, 她無法更配合別人了. 這樣有權利資格能力戀愛嗎? 坦白說, 我本來是比較偏向"沒有"的. 不是想否定自閉症患者的感情權利, 只是理想上, 總覺得愛情本來就是互相, 不是單方面的付出或被照顧. 可是, 作為一個心理上的貓奴, (我養的小倉鼠也不太能撫摸...) 在這個比喻中完全被說服了. 即便你有個我永遠無法跨越的距離, 可是你在身邊, 就是我想要的事情. (隱喻腦是感性的, 現實挑戰被我拋諸腦後.) 可惜我沒有禹英禑可愛跟厲害, 不然我也好想要有個 不需要我勉強自己去配合就愛我的貓奴喔! "不是單戀貓咪的貓奴. 因為貓咪也愛貓奴." 這是最感人的告白了. 以前, 我很想要養一隻貓; 現在, 我更想要一個貓奴啊~~~ ---------- 親情. 禹英禑從來沒有直接稱呼太守美"媽媽", 只有說過類似"我的母親"這樣間接的認可. 她既沒有因為心裡埋怨糾結而否定親子關係, 但也沒有帶著渴望接納的心情呼喚她母親. 那種感覺就好像...太守美是她的"前男友"? 不可抹滅, 仍會牽掛, 但不再表現感情的關係. 弟弟來拜託英禑時, 一開始只是表明身分, 在其後的對話中才很自然地稱呼她為"姊姊", 反而可以感覺到, 弟弟是很真誠地把她當姊姊依靠, 而不只是來攀關係套交情的世故油條. 英禑在聽到這聲"姊姊"時, 百感交集地抓了抓胸口衣領, 那是比"太守美作為她媽媽"更真誠的感動, 所以英禑也在最後一刻拼命捍衛"弟弟的名譽與自尊". (是知錯能改的自首者, 不是畏罪潛逃的金湯匙.) 禹英禑與媽媽和弟弟的互動, 是這集讓我最感動的地方. 而終究還是善良溫柔的汪洋代表, 接受了可能會報仇失敗的荒謬提議, 只僅僅讓太守美未能如願高升, 卻沒能如自己預期地讓太守美身敗名裂, 是受到禹英禑想要保護弟弟的那份感情 的觸動. ----------- 我們都是禹英禑. 雖然我們多數人沒有自閉症, 可是也可能會有像禹英禑的時候. 身為大團體的邊緣人. 在適應社會和背叛自我價值間掙扎. 在愛情中自卑與懷疑自我價值. 在禹英禑跟鄭辯請教利害衝突如何抉擇時, 鄭辯告訴她自己會怎麼做, 顯然這個答案讓禹英禑很失望. 鄭辯接著說: 可是你不是鄭明錫, 你是禹英禑. 你可以做自己的選擇, 我只會對你的答案保持好奇心. 這就好像在說: 即使逆風而行, 你還是可以做你自己. 春日暖陽對權變說: 你可不可以試著當個傻瓜?! 不要總是算計著利弊得失. 因為, 我比較喜歡那樣的男人! 確實, 權辯太懂得"權(衡應)變", 可是, 在迎合社會的時候, 我們也冒著失去自己本心的風險. 自閉症之所以討人厭, 是因為"講不聽". 可是...如果我們也能學習這種"擇善固執", 或許, 能更真誠地活出自己的心靈. ----------- 這是個訴諸感性又不失理性的劇本. 春日暖陽對權辯訴諸感性: 放掉權謀, 當個傻瓜! 因為我喜歡那樣的男人! 但他們真正這麼做的時機, 是在自己頂頭上司兵敗如山倒, 退無可退的時候 ---所以並沒有過度浪漫, 而是經過權衡. (權衡法官的思路跟禹英禑雷同.) 禹英禑對太守美訴諸感性: 繼續當兒子心目中那個明是非的好媽媽! 太守美如果就這麼被感動, 突然毀人設, 就太爛尾了. 太守美顯然是經過權衡的. 她知道汪洋代表不會就這樣放過她, 她自己不承認, 就是被汪洋代表抖出來. 那自然是自己承認更好. 所以她的檯面發言還是充滿謊言, 可是她兼顧了她"現實的性格/人設", 也兼顧了"回應子女期待的角色", 即使退選, 在全體民眾面前也不失體面. 雖然13-14集的時候, 我非常不能接受春日暖陽配權辯. 不過後期沒有更明確的 "交往"或"關係確認", 而只是停在"曖昧", 這讓我覺得在容忍範圍. 而這項令我略為不悅的安排, 是為了後面的鋪墊: 權辯受到春日暖陽的感召, 改"邪"(?)歸正. 這個鋪墊雖然是在13-14集後, 就可以預知的編劇意圖, 但編劇把這個項目編排得 令我覺得瑕不掩瑜, 或說這是一個很值得的"犧牲". 我喜歡的不是"權辯受到春日暖陽的感召", 而是"我們是靠著自己在意的人形塑自己". 權辯作為一個剛踏入社會的職場新鮮人, 為適應社會而歷經價值觀擺盪卻又極具可塑性, 正適合用來代表每個快握不住初心的自己. 沒錯, 就連我討厭的權辯, 也是編劇用來讓觀眾反思自己的隱喻. 而且即便我不喜歡他, 我也被編劇擺平了. 因為我們所在意的人, 不只想要我們成功, 更希望看到我們的善良, 所以我們沒有成為不擇手段的人, 所以我們成為了一個有美好品格的自己. 這也是為什麼太守美的兒子特別失望; 他當然不是失望"自己犯罪也不用坐牢", 他失望的是: 我在意的媽媽 (太守美), 她對我的期待, 已經扭曲變形了; 某方面來說, 就是媽媽已經不乎我了. 因為兒子的心地還是善良的, 而那個善良的自己破滅了, 媽媽也無所謂, 那幾乎就等於, 自己破滅了, 媽媽也無所謂!! 對一個孩子來說, 自己怎樣爸媽都無所謂, 那真的是最可怕的事情 ---等於你根本不愛我(了). ------- 12集以前的權辯, 我當然是討厭啦! 尤其是冒名寄出違反律師法的資料, 還有找太守美交易那些行徑. (網路爆料還在我接受的範圍) 但坦白說, 就算是那樣的權辯, 手段應該也沒有太守美骯髒的. 畢竟權辯只是剛開始黑化, 比不上完全進化(?)的太守美. 太守美"搶走"汪洋代表的男友, 可以讓待人溫和寬厚的汪洋代表記恨如此, 恐怕絕對不是男友變心這麼單純. 太守美恐怕也不會是為了愛情, 才會跟汪洋代表的男友在一起. 太守美的兒子犯罪後找警察自首, 還能被太守美搓湯圓變成完全沒事, 可以想見藐視法律跟動用關係是慣例. 如果說黑化的權辯很噁心 (沒錯~), 其實, 那也是我們該對太守美有的心情, 那麼, 汪洋代表的復仇心就可以理解了. -------- 還有一個感覺有點不現實設定是 太守美跟太守美的兒子 都有把東西排整齊的強迫症. (然後也都很聰明---太守美基因真強大. 不過太守美的兒子 並沒有明顯的自閉症傾向. 我記得, 一般來說, 男性比女性有更高的自閉症比例. 不過也有一說是, 女性相對較擅長社交的能力, 可能讓女性自閉症患者沒有被診斷出來, 或者即使有症狀, 也相對於男性輕微. 但這邊, 身為女性的禹英禑 症狀比身為男性的弟弟明顯多了 (好啦! 我知道這不是劇本重點...) (但我就是有個強迫症想指出這一點 XD) -- To see it, you need to believe it first. --
1Fhuronave: 推一下!原PO有幾個權辯寫成鄭辯了,請修改一下! 08/19 04:22
2Fhuronave: 12集以前的鄭辯(權辯)那段 08/19 04:24
感謝. 我總是寫錯這兩個人. 明明鄭辯帥翻了, 比濬浩還帥 >///< 大叔魅力!
3Fzasxcdfv: 濬浩的濬也是錯字? 08/19 04:34
翻了老半天, 終於找到了 XD 但濬浩真正的名字, 對我來說, 是"貓奴"!
4Fzasxcdfv: 推推很喜歡你的想法,最不能接受也是權律師,但我快被 08/19 04:34
5Fzasxcdfv: 你說服了XD 08/19 04:34
我被編劇說服了, 這真的是個好劇本.
6FKcnn: 你的心得看了好感動,套用導演說的:「正因為每個人都有奇 08/19 05:31
7FKcnn: 奇怪怪的點,才顯得你更加獨特。」 08/19 05:31
8Ftransiency: 補充:鄭辯沒有自閉症,可是在他前妻眼裡,他工作忙起 08/19 06:35
9Ftransiency: 來跟禹英禑的白目有得比。 08/19 06:35
10Fsherry1991: 其實愈看到後來愈覺得NF的劇名取得可惜,「奇怪的」 08/19 07:17
11Fsherry1991: 律師才是劇組想要的核心主軸,所有人或多或少都有自己 08/19 07:17
12Fsherry1991: 古怪又難以解釋的堅持,只是程度的差異,讓觀者思考 08/19 07:17
13Fsherry1991: 自閉症的的特殊其實不是真古怪,只是某些堅持的特質被 08/19 07:17
14Fsherry1991: 放大,不是難以同理的存在! 08/19 07:17
15Fcmuboy: 其實「非常」也有非常人的意思 08/19 08:40
16Fcmuboy: 我覺得「非常律師」反而是很有趣的一個劇名 08/19 08:41
17Fnsk: 廿多年前流行過《非常男女》胡瓜高怡平的男女交誼節目,引發 08/19 08:48
18Fnsk: 一陣非常〇〇的熱潮 08/19 08:48
19Fmicrojumbo: 推心得好文~ 08/19 09:23
20Fmicrojumbo: 我也覺得中文裡的「非常」比「奇怪」有更多值得咀嚼 08/19 09:24
21Fmicrojumbo: 的空間,NF翻得挺用心的 08/19 09:24
22Flifehunter: 太守美跟韓代表真的很強 兩人都兼顧感性與政治手段 08/19 09:38
23FBluetrees: 我也覺得非常翻的比較有讓人探究的想法耶,原韓文是奇 08/19 09:39
24FBluetrees: 怪,但非常有非尋常、非常態等解釋可用,比奇怪更特別 08/19 09:39
25Fzora9794: 寫得好好推~ 一開始看到非常律師想說這什麼古老劇名XD 08/19 09:54
26Fzora9794: 但點開劇就知道為什麼了 奇怪會太直覺 非常律師是鄭辯 08/19 09:54
27Fzora9794: 說的英禑不只是一個普通的律師 08/19 09:54
28FstormNEW: 感情線還是喜歡而已沒到愛啦 08/19 10:08
29Fbenboy: 也覺得NF取的不錯 可以表達厲害又奇特的意思 中文的奧妙 08/19 10:16
30Fbenboy: 最終集可看出英禑真的是太守美唯一弱點 聽證會前也願見面 08/19 10:19
31Frexon85222: 寫得不錯 不過從劇中可看出弟弟應該也屬於高智商族群 08/19 10:21
32Fbenboy: 以太守美才智肯定知道英禑找她的目的 但還是被感動說服QQ 08/19 10:21
33Frexon85222: 事實上,通常高智商的自閉症的行為方式比較像弟弟所 08/19 10:22
34Frexon85222: 表現出來的 08/19 10:22
35Ftaiwanlaws: 接觸十幾年自閉症學生 其實禹英禑弟弟滿像自閉症 08/19 10:32
36Ftaiwanlaws: 只是情緒行為比他姐姐像一般人 08/19 10:33
37Ftaiwanlaws: 她弟弟的行為滿像這齣戲剛推出時有些自閉症孩子家長 08/19 10:33
38Ftaiwanlaws: 提的現實生活的輕度自閉症且適應良好的模板 08/19 10:34
39FVirgoWU: 推原po,心得寫的真棒! 08/19 10:36
40Fhong213: 推 寫的很好 08/19 10:56
41Fmonch: 推好文 08/19 11:48
42Faaa1214k: 推心得 推本劇!! 08/19 11:50
43Fys1995: 原文劇名也有「律師」,然後形容詞是像英文的strange、wei 08/19 12:34
44Fys1995: rd,「非常」其實翻的滿好的,奇怪、古怪、奇特、奇異都 08/19 12:34
45Fys1995: 太直白了 08/19 12:34
46Fjustkm0510: 韓文劇名也有律師啊 奇怪的的律師禹英禑 08/19 12:36
47FCandyYen: 超有同感的心得,好棒~ 08/19 12:42
48FKieth: 英文片名是Extraordinary Attorney Woo, 不平凡的禹律師 08/19 12:51
49Fshinyshin: 好文推! 08/19 13:59
50Ftwpandar: 推心得!推好劇! 08/19 14:08
51Fiampoya: 寫的太好了 08/19 14:23
52Ftzxhin: 同感覺得「非常」真的翻的很好,更有深意 08/19 14:56
53Fkneesntoes: extraordinary 呼應了鄭明錫在病床上跟她說的話 08/19 15:33
54Fkneesntoes: 鄭明錫覺得@*%#$...但是禹英禑並不是一個普通的律師 08/19 15:34
55Fkneesntoes: 啊 08/19 15:34
56Fkneesntoes: 嗚嗚嗚嗚 我要再去哭一下 08/19 15:34
57Ftransiency: 補充:柳辯與張辯/太守美,是價值衝突中,選擇光譜的 08/19 16:18
58Ftransiency: 兩極,但他們仍然都是律師。 08/19 16:18
59FHard1980: 弟弟只有一些強迫行為,沒有明顯拍出自閉傾向 08/19 16:58
60FHard1980: 跟金代表、姊姊互動,拍自白影片等 08/19 16:59
61FBebeeLai0622: 推心得 非常這兩個字覺得翻譯得很好~ 08/19 18:55
62Fstevexbucky: 非常翻得好+1 08/19 20:21
63Fkk0716: 個人覺得非常二個字比較好 奇怪似乎帶有點貶義的味道在 08/19 21:10
64Fkk0716: 另外推你的心得 這編劇真的是非常厲害 處處都讓人有反思的 08/19 21:10
65Fkk0716: 劇情編排 另外劇中有很多的爭議 其實根本沒有對錯可言 08/19 21:11
66Fkk0716: 單純就是為了讓觀眾思考 讓站在不同觀點看同一件事的大眾 08/19 21:12
67Fkk0716: 更有討論的空間 不得不說韓國好的編劇 真的讓人非常佩服!! 08/19 21:13
68Fsagreetiya: 突然發現英禑會一直偷看真的好像貓XDD貓也是動不動盯 08/19 21:48
69Fsagreetiya: 著主人(這就是愛吧) 08/19 21:48
70Fcherry0618: 寫得真好,一起愛貓奴吧! 08/19 22:38
71Fowolaegi: 好喜歡這篇,原po好細膩 08/20 06:58
72FVanvan: 寫的真好, 尤其是權辯、關於社會新鮮人型塑價值觀的部份 08/20 15:58
73FVanvan: 我好愛這個弟弟喔 希望第二季能有更多互動的機會 08/20 16:03
74Fflyfish1990: 希望第二季太守美可以再跟英禑對決。 08/20 16:24
75Fjacinth: 推 ~ 每個角色都有自己奇怪特別的人生 08/20 17:27

KoreaDrama 最新熱門文章

32 [心得] 小女子Ep1-8(雷)
63 koreadrama 2022-09-26 22:03
247 [LIVE] tvN 小女子 EP08
573 koreadrama 2022-09-25 20:07
104 [LIVE] SBS 千元律師 EP2
162 koreadrama 2022-09-24 20:40
120 [LIVE] tvN 小女子 EP07
238 koreadrama 2022-09-24 20:07
50 [LIVE] SBS 千元律師 EP1
74 koreadrama 2022-09-23 20:33
24 [心得] 毒梟聖徒(雷)
46 koreadrama 2022-09-23 00:23
79 [閒聊] 張基龍的演技
157 koreadrama 2022-09-21 19:09
31 [LIVE] ENA 《Good Job》 EP9
45 koreadrama 2022-09-21 19:00

最新文章

2 [神人] 找女優
2 japanavgirls 2022-09-28 07:11