[情報] 厲陰宅3:是惡魔逼我的 2020年9月上映

看板 Movie
作者
時間
留言 70則留言,52人參與討論
推噓 44  ( 44推 0噓 26→ )
【厲陰宅3:是惡魔逼我的】2020年9月上映 這個副標看起來很像惡搞片,跟安娜貝爾回家囉一樣... https://imgur.com/kaSVtiB.jpg
來源:https://lihi1.com/D0wNy --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.105.232 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1575864842.A.7F2.html
1FStarLeauge: 突然就出現3上映日期,先前完全沒相關消息 12/09 12:16
2FStarLeauge: 導演還是不是溫子仁,才是重點 12/09 12:16
3Freaper317: 一直都有消息啊 12/09 12:18
4Floveyourself: 溫是製片 12/09 12:23
5FpoopooShaw: 導演換人了 12/09 12:24
6Fy35246357468: 監製QQ溫導別這樣嗚嗚 12/09 12:28
7Fpttfft: 副標哪有像惡搞片 12/09 12:34
8Fxd987: 不是溫? 完了 12/09 12:41
9Fjerrykuo0518: 溫監製的哪部導演有拍到溫親自導的水準的嗎== 12/09 12:51
10Fcashko: 是惡魔逼我的XDDDDDDD 12/09 13:08
11FKYLAT: 應該說直白到很惡搞 12/09 13:11
12Fjames0219: 監製直接GG 12/09 13:14
13Fszuszu1983: 都是惡魔的錯 12/09 13:17
14Fkm612tw: 幹嘛不叫惡魔逼迫 不會全包給台灣超譯團隊吧 12/09 13:41
15Fjery1760: 副標是什麼家庭喜劇片嗎XD 12/09 13:43
16Fnwoyao: 迪士尼拍恐怖片,才會下的副標題啊 12/09 13:49
17Flspss93161: 不是溫導 砸鍋機率很高.... 12/09 13:50
18Flspss93161: 溫子仁大概剩厲陰宅系列還沒砸鍋 12/09 13:50
19Flspss93161: 奪魂鋸 陰兒房系列後面慘不忍睹 12/09 13:50
20Fsosoing: 乾不是溫親自導的都爛啊TTTT 12/09 13:53
21Fbydaspm02: 這副標看起來很好笑阿 12/09 14:11
22Frapnose: 奇怪,原文與中文意思一樣,但英文讓我聯想到殘忍的 12/09 14:28
23Frapnose: 畫面,中文讓我想笑。為什麼?文化差異嗎? 12/09 14:28
24Frapnose: 如果是「林投姐逼我的」,我大概就比較有發寒的感覺 12/09 14:29
25Frapnose: 。 12/09 14:29
26Frapnose: 可是西方的惡魔/惡靈與台灣的厲鬼,好像概念不太一 12/09 14:30
27Frapnose: 樣,害人的方式也不同。 12/09 14:30
28Fkimi0517: 副標好北爛 12/09 14:32
29Frayepanber: 覺得像惡搞片+1 12/09 14:40
30Flikeaprayer: 副標示因為3的主題事件 跟這句話有關 12/09 15:08
31Flikeaprayer: 然後一直都有消息啊 去年就知道是新人導演 12/09 15:09
32Flikeaprayer: 今年夏天就拍完殺青了 12/09 15:09
33Flikeaprayer: 不暴雷就不說是哪個事件改編的 有興趣的人可以查查 12/09 15:09
34Fdda: 這案例是有在破案神探S2出現的嗎 12/09 15:28
35Fken10272: 是昭順夾我的... 12/09 15:30
36Ffunnily: 副標一加上去怎麼搞得像連上映也是被逼的(?) 12/09 16:10
37Fkylefan: 厲陰宅3:是片商逼我的 12/09 16:28
38Ffishthehuman: 連鬼片的主標 台灣翻譯也常常惡搞不是嗎xd 12/09 16:45
39Ffishthehuman: 不過這副標原本沒有要惡搞的意思…中英文感受的差別 12/09 16:47
40FHaHaPoint: 是惡魔逼我2020年9月上映的 12/09 16:49
41Fa27588679: 怎麼像搞笑片 12/09 16:58
42FAsucks: 導演換人就完了,不期不待 12/09 17:08
43Fcashko: 可以簡稱魔逼 12/09 17:11
44Fdaniel54088: 被35樓笑死XDDDD 12/09 17:50
45Fiwnat: 是昭順搞我的 12/09 19:16
46Fcallouts: 厲陰宅4:為什麼要逼我,蛤? 12/09 19:24
47Fokada777: 都是他帶壞我的 12/09 19:41
48Ffarnorth: 的確是去看喜劇片的心情 12/09 19:42
49Fmsnobody: 不是溫導都沒意思 12/09 19:45
50FInterstellar: 原文較有維持驚悚感+1 語言文化差異的奇妙~ 12/09 20:27
51FInterstellar: 惡魔逼迫 / 惡魔的威脅 / 惡魔使徒 之類較有商業感 12/09 20:28
52FInterstellar: 是惡魔逼我的 有點打破第四面牆感 像萊恩雷諾斯主演 12/09 20:29
53Fwcc960: 藉時評價或票房砸掉,記者問原因 12/09 20:35
54Fwcc960: 導演:我副標不就講了嗎 12/09 20:35
55Fmasayo: 安娜貝爾造孽的水準其實很夠 12/09 20:54
56Fyiayia0333: 這副標加上又不是溫導……不期不待 12/09 20:54
57Flintsj: 副標是google小姐翻的嗎 12/09 21:10
58FSunblacktea: 副標笑死 一點恐怖片感覺都沒 12/09 21:57
59Fwayne77925: 這到底什麼副標.....怎樣都能翻得更好吧? 12/09 22:20
60Fwayne77925: 厲陰宅:惡魔囈語 12/09 22:21
61Fskc0372312: 我家小孩很乖 都是惡魔教壞的 12/09 23:05
62Fxyzabr14: 不是溫子仁導的有點抖 12/09 23:26
63Fjimmylily: 啊不是溫子仁親導的?慘了 12/10 02:38
64Fwilliammy: 溫導在系列電影裡,通常只導第一,最多到續集,後 12/10 05:08
65Fwilliammy: 面絕對是放給下面導,品質一定是崩潰,純吸金。 12/10 05:08
66Ficexfox: 推 惡魔的威脅 ,這個副標還比較好 12/10 09:41
67Fphantomjohn: 跟陰兒房一樣只有前兩集能看 12/10 11:30
68Fdickygto: 之前安娜貝爾也是啊,副標是安娜貝爾回家囉 12/10 13:15
69FHGD1021: 都是they的錯 02/23 14:10
70Fsunnydragon7: https://bit.ly/2ZIkjHc 07/07 10:08

movie 最新熱門文章

159 [請益] 有大雨場景的電影
196 movie 2020-08-11 20:41

最新文章