[討論] 那些年你不懂的港片梗與冷知識 Part1

看板 Movie
作者
時間
留言 163則留言,127人參與討論
推噓 126  ( 129推 3噓 31→ )
網誌版: http://wavek.pixnet.net/blog/post/323057263-hk-trivia-1 這篇文章一直想不到該取甚麼標題才好,但總之內容都是與港片梗有關。 說是冷知識,但也不是都冷知識。想說看港片長知識,其實也沒有真的長知識。 這篇主要談的是戲內的梗,比較不提螢幕外的冷知識, 關於惡搞、致敬、模仿等橋段會有提到,但未來會專門寫一篇來介紹。 以下就開始來說說一些,那些年你不懂的港片梗與冷知識~ 1.「我不是悟空,我叫做...吳-君-如!」 1993超強陣容的電影《超級學校霸王》,由張衛健所飾演的大雄, 在後半段的的戲分中變成超級賽亞人, 從瓦礫中站起來時,說自己不是悟空,是吳君如。 這個梗最合理懷疑的推測是惡搞同年份更早的作品《花田喜事》 吳君如在此部電影中有一個橋段是穿悟空的裝扮。 2.「進擊且成對,神仙都失據」 這句話是1996年《賭神3之少年賭神》中, 世界賭神大賽決賽中印尼的蘇圖對高進說的話, 高進還誇他講話這麼有學問, 這句話也是讓我印象挺深刻的一句話。 單看這句話,其實是沒有意思的,必須是搭配前面的劇情, 當時高進是拿9跟10.蘇圖拿的是A跟K, 梭哈規則是牌面大的人先喊注,可是牌面小的仍然可以加注 蘇圖牌面大,他喊一千萬, 而高進除了跟一千萬以外,還再加三千萬, 所以這個動作可以稱作為進擊, 而接著發牌之後高進又拿到一張10,蘇圖拿一張K, 論牌面來看,其實高進要贏,要拿順子才是比較可能, 所以蘇圖嗆他,「進擊且成對,神仙都失據」, 意思就是你想進擊結果只拿到小對而已, 神仙都保不了你(或是說就算你是神仙也贏不了我)。 3.「我見到舒淇啦~」 2000年由張家輝與古天樂主演的《中華賭俠》, 張家輝在練習射紙牌練到睡著之後,做了一個怪夢, 出現了一小段,相信非常非常多台灣人都看不懂到底是在衝三小的片段, 張家輝醒來之後,還大喊了一聲「我見到豬皮啦~」, 電影台字幕沒記錯的話應該是寫豬皮,發音是舒淇還是豬皮不確定, 但是這個梗確確實實的就是在指舒淇, (X)是黎明一首歌叫做《進化》, (O)網友補充應該是《全日愛》的MV 舒淇有參與這首歌的MV之中。 https://www.youtube.com/watch?v=g13By23a2oA
https://www.youtube.com/watch?v=PGLLhpDfqdM
4.「我希望是一萬年」 在星爺主演的電影《西遊記大結局之仙履奇緣》,或是大家常說的大話西遊。 此部電影中有段非常經典的台詞, 在紫霞仙子提起劍要殺至尊寶時, 至尊寶編造了一個謊言說他愛紫霞, 如果非得在這段感情上加一個期限,我希望是一萬年。 這段台詞至今仍是無法超越的經典愛情台詞之一, 但事實上此段台詞出處並非算是全由此片原創, 這段台詞是導演劉鎮偉為了揶揄王家衛, 而將王家衛電影《重慶森林》的台詞搬來做修改, 重慶森林中的金城武說的台詞是: 「如果記憶也是一個罐頭的話,我希望這罐罐頭不會過期, 如果一定要加一個日子的話,我希望它是一萬年。」 其實重慶森林也是在談男女情愛,但是都在那邊罐頭來罐頭去, 而劉鎮偉則認為太過悶騷,直接搬來大話西遊中把愛說出來。 5.「李小龍指定替身」 在1991年星爺主演的電影《龍的傳人》中, 由元華飾演的周飛鴻因街頭賣藝被抓到警局裡去, 在警局中喧囂說: 「李小龍跟老外打架那場戲,翻跟斗的就是我」 這還真的不是開玩笑的,當年李小龍的翻跟斗的戲, 替身就是元華,元華是當年李小龍的指定替身。 這邊稍微小補充一下,李小龍是學功夫出身,學過許多派別,但沒特別學翻跟斗。 而元華是功夫戲班出身,師承于占元。(元華跟洪金寶、成龍,都是師兄弟)。 網路上其實可以看到一些說法是說李小龍不會翻跟斗,我自己是比較不相信啦, 我比較信的是李小龍翻跟斗沒有元華翻得好看,所以才會指定元華當翻跟斗替身。 6.「東湖幫幫主陳惠敏」 1994年周潤發與梁家輝主演的《賭神2》, 周潤發問梁家輝認不認識台灣的東湖幫, 梁回答說「幫主陳惠敏嘛~我們很熟的」 這邊其實就是在偷婊演員陳惠敏, 陳惠敏是一位真的有黑道背景的演員, 其實陳惠敏在許多電影中都有被調侃差不多的戲碼。 7.「各位觀眾...五支菸!」 劉德華與周星馳主演的《賭俠》中, 阿星找華仔踢館的時候, 華仔用蝴蝶刀切巧克力切出了四支A, 星仔則是把手伸進達叔的衣服中, 說了「各位觀眾...五支菸!」, 然後拿出了五支菸,台灣人應該看得霧煞煞的~ 這邊其實是粵語的諧音梗,因為粵語中的「A」可以唸成「菸」。 8.「Kowloon」 與前面一點是同一部片《賭俠》, 龍九出現的時候劉德華飾演的小刀有過去搭訕龍九, 還問說龍九有沒有英文名字,而龍九回答Kowloon, 這邊小刀的反應其實是很驚訝的, 因為Kowloon也就是香港的地名九龍。 9.「滄海一聲笑」 又是《賭俠》啦,乾脆一次講完賭俠, 在星仔跟小刀上賭船賭牌時,星仔中了大軍的幻術, 把大白鯊的腿當成樂器來拉,這一段的幻術片段, 其實是惡搞1990年許冠傑主演的電影《笑傲江湖》。 10.「你裝女人的樣子好淫蕩」 電影《賭俠》在賭船上,星仔中了一次大軍幻術, 後來星仔跟小刀兩人用計分開去賭, 並且星仔也逮到機會報仇,催眠大軍,讓大軍中幻術, 大軍中的幻覺是假扮女人,而這個假扮女人在火中的場景, 其實是惡搞1990年鞏俐主演的電影《古今大戰秦俑情》(台灣翻譯是《秦俑》)。 -- 藉著傷人,來表達自己對愛的渴望;因為被傷,才感到自己確實存在。 也許我們每個人的心裡,都棲息著這樣一頭虛弱的野獸‧‧‧‧‧‧ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.10.175 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1585653766.A.C01.html
1Fwinnietslock: 推推,好有趣喔 03/31 19:31
2Flaechan: 推 03/31 19:31
3Fp2979894: 猛猛噠 03/31 19:32
4Ffman: 推整理,以前的港片真的很通俗有趣啊 03/31 19:33
5Fclayerlee: 很有趣,希望能多講些 03/31 19:34
6FGameHeven: 讚 03/31 19:40
7Fease3309: 推 03/31 19:49
8Fabow0704: 推!以前的港片超好看! 03/31 20:08
9Frobin313: 好有味道啊,港片回得來嗎? 03/31 20:12
10Flovesinker: 八卦是陳惠敏可能比元家班所有人都會打 03/31 20:23
11Fcverooo: 結果都在演王老吉喊噗哩阿母 03/31 20:35
12Fwwpuma: 港片回得來?那除非中資爸爸變成了兔子! 03/31 20:37
13Fjerryyuan: 好屌,本來以為沒梗 03/31 20:41
14Fjerryyuan: 陳慧敏能打,但是看到的電影都沒看到他威過 03/31 20:42
15Fhumaisme: 陳惠敏可是金腰帶 駱駝不是混假的 03/31 20:56
16Fpdaa: 10不對,我記得是倩女幽魂的場景 03/31 20:58
17Fnotneme159: 推個 03/31 20:58
18Fdcba321: 鹿鼎記惡搞東方不敗也很好笑 03/31 21:00
19FENJA: 春麗的媽媽~~春袋!! 03/31 21:00
20FENJA: 這個他媽的笑死我 XD 03/31 21:00
21Fgbhn13579: 好文推一下 03/31 21:02
22Fshengboo: 10是倩女幽魂吧? 03/31 21:08
23Fwind56275: 10是秦俑沒錯,google就有圖片 03/31 21:11
24Fbigheadkobe: 跟倩女幽魂差很多哦! 03/31 21:12
25FSk8erBoi: 推 03/31 21:15
26Fzaq266: 7的諧音梗很多部都有吧... 03/31 21:26
27FVictory2: 有趣 推 03/31 21:31
28FThotRejecter: 有趣 03/31 21:48
29FKuromi0929: 好有趣 03/31 21:49
30Fhjeremy7: 腿被拿來拉琴的不是大白鯊吧 03/31 21:51
31Fuyangpong: 棒推推 03/31 21:55
32Fgygy0215: 好文,推 03/31 21:58
33Flibra1031: 怎麼樣,三千萬 03/31 21:59
34Fmaster2102: 酷~~ 03/31 21:59
35Fpattda: 悟空的悟 發音很像吳 可能是報名哏 他是每個字 03/31 22:04
36Fpattda: 間隔一秒 他又身穿悟空裝 想讓觀眾猜錯罷了 03/31 22:05
37Ffaruimo: 推 03/31 22:10
38FReborn0817: 有趣,推 03/31 22:12
39FNEWinx: 推一個,以前在看真的不懂這些梗 03/31 22:12
40Fptt0812: 想知道百變金剛楊婆婆的梗,一直不太懂 03/31 22:17
41FBigGun5566: 黃老太,香港那時的一個廣告人物 03/31 22:20
42Fpattda: 楊婆婆好像是廣告哏 03/31 22:20
43Fwittmann4213: A計畫第二集有安排陳惠敏跟成龍對打。 03/31 22:20
45Fitsok741223: 經典真的難以忘懷. 03/31 22:30
46Ffightclubgf: 10我覺得應該是惡搞一部舊國片 雪在燒 葉全真演的 03/31 22:41
遇到高手 居然知道雪在燒 這是一部我心中最大懸案的電影... 不過我認為不是惡搞雪在燒 從知名度,時空背景,配樂場景相似度看來不像
47Fcurtis16: 2講錯了啦!進擊且成對,是蘇圖在拿到第二張k,牌 03/31 22:42
48Fcurtis16: 面變成一張Ace二張king的時候說的,這一輪是五千萬 03/31 22:42
49Fcurtis16: ,跟前面的三千萬沒有關係了,罰你重看100遍 03/31 22:42
欸不 差點被你晃點了 我還回去重看了一下 是拿到第二張K的意思說的沒錯 跟那個三千萬很有關係der 三千萬重點在於高進進擊的這個行為 因為蘇圖明明牌面比較大喊一千萬 可是高進還要在大他三千萬 而高進想贏無疑是想拚順子 當然這也只是我的理解啦 也是可以當成蘇圖拿了AKK 所以進擊且成對是指自己(蘇圖) 可我是覺得不像 我覺得這句話像是在嗆高進
50Fswqswq2009: 謝謝大大的整理,我現在終於知道「吳君如」是什麼意 03/31 22:43
51Fswqswq2009: 思了XD 03/31 22:43
52Fpattda: 10那段連主題曲都用上了XD 就是秦俑 03/31 22:51
53FVeronica0802: 推有去 03/31 22:58
54FVeronica0802: 有趣 03/31 22:59
55FGodEyes: 就算沒有中資了,香港演員也沒有比得上前輩的接班人 03/31 23:01
56Fpattda: 機會有差 現在演員很辛苦 根本沒人認識 03/31 23:06
57Fdickygto: 推推,真有趣 03/31 23:10
58Frickyhoney: 推 03/31 23:17
59Ffnb10803: 吳君如那段我知道了 XDD 被張國榮親倒後 03/31 23:21
60Ffoggykid: 9是唱滄海一聲笑沒錯,但那不是大白鯊(魯芬)的腿啦X 03/31 23:21
61Ffoggykid: D 03/31 23:21
抱歉 9似乎真的不是大白鯊~XD 請勿以身材認人
62FLUDD: 有趣 03/31 23:27
63Fdunhill10: 我還以為是菸的品牌是黑桃 03/31 23:32
64Fz23061542: 記憶點超多QQ 03/31 23:35
65Fiz911188: 感謝 看了這麼久的疑問 今天終於茅塞頓開 03/31 23:53
66Fddoy7: 推 看了十幾年從沒想過這些XD 03/31 23:53
67FYakei: 終於知道進擊且成對什麼意思了 03/31 23:54
68Fsuigar: 油吐伯A輸力幾年前的影片也有說到 04/01 00:13
69Fsuigar: 那群人尼克的老婆 04/01 00:13
70Fkenjoh: 推推 想看原po寫更多! 04/01 00:29
71Fflac: 9應該不難理解吧 04/01 00:32
72Fgetter5566: 2錯了 04/01 00:34
※ 編輯: wavek (114.36.10.175 臺灣), 04/01/2020 00:50:27
73Fmagicscott: https://youtu.be/pLzVdJKObpg 秦俑片段 04/01 00:53
74FChildX: 推 04/01 01:02
75Fsaber1127: 推 一半都知道 04/01 01:05
76Fgaloopboy: 哏 04/01 01:15
77Ftzouandy2818: 推好文 04/01 01:18
78FNulieplay: 冷知識讚 04/01 01:32
79Fbadguy227: 比較經典的還有9527,9音接近鳩(關關雎鳩)527就 04/01 01:41
80Fbadguy227: 翹不起來 04/01 01:41
81Fpttstupid: 推 04/01 02:13
82Fkaj1983: 感謝大大講古,又好像回到小時候初看電影時的新鮮感 04/01 02:18
83Face68102: 最近看了香港版本的雪在燒,尺度真大當時葉全真才 04/01 02:42
84Face68102: 幾歲,就全裸入鏡 04/01 02:42
85Ffourteenfufu: 我十多年來都搞不懂豬皮是誰... 04/01 02:47
86Frainwen: 說到姓名梗,逃學威龍吳孟達演的曹達華也是影射演員 04/01 03:02
87Frainwen: 曹達華,他專演探長,還是如來神掌的龍劍飛XD。另外 04/01 03:02
88Frainwen: 新難兄難弟中,梁朝偉飾演的楚原也是影射演員楚原, 04/01 03:02
89Frainwen: 就是同一片中演劉嘉玲爸爸的那位,然後他演屈臣氏爵 04/01 03:02
90Frainwen: 士ww 04/01 03:02
91FChian3675: 港片很多梗都是要聽粵語原版才知道笑點 04/01 03:19
92Fflare321: 回不去了,現在港片超難看 04/01 03:30
93FBigGun5566: 雪在燒我記得葉全真有脫跟主題曲...其他忘光光 04/01 03:30
94Fcecepipi: 怎麼會知道這些事啊@@強者推 04/01 03:45
95Fyiayia0333: 優質文推 04/01 04:12
96Fbamboochen: 推! 04/01 04:29
97Fsvt9411124: 推 04/01 04:54
98Fkenk0818: 推啊! 04/01 05:16
99Fcomqwewyie: 有趣推 04/01 05:35
100FSKLS: 推~解了我29幾年來的疑惑 04/01 05:39
101Fchangmada: 推 04/01 07:16
102Fhit0123: 李小龍不會翻跟斗其實合理 因為這格鬥中真的無用 04/01 07:26
103Fstocktonty: 慈雲山十三太保 04/01 07:32
104Fstocktonty: 還有唐伯虎的華勝擔當不起是因為向老闆 04/01 07:35
105FArashi0731: 陳惠敏可是公認的拳王 04/01 07:56
106Fpower41: 廣東話的煙不像A 04/01 08:14
107Ftom80114: 廣東話Ace 讀作「英洗」 菸讀作「英」 04/01 08:39
108Fgsw927: 推 04/01 08:44
109Fj022015: 所以東湖幫到底是? 04/01 08:44
110Ftom80114: 而且在撲克裡面 廣東話會說四條 剛好菸的單位也是” 04/01 08:45
111Ftom80114: 條” 04/01 08:45
112Ftom80114: 笑點是四條對上五條 國語配音單位翻成”支”就少一 04/01 08:45
113Ftom80114: 味 04/01 08:45
114FHsieh455125: 推 04/01 08:55
115Flife770828: 東湖幫,應該是影射古惑仔東星幫主駱駝,陳惠敏演出 04/01 09:02
116Fk078787878: 推 04/01 09:24
117FNARUHOTO: 葡萄其實滿常惡搞王家衛的 天下無雙裡也一堆王家衛 04/01 09:32
118FNARUHOTO: 的台詞 XD 04/01 09:32
119Fkent010203: 祈待下一篇!寫的真好 04/01 09:43
120Fazzo: 感謝 04/01 10:17
121Fscotch77642: 感謝 04/01 10:33
122Fkoae50: 駱駝會打死人 04/01 10:46
123Fisangxwbh: 厲害 04/01 10:58
124Fpnsboy: 濟公裡土地公是陳惠敏 所以周才問你是土地公還是黑 04/01 11:00
125Fpnsboy: 社會阿 04/01 11:00
126Fpnsboy: 濟公的土地公是陳惠敏 所以周才問你是土地公還黑社 04/01 11:01
127Fpnsboy: 會 04/01 11:01
128Fshaneboyking: 有看有推 04/01 11:18
129Flashi: 謝謝分析 04/01 11:53
130FKNVSEOC: 有的賭片的粵語字幕就會打煙士 所以還算好懂 04/01 11:55
131Fgogomycherry: 推 04/01 12:11
132Fnewgunden: 向華勝大家一定看過 就是龍五 04/01 12:39
133Fjacky0207: 只有龍九英文名不知道以外,其他都知道w 04/01 12:41
134Flandygx: 推! 04/01 12:49
135Fcyberrush: 紅明顯,舒淇那一個mv 應該是全日愛 04/01 13:03
136Fjerryyuan: 爆 04/01 14:02
137Fmisthide: 冷知識推 希望寫更多 04/01 14:04
138Fz810638: 推,有趣。只知道笑傲江湖的梗 04/01 14:39
139Fbillbaby: 感謝整理 04/01 15:22
140Fsportagent: 好棒的冷知識 04/01 15:46
141FChaox: 龍五是向華強...向華勝是他弟 04/01 16:03
142Fmagustale: 3 應該是全日愛+1 04/01 16:25
143Fitalyrb: XDD 04/01 16:43
真的耶@@
144Fgn02044788: https://i.imgur.com/8dlKE6Z.jpg 04/01 17:20
145Fstocktonty: 我拿AK隨便一堆都比你大 還可以買順買同花 04/01 17:29
146Fabow0704: 港片回不去了@@ 04/01 17:40
※ 編輯: wavek (114.36.10.175 臺灣), 04/01/2020 17:45:56
147Fmopackg18625: https://i.imgur.com/Hk7rmBM.jpg 04/01 18:27
148Fmopackg18625: 查陳惠敏,意外發現原來唐伯虎裡面,和華府老師對對 04/01 18:29
149Fmopackg18625: 子的哽@@ 04/01 18:29
150FRayearth2037: 推 期待下一篇 04/01 20:38
151Fsmapvest: 2 3 5不知道 有趣 04/01 21:30
152Fpchan1005: 推阿!! 04/01 21:36
153FJHGF2468A: 陳惠敏蠻不錯的,可以搞笑可以狠 04/01 22:25
154FTETUO: 哈,以前大概知道一半,這篇整理很有趣 04/01 23:46
155Ftwinkle36111: 推 04/01 23:57
156Fhcju: 推蟹王也知道要以大局為重... 04/02 02:14
157Fjerryyuan: A計劃我知道 但是替身很明顯 04/02 13:18
158Fsaijuk: 推 04/02 13:47
159Ftb1201: 推 04/02 17:30
160Frugalex: 陳惠敏年輕時候打過拳 有很好成績 背上記得有老鷹 04/03 02:13
161Frugalex: 的刺青 04/03 02:13
162Fshrimpya: 推 04/03 20:43
163Fedwardtp: 秦俑這部片...很多年都沒有印象有重播 04/04 11:52

movie 最新熱門文章

最新文章

沒看過pulp fiction
movie 2020-05-28 16:16
[影音] 宅家信號
iu 2020-05-28 16:15