[新聞] 「鬼滅之刃」電影版中文配音員 工作中淚灑8回

看板 Movie
作者
時間
留言 91則留言,63人參與討論
推噓 35  ( 45推 10噓 36→ )
新聞網址:https://stars.udn.com/star/story/10090/4973636 2020-10-29 17:34 中央社 台北29日電 日本2020年度最夯動畫電影「鬼滅之刃劇場版無限列車篇」,30日將在台灣上映。日前特 映會上,擔任主角炭治郎中文配音員的錢欣郁提到,儘管知道劇情,在配音過程仍哭了8 次。 由日本漫畫「鬼滅之刃」改編的動畫片「鬼滅之刃劇場版無限列車篇」,儘管還沒在台灣 上映,台灣動畫代理木棉花公司透露預售票已賣破萬張。 電影28日在台北首場特映,報到現場以劇場版靈魂人物「炎柱.煉獄杏壽郎」的主視覺布 置於迎賓區,另外主角「炭治郎」與「煉獄杏壽郎」最新角色圖也以真身等比例立牌,在 現場首度公開,吸引粉絲們爭相拍照留念。 首映會現場,除了邀請電影中文配音員錢欣郁、連婉鈞、江志倫、陳彥鈞等人,喜愛「鬼 滅之刃」的粉絲網紅Joeman、解婕翎與丹妮婊姐也都到場支持。 擔任主角「炭治郎」中文配音的錢欣郁透露,配音過程中她至少哭了有8次之多,即使知 道劇情也難以克制感動。Joeman則說,原本自己只是跟風性質,但目前因為畫師跟溫柔流 暢的運鏡,有打算2到3刷來支持,稱讚戰鬥場面非常精彩。 據日媒報導,「鬼滅之刃劇場版無限列車篇」自10月16日上映以來,10天內已衝破107億 日圓(約新台幣29億5700萬元)票房,超越宮崎駿動畫電影「神隱少女」上映25天後突破 百億日圓紀錄。 外界看好「鬼滅之刃劇場版無限列車篇」將有機會超越2016年新海誠監製的「你的名字」 (總票房250億3000萬日圓),以及日本史上票房最高的宮崎駿動畫片「神隱少女」(總 票房308億日圓)。 -- 窮人想翻身靠讀書,窮鬼不會讀書想翻身只能靠抓交替~~ PS:廟公收留乞丐,乞丐趕走廟公,然後乞丐變廟公,廟公變乞丐,這就是抓交替~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.105.72 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1603970967.A.E35.html ※ 編輯: orz44444 (1.165.105.72 臺灣), 10/29/2020 19:29:52
1Fa58805082: 中配很讚 但我更想要日配 10/29 19:30
2Fbutmyass: 到底為什麼要算自己哭了幾次啦? 10/29 19:36
3Fgoodevening: 台灣配音其實很厲害 加油 但大家動畫版都是看日配 10/29 19:38
4Fhyde711034: 希望有台語版 10/29 19:45
5Fplayball: 所以台灣有上演日配版嗎? 10/29 19:48
6Fneiger: 中配11-06上映。 10/29 19:50
7Fplayball: 我自己回答: 有 10/29 19:51
8Fhcrcool: 哭了幾次還能計算 棒棒 10/29 19:53
9Fqazxswptt: 找到聲線適合的專業配音員 不見得輸日配 日配也有 10/29 19:55
10Fqazxswptt: 那種亂找的 聲線跟角色形象差很大的扣分情況 10/29 19:55
11FWARgame723: 可惜鬼滅的動畫都是找超大咖來配,連雜魚都花重本 10/29 19:58
12FWARgame723: 的那種,中配要贏很難 10/29 19:58
13Fqazxswptt: 我還是覺得 只要是找技術是專業級的 搭配度比大咖 10/29 19:59
14Fqazxswptt: 更重要 當然這是個人看法 10/29 19:59
15FWARgame723: 也是,中配我一直都很喜歡的,台灣聲優專業得很 10/29 20:02
16Fhakuoro: 小屁孩才會看中配吧... 10/29 20:04
17Fwenmengling: 日配1030上映,中配1106上映 10/29 20:13
18FMK47: 動畫是看日配 電影我就不看台配了 感覺怪怪的 10/29 20:14
19FQQfishing: 內文沒寫中配11/6上映是怎樣XD 10/29 20:22
20Fc8895665: 哭什麼意思的 10/29 20:37
21Fsmalltalker: 有原住民語配音版再推回來 10/29 20:41
22Fhenryhuang17: 想看台語版 10/29 20:44
23Fsuperfunjog: 台灣配音其實很強,會覺得差的是因為圈子太小,很多 10/29 20:44
24Fsuperfunjog: 角色重複甚至一部裡面一人多配 10/29 20:44
25Ftony20095: 笑死 怎麼可能有原住民語,連客語都不太可能有了 10/29 20:45
26Fpoo1989: 支持專業中配,比起找那些明星硬要配好多了! 10/29 20:58
27Fxzhi: 誰要看? 10/29 21:33
28Fjanet6: 都不提一下大前輩劉傑嗎 10/29 21:33
29Fo89406: 日配才是精髓! 10/29 21:34
30Fgn159263: 想起台語版秀逗魔導士 10/29 21:35
31Fultmisia: 錢小姐日文系很專業的。 10/29 21:41
32Fyamamoon: 中配跟動畫的中配是同樣的人嗎? 10/29 22:23
33FTheodoreZh: 可以配客語版,然後票價給優惠看爆 10/29 22:35
34Fhumannature: 看過鬼滅後感覺很中二... 10/29 22:52
35Fh4512297: 烏龍派出所,中配比日配好很多吧?更符合阿兩 10/29 23:00
36Fstar0609: 支持台灣配音員,他們也是專業的好嗎 10/29 23:08
37Fheylisa: 中配感情很到位耶 10/29 23:13
38Ffourmi: 很討厭看字幕,日語聽力又不夠,中配很讚 10/29 23:19
39Fjellybit: 支持台灣中配,不用看字幕讚 10/29 23:37
40Frax0010205: 沒那麼感人== 10/29 23:46
41Fkiminoegao: 誰小時候不是看中配的 不用那麼嘴好嗎 10/29 23:54
42Ftenorlan: 中配真的很強 10/30 00:05
43Fvn506695: 中配很棒,不能跟日本比啊 10/30 00:18
44Fmicbrimac: 台灣中配有在進步 可以好好鼓勵~ 10/30 00:19
45FMazu323: 中配感覺不錯 10/30 00:20
46Fxoxofany: 支持台灣中文配音 10/30 00:22
47Fhoanbeh: 除非找知名藝人來配 否則中配實在沒吸引力 10/30 00:24
48Famen123: 嘔嘔嘔 九面人 10/30 01:04
49Fringfan: 鬼滅的中配真的不錯,尤其配善逸的江志倫XD 10/30 01:05
50Fvn506695: 知名藝人配音專業度沒配音員好,請某樓不要抹煞台灣 10/30 01:12
51Fvn506695: 配音員的辛苦 10/30 01:12
52Fhydratingola: 中配很崩 10/30 01:13
53Fa27588679: 支持中配 但我要看日配 10/30 01:52
54Fyamamoon: 支持專業配音>明星配音,臺灣找明星配音的時常容 10/30 02:01
55Fyamamoon: 易情緒不到位……配音也是需要演技的…… 10/30 02:01
56Fyamamoon: 不過如果是真人片還是原音第一XD 10/30 02:02
57Fyuki77: 到底找明星配音只是海報比較好看吧 情緒真的沒到位 10/30 03:31
58Fyuki77: 啊 完全不覺得這句話有情緒說 10/30 03:31
59Fyuki77: 不然聲音幹嘛這麼辛苦上課啊蛤~~~~ 10/30 03:31
60Fgowellplayer: 那麼厲害 10/30 07:24
61Fqoo2002s: 支持中配 10/30 07:54
62FAkalios74: 鬼滅這是算挑很好也配很棒,連大前輩劉傑就叫他出來 10/30 08:19
63FAkalios74: 配下一了 10/30 08:19
64FAkalios74: 別說中配崩 烘焙王的日配我還真不習慣,月乃中配比 10/30 08:19
65FAkalios74: 日配香 10/30 08:19
66Fkingjsss: 中配除了一些不專業的藝人真的不錯 10/30 08:28
67FEdison81244: 烘焙王中配真的經典 10/30 08:41
68Fsystem303179: 唯一可以讓大家都覺得不崩的應該只有海綿寶寶吧 10/30 08:42
69Fshadowjohn: 期待,等中配再去看 10/30 09:25
70FAueston: 知名藝人通常配很差吧 專業配音員比較好 10/30 10:16
71FTOEY: .....這個業配的意味不明 10/30 10:28
72FiiKryptos: 請藝人的才容易尷尬。直到看Keroeo劇場版才知道中配 10/30 11:14
73FiiKryptos: 多重要 10/30 11:14
74Fchenyoung411: 中配小屁孩看的?你看日配就高端?我日配、中配都 10/30 14:01
75Fchenyoung411: 會看,貶低別人的偏好來盡力大聲嚷嚷自己高人一等 10/30 14:01
76Fchenyoung411: 真的很可憐,我國很多優秀配音員,不看中配也不需 10/30 14:01
77Fchenyoung411: 這樣講 10/30 14:01
78Fchenyoung411: 補推 10/30 14:05
79Fxenium: 請JJ0 我不行 10/30 15:20
80Fkanata0723: 喜歡中配 10/30 17:28
81Fto11701: 如果有台語版我一定看爆 10/30 17:38
82Fviceten: 中配加油~這幾年已經進步很多了 10/30 19:04
83Fjoanne1988: 台灣配音員的薪水已經30年沒漲了,業界為了省成本常 10/30 19:14
84Fjoanne1988: 常一人精神分裂配多角,公司追求的是能配多角的而 10/30 19:14
85Fjoanne1988: 不是聲線情感適合的(所以台灣大多女配音員,因為 10/30 19:14
86Fjoanne1988: 能配小孩青少年)雖然不是配音員的問題但單就配音出 10/30 19:14
87Fjoanne1988: 來的品質的話其實是退步的 10/30 19:15
88Fvegeflower: 我陪小孩看動畫就是聽中配,其實不錯啊! 10/30 21:16
89Fvegeflower: 我小孩5歲 10/30 21:16
90Fpczheng: 善逸的台配江志倫在特映會前用台語唸出招式,超帥! 10/30 22:37
91Fpczheng: 「雷之呼吸 壹之型 霹靂一閃」用台語唸好像布袋戲~ 10/30 22:40

movie 最新熱門文章

23 金馬獎的反省
152 movie 2020-11-29 23:56
31 [選片] 約會電影選片
56 movie 2020-11-29 22:47
17 Fw: [公告] 多人水桶
31 movie 2020-11-29 13:40
19 [請益] 孤味最後面?
39 movie 2020-11-28 23:52

最新文章

[防彈] 2012行程表
bts 2020-11-30 02:12