[ 普雷] 小美人魚，談談電影中的多元族群

本篇幾乎無雷 先附上票根 https://i.imgur.com/CnGvPtd.jpg 昨天去看的，還在思考要不要寫篇影評 主要在於這部未上映前就有許多討論，要說不帶任何先入為主的評價視角去看這片是很困 難的，因為在那些「關鍵劇照」出現在眼前時，總不免會想到那些網路上的調侃 決定還是寫影評的原因在於，其實沒那麼糟，沒有太刻意的教育感，這篇就主要談這件事 。但必須說的是也沒很好，很多時候故事劇情與節奏對於成人而言偏無聊 對我而言唯一的新鮮感可能在於議題上，即黑美人魚這件事。這讓我在觀影過程中不斷檢 視當代電影在反歧視風氣下如何呈現多元族群 結果就是看兒童向電影搞得像在看新浪潮，一直在思考場面調度與人物設定還有畫面細節 = = 先說給考慮要不要去看電影的一般觀眾：有帶小孩的話可以去，非常喜歡歌舞片的可以去 看。沒事挑部片的話可以跳過，因為動畫有時真的不太優，王子與美人魚演技也很普，看 得很尬，劇情對大人而言早就熟悉沒有新鮮感，最好看的是烏蘇拉 接著，來拆多元族群這個地雷吧 就我體驗而言，其實選黑美人魚沒有突兀感。在於動畫中的所有人物設定上，所有族群都 有，無論是海底人魚還是陸上人們，也沒有刻意呈現黑人有較高階級地位的狀況，如海王 的七女兒就全部都不同種族面孔，而皇宮中國王皇后分別由不同人種擔任 使故事從一開始就顯現了一種眾「臉」喧嘩的樣貌，在這種繽紛狀態不太會因為主角美人 魚是黑人就特別奇怪，同時不同族群角色的互動也從未表現出任何差別對待 再者，劇情設定上很巧妙的脫離北歐風情，雖在裝潢建築上充滿歐風，但實際設定是一個 遠離喧囂的島國，也因此王子才會想要到場出海。這樣的設定，也降低了與既有事實連結 的可能。 當然有些人可能會說這樣太過脫離原著。但我的觀念更傾向將改編視為一種對新環境的適 應(adaptation)，忠實性不是評價改編的唯一標準，而是觀察改編者如何因應不同時空背 景做出更動。從這角度而言，新美人魚選擇多元族群的表現正是對當代環境的適應，至少 留給下一代孩童對於不同族群在相處上有新的想像，而不是因為差異便排斥 簡言之，導演顯然思考點不在於讓黑人抬頭，更接近對多元族群的期許 但也必須批判的是，這世上真的有這麼美好這麼沒有歧視的地方嗎？當眼前幻想與現實的 落差出現時，弱勢族群的孩童會從電影獲得安慰，還是會體悟到童話終究是童話呢？ 最後要提的是，對我而言這部片真的沒有什麼代入感，可能對亞洲觀眾也是，即無法與黑 人女主角產生共鳴。或許就像我隔壁觀眾不斷說的一樣：「她真的長好醜」，尤其特寫鏡 頭真的很多，有時真的會沒有很想盯著那張臉 但這畢竟是主觀美感判斷，我也不贊同從演員長相決定電影好壞。或許可以進一步深思的 是，為何白人演員的主角幾乎不覺得醜呢？這是過去電影有好好挑演員的關係，還是做為 亞洲觀眾的我們早已習慣了呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.141.116 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1685209666.A.7AD.html