[雜誌] 東京カレンダー2022年3月号鈴木絢音訪談

看板 Nogizaka46
作者
時間
留言 8則留言,8人參與討論
推噓 8  ( 8推 0噓 0→ )
https://i.imgur.com/CZC11A7.jpg
邀請那孩子吃關東煮的話 在銀座的吧台關東煮 總覺得有點緊張 眼睛閃閃發光地看關東煮鍋的美人。 其真正身份是被稱為“美的視覺系”乃木坂46的成員鈴木絢音。 「關東煮是在家以外沒吃過的,我們邀請略顯緊張的她去位於關東煮名店林立的銀座 去年末開業的“SOSO ODEN”。 在顛覆關東煮形象的新店,偶像展現出的雀躍表情是什麼 樣的呢。 https://i.imgur.com/fpi0lPP 「最喜歡鹹的東西,我是The・秋田人。能好好的了解關東煮的湯汁嗎... 有點擔心呀」 拍攝前,鈴木絢音露出不安的眼神這樣說道,但就像照片所呈現的,她充分了享受關東煮 的樂趣。 「湯汁的溫柔已經滲透到我全身了呢。竟然是這麼美味的東西, 對我來說關東煮的印象就只有在便利商店或者家裡偶爾才吃的東西(笑)。 今天,初次體驗了“在外面吃關東煮”讓我明白了大人去關東煮店的理由」 在新陳代謝"活躍"的“坂道系”團體中,乃木坂46這幾年的代謝也非常激烈。 1期生白石麻衣、生田繪梨花、2期生寺田蘭世、伊藤純奈、新內真衣陸陸續續的畢業。 在被稱為“充滿不同個性”的2期生同期生中,鈴木去年時隔了兩年選拔回歸。 「雖然有選拔和under明確的分界,但自己的目標一直沒有改變。 目標就是為了團體而努力。 我加入是因為喜歡這個團體,所以我現在在這裡, 心理也時時刻刻的想著團體的事情。 雖然我不是那種愛撒嬌、會領導著大家的類型,但我希望透過行動傳達給後輩們」 這是從鈴木口中說了好幾次的話。 是甚麼讓你如此深愛這團體呢? 「在加入乃木坂之前,總覺得很難生活,到處都充滿著違和感或我不適合這個地方,總是 這樣覺得。 第一次我的性格被認同的地方是在二期生這邊,"活的像你自己就好",不管是這樣的話也 還是行動也好,都傳達給我了。 來到了乃木坂,多虧了她們...終於找到自己的歸屬」 這樣的同伴們畢業了,真的很寂寞很難過。 「互相了解的成員們離開當然很寂寞難,但這改變不了我們之間的關係,最重要的是, 看到每個人畢業後活躍的做任何的事情,給了我很大的鼓舞, "妳可以隨心所欲地去做想做的事唷"我想她們是這樣像我傳達的」 總是謙虛,沒有甚麼慾望的她,卻選擇了偶像這個職業,我非常直白的這樣問, 她說: 「有時候,我會想我為甚麼會存在這世上(笑)但是非常開心享受。 該怎麼說呢,我喜歡表達自己。 我喜歡透過歌曲和舞蹈上的昇華來展現自己。幾年前我也演過戲,這是非常刺激的事情。 在這一點上我覺得偶像是我的天職」 在年終和新年的期間,鈴木在許多舞台演出 我看到鈴木全力以赴的的表演。 那姿態 正如所說,對自己的“天職”充滿了喜悅。 那麼,即使畢業後,對未來有甚麼展望嗎? 「畢業後也好,現在也好,如果能過上簡單的生活就好了。 "野心應該跟我無緣吧?"可能是那樣(笑)。 如果能吃上一口外國產的美味巧克力的話,僅此就覺得很幸福了」 在那異常寒冷的日子, 彌漫著溫柔湯汁香味的店內,她露出了平靜溫柔的笑容 感覺像是被寒冷凍住的身體融化了一般。 如果她在我旁邊吃關東煮的話,心裡應該會暖暖的吧。 (我也想) 1999年秋田縣出身。 2013年乃木坂46的2期生徵選中合格。 2021年,乃木坂46第28張單曲《君に叱られた》時隔2年成為選拔成員。 首次單獨擔任舞臺劇主演等,作為女演員也很廣泛活躍中。 喜歡的鍋是秋田的鄉土料理——糯米糰子火鍋。 https://i.imgur.com/tV6roCh 對入味的大根的喜愛到了無法自拔的程度 https://i.imgur.com/oT7QZTw 呼~呼~的吃著關東煮,這就是冬天的感覺呢 啊!好幸福~在寒冷的天氣邀請我吃著關東煮,好狡猾呢(笑) https://i.imgur.com/qeWgHPL 配著香檳也很適合呢 https://i.imgur.com/hEd1Gw1 菜單、裝潢、音樂都很時尚,(對於關東煮店)的形象也改變了 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.32.225 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Nogizaka46/M.1642735641.A.461.html ※ 編輯: abamart19 (39.8.33.220 臺灣), 01/21/2022 11:31:07 ※ 編輯: abamart19 (39.8.33.220 臺灣), 01/21/2022 11:48:48
1Fdivinespirit: 推01/21 11:54
※ 編輯: abamart19 (39.8.33.220 臺灣), 01/21/2022 12:03:01 ※ 編輯: abamart19 (39.8.33.220 臺灣), 01/21/2022 12:31:55
2Fkyosukeakiba: 感謝翻譯。 01/21 12:52
3Fbigguy: 日文只有 上品 這兩個字來形容 01/21 13:47
4Fsodistrues: 推 01/21 16:54
5Fnafaster: 推,感謝翻譯 01/21 20:56
6Fa21096: 感謝翻譯 01/21 20:58
7Fswitch: 正 01/22 03:14
8FPrettyFace: 感謝翻譯 絢音推!! 01/22 09:13

Nogizaka46 最新熱門文章

19 [Blog] 向井葉月 20220516
19 nogizaka46 2022-05-17 01:26

最新文章

邱軍 不是不會痛
lyrics 2022-05-20 04:42
1 [影音] 220513 采源 WORKMAN
1 izone 2022-05-20 02:52