[新聞] 220811 少女時代Billboard採訪

看板 SNSD
作者LFY11111
時間2022-09-15 08:57:40
留言 26則留言,22人參與討論
推噓 21 ( 21推 0噓 5→ )
少女時代思考"Forever1回歸專輯"、15年的合作和K-POP的成長 “因為我們首先是考慮作為一個團體走到一起,這對我們所有人來說都很重要,所以少女 時代才有可能走到今天。” (雖本篇大部分文字是參考微博中翻,但有將部分語句轉為台灣用法,跟參考原文修改 用詞與簡體字的部分,如有誤歡迎指正,謝謝) 少女時代在其15周年紀念日重聚,對K-POP偶像們來說是一個巨大勝利,同時也成為世界 流行組合長壽紀錄中最新的存在。 在少女時代2017年的專輯《HolidayNight》之後,八名成員踏上了一條通常暗示一個團 體結束的道路。成員太妍、Sunny、孝淵、俞利和潤娥決定留在老東家SM娛樂公司。同時 ,Tiffany、秀英和徐玄離開並進入各自的新公司,但事實是少女時代將繼續留在SM公司 。 從演戲、電台主持到個人solo和國際巡演,八條不同的發展道路上無論何時都在提醒粉絲 們組合仍然是最重要的:生日聚會,偶爾的團體亮相,採訪中經常提到她們對少時的感情 --Tiffany在2018年開始她的個人事業時曾向Billboard強調”永遠的少女時代”能夠成功 重現曾經的輝煌是K-POP中少有的行為,對於世界各地來講,也真的很少有流行 組合能夠做到。但看少女時代的新專輯《Forever1》,感覺就像一封獻給所有陪伴過少時 的情書。作為出道曲”再次重逢的世界”(由韓國抗議者為政治正義、女權主義和生育權 利而唱的現代社會正義之歌)的聲音和概念延伸,新的主打歌帶來了該團體著名的和聲, 傳達出不可否認的堅持與不懈。這是一首面向所有人的單曲,作為鼓勵的讚歌、情歌,更 是少女時代和她們的粉絲之間的承諾。 https://youtu.be/Qpf26PtBXgo
在組合最初幾年裡,少女時代通過與Interscope唱片公司的合作,打破了韓國音樂國際擴 張的阻礙,嘗試了英文單曲,同時成為第一個在美國深夜和早晨電視上表演的K-POP表演 者(當Billboard網站正式開始擴大其K-POP報導時,她們甚至给我們錄製了一個祝賀信息 )。在這個八人組合保持著是全球K-POP歷史上摯愛的一部分時,Forever1標示著一段新 的歷史—繼續帶來有競爭力的、精湛的全球流行音樂表演,表演擁有強創意的根基,但也 形成了不斷發展的藝術家網絡。即使在突破世界流行音樂的不可能時,GG也會加倍重視積 極溝通、團隊合作和個人成長機會。請繼續閱讀所有八位成員成員對過往與當下的想法與 反饋,和對那些也想一起度過15年以上的團體提供了建議以及更多詳細内容。 少女時代回歸真是太好了!這是自2017年以來第一次錄音,團體內是怎樣的氛圍? 徐玄:這是一個我們都在等待的時刻,所以我真的很興奮和高興。在各自繁忙的日程安排 之後重新走到一起,有一種新奇感。我很感激我們在15周年的時候還可以繼續聚集到一起 ,像我們一直說的那樣,分開又重逢”。當我們在一起時,我覺得我又回到了過去的日子 。 太妍:每個人都對新回歸和相聚非常渴望和興奮。而且我認為我們對粉絲的愛也增加了, 比以前更強烈了。儘管在協調日程與我們的個人活動和事業方面有困難,但我們仍然非常 努力地聚在一起,為少時的新專輯做準備。但即使在這之前,每當成員們有一個有趣的故 事或帳號要與大家分享時,我們總是在我們的群組聊天室留言,與大家分享。當我們作為 一個團體在一起時,我們總是很吵鬧,很有趣,很有活力。而在我們目前正在播出的真人 秀節目《少時貪探》中,我相信我們成員之間的很多化學反應在該系列中得到了很好的展 示和表達。也許通過這個娛樂節目,很多粉絲已經發現了成員間的親密關係。 Yuri:很高興再次聚在一起,看到我們的成員在過去五年內在各自的領域有了很大的發展 ,我對此真的印象深刻且感到很自豪。 孝淵:很高興看到大家在一段時間後重新聚在一起,我喜歡我們聚集在一起時喧鬧和聊天 的樣子! Tiffany:回到錄音室錄製少女時代的專輯,不僅是成員們,從管理層、A&R部門、音樂工 程師到所有參與的製作人,都充滿了能量。有了這樣的支持,每次錄音都會有令人難以置 信的專注力。我們為粉絲能把這張專輯拿到手感到欣喜若狂。 “FOREVER1”感覺是對少女時代的一個真實陳述。我們看到你們說過很多次”永遠是少女 時代”。對你們來說這句話的含義是什麼? 潤娥:因為這張專輯是為了慶祝我們15周年,所以非常特別。與此相呼應的是它承載了” 少女時代和SONE,我們的粉絲,是一個整體”的特殊訊息。 YURI:“FOREVER1“是一首強而有力的歌曲,在喊出”We are one!“的同時也喊出了永 恆,所以它有一部分感覺是”再次重逢的世界”的延伸,”再逢世”是我們的出道曲,也 是少女時代的起點。 徐玄:就像我們的七輯是在慶祝我們的15周年一樣,我們想傳達一個有意義的訊息。在準 備這張專輯的時期每個人都在會議上積極分享了自己的想法,主打曲”FOREVER1”是製作 人Kenzie根據我們的要求為我們量身訂作的歌曲。因為她最了解我們,所以我們也想和她 一起製作15周年紀念的主打曲。這是一首非常特別的歌曲,歌詞會讓人想起自己最愛的ㄊ ㄚ,對我們而言就是我們的成員和SONE。 太妍:就像名字所說,這張專輯代表了我們在一起就是一個整體。歌詞也是表達了我們對 所愛的人的愛意,它的意思是”Let’s remain with this eternal love together and stay forever a sone”(願愛永恆,長相廝守)。對於我們這個剛剛進入第15年的組合 來說是一首再合適不過的歌了。我們請求製作人Kenzie在專輯製作中能傳遞這樣的信息。 除了主打曲之外,有哪首收錄曲是你們最喜歡的,可以分享一下與其相關的有趣小故事嗎 Yuri:我喜歡”Summer Night”因為它是一首節奏適中的收錄曲,你們真的可以聽到我們 舒緩的唱腔和美妙的和音。 秀英:我對Tiffany作詞作曲而我作詞的”Villain”有特殊的感情,因為我從中看到了作 為”製作人”Tiffany精明能幹的一面,因為她全神貫注在這首她非常熱愛的歌上,所以 她對此有一點嚴格。在寫歌詞的時候我經常想起她和其他成員們,我希望未來我們可以再 多多合作。 太妍:我想會有很多人因為歌詞和音樂的標題都很相似,把You Better Run”和”Run De vil Run”聯想在一起,但事實上這是兩首非常不同的歌曲,”You better run”實際上 這首[有自己獨立故事]歌曲和”Run Devil Run”没有什麼特別的聯結。它有一個相當 獨特、黑暗的故事和信息。相信你也能看到在這張專輯裡有些收錄曲中是帶有少女時代式 的強烈歌聲和黑暗形象。這張專輯裡有一首特別的歌曲是我希望能用MV的方式來展現的, 就是Tiffany創作的那首歌”Villain”。如果我們可以拍一個MV,每個成員都有屬於自己 不同的角色,比方說一些很有力量的女性角色,然後我們可以通過MV表達出一個黑暗但卻 很有力量的故事。歌詞也很適合用來描述這樣的故事。 https://youtu.be/1BeMGup6HKw
聽起來你們有更多有關與創意/藝術反饋/管理方面的東西可以分享和傳達,可以講講這張 專輯是怎麼創作的嗎? 太妍:成員們很活躍很堅定,幾乎有點太過頭了(哈哈),成員們真的非常地喜歡表達自 己的的觀點與想法,甚至在這次回歸裡Tiffany和秀英參與了”Seventeen”與“Villain ”的創作,希望粉絲們多多期待。(這些年來)很多成員都參與了歌詞製作和其他收錄曲 的創作,但與其他錄音不同的是Tiffany和秀英為這張專輯寫的”Villain”[由Tiffany 製作],大家一起錄音的時候會感覺有所不同--因為這首歌是我們真正的原創歌曲之一。 我一直覺得少女時代的最顯著的音樂特色之一是其中強烈的和聲與旋律。在你們看來,作 為藝人,少女時代最突出的地方是什麼? 秀英:我們特別之處在於我們有能力將方方面面都呈現出來,用歌曲的和聲旋律、時尚到 編舞來創造出一個富含凝聚力的故事與表演。這是我們最擅長且最有信心的地方,我也相 信我們在一起時之所以有這麼強的協同力是因為每個成員就是有這麼強的能力和技能。 Sunny:我認為我們的魅力點在於我們的成員有各自的獨特魅力的同時,也能恰到好處地 融合在一起。我們在準備這張專輯的時候,我記得我們彼此聊天時談到:”他/她們(公 司)到底是怎麼把我們組到一起的?”。我們完全不同但又没有完全不同,我認為這是一 個很好的團體組成,這樣我們能互補且能最大限度地發揮我們的優勢。 Tiffany:“強烈的和聲與旋律”使我們與眾不同的這一觀點,是我們在此次錄音過程中全 員一致同意的。在指導”Villain”的時候我很驚訝,獨唱的時候所有人的vocal都很強烈 ,但在每個成員的唱腔之間仍有一個美麗的平衡,當所有成員的聲音匯集在一起的時候帶 來了一種強烈頌歌式的表演方式。”Lucky Like That和”Paper Plane”中的齊唱给我一 種無法用語言描述的感觸。 太妍:當提起少女時代的時候大家不會只侷限地只想到單一的音樂流派和風格,我相信我 們的兼容性,不僅是這個團體甚至在我們的LP和EP中,也是由各種流派和風格的歌曲組成 的。我們已經傳遞非常多不同的概念、聲音和外觀了。我們適應和展現各種概念和形象的 能力是我們的優勢。我們的優勢也包括能消化好實驗性挑戰、不斷用新概念與音樂流派挑 戰自己,而不是僅僅侷限於某種風格或流派。 太妍,作為少女時代的隊長,這些年來你的角色是怎麼演變的? 太妍:說實話我從來没有覺得我是一個必須領導或者為組合指引某個方向前進的角色。相 反地,因為我們的年紀很相仿,我們都以朋友相處,就是一群女孩往同一個方向攜手前進 。即使是在這次回歸,我覺得成員們的能力依舊保持很強的狀態,甚至在我們錄音的時候 我對她們的聲音,表演和舞蹈的印象都非常深刻、對她們的進步更是感到既驚喜又自豪。 所以我真的不覺得自己是一個管理組合的隊長,更多的只是一個樂於站在她們身邊給予支 持的成員。 重聚之後你們注意到誰成長得最多? 太妍:Tiffany和秀英積極參與了這次專輯的製作過程。這是Tiffany第一次指導創作專輯 裡的歌,所以看到她指導和做信息傳達的時候很驚喜。她的領導能力非常非常專業。這次 回歸後我對秀英的vocal非常有印象,我對她這些年來vocal實力的進步非常滿意。 潤娥:每個人都成長了不少但我想特別點名Tiffany,她是進步最多的。因為這次專輯包 含了一首她創作的歌。實際上這是第一次我們的專輯裡包含了成員的自作曲,我超級自豪 ! Yuri:Tiffany是我們之間第一個在專輯中作為作曲家出道的!她做了一首好歌”Villain ”,我在成員們唱的時候被感動到了。就我個人而言,我很訝異我的vocal比起以前多了 很多色彩。探索到這點後能更自由地歌唱,這樣真好。 在出道十五周年的同時也是少女時代作為首個K-POP組合在大型深夜和晨間TV SHOWS登場 表演的第十年。你們視之為打破(K-POP)侷限性的時刻嗎? 潤娥:因為那是個非常激動且有意義的時刻所以至今我印象深刻。不敢相信那已經是十年 了,我非常為在我們之後的所有的K-POP組合感到驕傲,他/她們增強了K-POP在全球的影 響度,為看到全球喜歡上K-POP的人們獻上謝意。 太妍:因為我們是第一個在韓國以外地方進行演出和宣傳的組合,回想起來我記得當時我 的生疏感和緊張感,但我覺得如果我現在時間倒回到那個時候或者現在還有這類機會的話 ,我會在享受激動感的同時,持有比以前做得更好的自信心。 Tiffany:無論是從私下或是職業感受來說我們全部人都覺得是這是一個特殊的時刻。我 非常榮幸能做第一個(組合),也為後來居上的藝人們感到很自豪。我希望所有這些時刻 都能在為未來創造更多的機會,為未來的K-POP人才打開大門。 自2007年出道以來,你們對K-POP發展歷程的個人感受是什麼呢? 太妍:在是少女時代出道之前就已經有很多前輩組合作為KPOP先鋒(並開拓了版圖),所 以少女時代追上了前輩組合的腳印,我很感謝他/她們。現在看到更多的年輕組合也在追 隨我們的腳印繼續發展和擴大K-POP在全球的影響力,也非常激動與欣慰。 潤娥:K-POP在迅速發展下有了很多音樂風格,設計和舞蹈,最終讓團隊與音樂添了很多 不同的色彩。我相信K-POP能發展起來是因為有海外粉絲們源源不斷的愛和興趣,所以我 想對所有的K-POP粉絲說一聲感謝! Sunny:K-POP一直有在發展,我相信在K-POP的發展歷程中我們既有所獲得也在其發展中起 到了積極作用的一面。我會繼續努力學習,努力工作來展現一個更好的自己。 在你們大量的唱片音樂作品中是否有任何歌曲是你們想讓其成為主打曲或者進行MV拍攝的 Tiffany:當然!HOLIDAY NIGHT六輯中的”Girls Are Back”;THE BOYS三輯中的”Trick ”、“Oscar”、”Top Secret”和此次專輯中的”Villain”!把這些歌曲用MV或舞台方 式呈現的話感覺會很有對話感。 秀英:”Villain”這首歌是從電影《時尚惡女:庫伊拉》中找到靈感的,Tiffany曾有個 想法是打造一個罪惡之城為主題的MV。一想到少女時代像黑白電影中的庫伊拉一樣到處飆 車就覺得很興奮。 太妍:說實話,我没有不喜歡的歌,我的意思是以前我的確對個別作品是有一些複雜的感 受,但現在回想起來我認為所有歌曲,是了不起的,是少女時代作品中重要的組成部分。 即使是”Gee”也是在,當時所被需要的存在,組合是從這首歌中獲得了很多成功、愛意 與支持。不過我記得當時在打造”Gee”的時候我個人是希望有一個更華麗、更有力量的 、更有能力的表演與歌曲。在那個時候女孩們剛好渾身上下都充滿了精力和熱忱。 你們能夠繼續推出新的音樂是很了不起的舉動。是什麼因素將少女時代維持在一起的呢? 對於在不同(經紀公司)管理路線下又想保持在一起的組合有什麼建議呢? 太妍:對於想長期保持在同一個組合同時又在個人活動中獲得成功的年輕藝人來說,對組 合要走的方向、目標以及目的進行持續性的溝通與討論是十分重要的。這樣在未來多樣的 回歸與宣傳中成員們能在鏡頭前後保持團結,這類的協調與商討對於維持一個組合來說十 分重要。我認為團隊合作是組合力量中最重要的。但就少女時代的長壽以及組合和solo事 業來說,不管是solo歌手事業或是演員道路上,我相信我們的心始終是在同一個地方。我 們經常想到彼此,掛念彼此。而且因為粉絲們一直期待組合的回歸所以我們持續不斷地做 出各種努力來確保成功(回歸)。我們總是努力協調我們的日程安排,擠出時間來讓組合 能一起活動。我一直認為少女時代能走到現在,可能是因為我們都優先考慮團體而聚在一 起,因為團體對於我們所有人來說都極富意義也極為重要。 你們覺得少女時代的二十周年會是什麼樣子的呢? Sunny:具體來說有點難以想像20周年具體會是什麼樣子,但我們所有成員們現在都在不 同的領域裡進行著多樣的活動,我相信我們可以和粉絲們以各種不同的方式見面。如果我 有什麼希望的話,那就是在20周年的時候能在舞台上與來自世界各地的粉絲一起見面。 孝淵:我覺得就算到了20周年我們的成員還是會保持不變,我們都在各自的領域裡出色地 活動著,當那時我們再次聚集的時候聲音也还是一樣大聲!(歌詞) 你們還有什麼話想對海外粉絲們分享的呢? Sunny:我們和粉絲們有著相同的心願,一直在等待可以和各位粉絲們見面的那一天。我 希望和你們見面的日子快點到來,然後我們就可以一起創造嶄新的回憶。在那天到來之前 ,加油再等等我們! 潤娥:我很希望能在線下和粉絲們見面,然後當面和你們打招呼。我非常感激一直在等待 我們的人們,我希望我們很快就能和你們見面。我們都是”FOREVER 1!“ [原文網址] https://reurl.cc/rRk0ZE 中文翻譯參照:少女时代_SOSIKNIGHT 中翻長圖:https://img.onl/TFihbk -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.196.36 (臺灣) ※ 文章網址:

※ 編輯: LFY11111 (114.39.196.36 臺灣), 09/15/2022 09:26:32

bokhaktrncex 09/15 10:44 1F 推推 但用手機版觀看句子斷句好像有點怪怪XD 整理辛

bokhaktrncex 09/15 10:44 2F 苦了!

bokhaktrncex 09/15 10:45 3F 看完見面會真的好想敲碗線下演唱會QQ 五巡快來吧
我重新用手機再調整過一次了,希望這樣有比較好,我是在word上直接編輯完才貼過來的
,不然在ptt上改簡體字會花更多時間XDD
※ 編輯: LFY11111 (114.39.196.36 臺灣), 09/15/2022 11:25:04

shnnrrin 09/15 11:47 4F 推 整理辛苦了!!!

brian3689 09/15 12:21 5F 辛苦了!推!

d61131 09/15 12:26 6F 謝謝整理!推~~~

tonychou 09/15 12:41 7F 推辛苦整理,真希望之後能有演唱會,我一定會去的

Gina8818 09/15 12:47 8F 推推辛苦整理~

docoke 09/15 13:09 9F 推推~

Sengoku 09/15 14:47 10F 謝謝整理

bozzio71 09/15 19:42 11F 謝謝整理

coralforest 09/15 19:55 12F 謝謝整理 淚推凝聚少時與sone的少時 <3

onthehill 09/15 23:00 13F 感謝整理!

cgfu3 09/16 00:11 14F 推! 感謝整理

replyrose 09/16 12:24 15F 願愛永恆長相廝守的寓意好棒,再次感謝少女們跟公司帶

replyrose 09/16 12:24 16F 來這麼棒的15週年禮物~期待再次相見♥

wwmo 09/16 14:12 17F

yulk19 09/16 17:51 18F 謝謝整理!好想看他們的線下演唱會QQ

Temari0814 09/16 22:50 19F 推推感謝整理

lucy8079 09/17 01:11 20F 永遠會期待下去的!讓我們保持健康一定會有再見面的一天

lucy8079 09/17 01:11 21F

yoshihiko 09/17 10:16 22F 感謝整理!

icealice 09/17 14:12 23F 感謝整理~~~

tsaysf 09/18 21:23 24F 感謝整理!!

fish993311 09/19 11:29 25F

huang6699 09/23 04:05 26F 推 感謝整理翻譯

SNSD 最新熱門文章

情報 13 13
LFY11111 2022-11-15 15:36:01
情報 46 47
hemble 2022-11-14 20:25:50

最新文章

閒聊 5 7
yihsuan1122 2022-11-27 19:33:25
LIVE 7 7
yihsuan1122 2022-11-27 19:12:14
正妹 10 15
fack3170 2022-11-27 17:59:10
請益 7 8
ivan24258419 2022-11-27 17:37:43
心得 15 22
影音 11 17
Kristoflower 2022-11-27 17:00:33
LIVE 45 149
情報 5 5