[情報]

看板 Snsd
作者
時間
留言 8則留言,7人參與討論
推噓 6  ( 6推 0噓 2→ )
2022年10月號《ARENA》HOMME+雜誌訪談-徐玄 官方美照 https://pbs.twimg.com/media/FdOYx06aIAA5OxQ?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx1-akAEjFsT?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx2VacAADFyO?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdOYx26aMAA3n_M?format=jpg&name=large 不停成長的徐玄 --徐玄正在成長,她挑戰意料之外的角色,作為演員增進演技範圍,為了更好的生活認真 成給自己的課題。 徐玄以堅毅的心在成長。 (本篇多為參考PAPAGO中文翻譯,如有誤請多加指正) Q. 不久前《魔咒的戀人》劇終了。 在電視劇中看到了季節的變化。 拍攝了多長時間? A. 從去年9月開始拍攝了3個多月。 對我來說是非常值得感謝的事情。從導演開始就非常 朗,指導非常明確,現場氣氛非常好。和演員們也變得親近,真的是充滿活力的現場。電視 的拍攝時間很長。我認為過程也很重要,因爲我不只為結果而活。 製作過程對我來說既 謝又幸福。 Q. 對每次挑戰新角色、展現新面貌有壓力嗎? A. 我不想只做出安全的選擇。這是我的人生,作為一名演員,我的影視作品將在我的餘 生中累積。通過這個(最新的)計畫,我想展示我的另一面,並隨著我的成長擴大我的演 藝 事業。 Q. 飾演Seulbi這個角色看起來不太容易,Seulbi這個角色應該是個挑戰吧? A. 她是一個很大的挑戰。事實上,在我收到的提案作品中,看起來最難,所以我選擇這 部作品。我什麼時候能做這樣的事情?我之所以選擇它,是因為這是我想保留它作為我影 作品中的一個項目,而且在與導演第一次會議後,我就確定了。去年連續拍了四部作品, 以我的日程安排幾乎是不可能的,但是導演告訴我,如果不是我他不能拍,他會等待,所 我下定了決心。這是命中注定的作品,而且Seulbi的角色性格和我的性格真的很 像。 Q. 你的狀態真的不是開玩笑。 A. 這是我“真正的”狀態。(笑)每當我去片場時,我總是有那種能量。在《解禁男女 中是如此,在《神聖的夜晚:Demon Hunters》中也是如此。因為是非常適合我實際狀態 角色,有很多苦惱。由於原作是WEBTOON 漫畫且是現實中不存在的人物,因此可能會很牽 ,並不是一個容易有共鳴的角色,所以我很苦惱應該如何表現。與其尋找參考,不如看WEB TO ON,讀劇本,最大限度地引導我所擁有的Seulbi的一面,自然地融入其中。 Q. 網路漫畫原作中童話般的背景,是與日常性相去甚遠的情況,事件和設定也像漫畫一樣 角色也需要誇張的演技,肯定也有以很好地描寫日常生活面貌爲評價標準的觀眾,對此沒 負擔嗎? A.我不想只做安全的選擇。 這是我的人生,作為演員,我的影視作品將在我餘生中累積。 過這部作品,我想展現多樣的面貌,在成長過程中擴大演藝生涯。 從這一點看,這是一 學習了很多的作品。 很感謝有這麼愉快幸福的拍攝。 Q. 我認為,如果飾演具有挑戰性的角色,就會成為演員的轉捩點,這聽起來像是在 宣佈既可以擴大你所說的領域,也可以進行這種表演。 A. 是的,我在選擇作品的時候總是沒有界限。 從來沒有因爲各種原因不想做。和公司商 量的時候,我也一直保持著開放的態度。 電視劇《私生活》之後收到的劇本變得多樣, 好像在我身上看到了全新的面貌。 Q. 在《私生活》中很能罵呢! A. (笑)是的。 在《解禁男女》中罵的更順口了。在《解禁男女》之後,收到了更多 樣化的劇本,從高中生角色到30歲中後期角色都有,我已經32歲了,作為演員收到了多 年齡層的提議,非常感謝。 以前只收到過20多歲的角色提案。隨著時間的推移,感覺演 戲領域越來越寬,所以覺得這段時間的選擇是正確的。" Q. 期待以後能扮演強勢的角色。 Netflix的《盜賊:刀之聲》從標題開始就很強烈呢! A. 雖然演過古裝劇,但日本帝國主義強佔時期的時代劇還是第一次。劇本太有意思了, 與其說是因為角色而挑戰,不如說作品(傳達)的訊息很好。角色很強,並不特別。 看完劇本後,選擇自己想挑戰的事情。《盜賊:刀之聲》是一部很費心的作品。拍 攝得很開心。 Q. 根據不同的時期會有不一樣的心境變化吧? A. 是的,所以現在的作品中並沒有一致性的這個部分,我很滿意。 Q. 現在狀態如何呢? A. 明天的狀態可能會和現在不太一樣,但到今天為止,我想拍具有現實性的愛情故事 ,最容易有共鳴的就是愛情故事,是所有人都曾經歷和苦惱的主題,想嘗試日常的愛 情故事。 Q. 不是拍了很多愛情劇嗎? A. 日常愛情劇還沒拍過,重大案件席捲而來,詐騙或者全部自殺的極端情況等等,我想 講一個誰都能產生共鳴的平凡而清淡的愛情故事。 Q. 日常演技不就是需要內功的領域嗎? A. 當然了,沒有容易的演技。 有40~50年經歷的前輩們來到現場也會感到緊張和困難。 做越難的是演技,我也切身感受到了。太難了,所以覺得演戲很有趣。演技是沒有正確答 的,所以是我自己創造的,我原本以為我的想法是正確答案,但是隨著生活過程中,價值觀 生了變化,而改變了想法。 演戲和人生很相似。 因為沒有正確答案,所以很難,所以很 待,很有趣。 Q. 過程雖然有趣,但困難的是結果,結果導致評價,很難超脫於評價,這不就是人心嗎 A. 這個嘛。當然,如果結果好,肯定是最棒的。但是只看結果選擇作品的話,我可能會 後悔。沒有看到更大的價值,只是在追逐光明而已。然而我從陰影那裏得到了很多東西。 我更看重過程。 我認爲隨著過程的累積,在某個瞬間會取得好的結果。堅持只為結果做出 選擇對演員沒有太大幫助。 Q. 不會像飛蛾一樣活著的! A. 是的! Q. 明確的自我確信和堅實的自尊感是從哪裡來的? A. 一開始不是這樣的。小時候很苦惱,失誤一直縈繞在腦海裏。通過失誤領悟到了很多 。事情已經發生了。我意識到在自責、痛苦、不好的思考時間,還不如進行建設性的思 考。就像訓練我的思考一樣,一點一點地努力了。做的最多的是讀書。雖然人們說書上的 內容都是知道的,但我搞不懂。所以按照那本書裏的內容生活嗎?我知道要養成好習慣 。但是因為不能那樣做,所以現在很累。 要想改變生活,就跟著書做,不行就沒辦法了 。制定了很大的目標,每天都按照書中的內容去實踐。客觀地看待自己時,我為了想要 改善的生活而養成習慣。因為每天都在鍛鍊心靈,所以從某個瞬間開始,目標開始實現了 。 現在失誤也沒關係。 我人生中不只一個失誤。既然已經失誤了,還能怎麼辦?下次 好好做就行了。事情就這樣發生了變化。人生變得輕鬆了。 Q. 朋友們不會說你讓人尊敬嗎? A. 確實很神奇。 這麼說的人確實很多。(笑)但是這個不是一朝一夕就能實現的。 經 過1 0年的努力,完全改變了。 雖然現在辛苦的時候也會悶悶不樂,但是恢復力比以前快。 Q. 你看了什麼書? A. 我讀過很多自我啟發的書。 因為想成功、想幸福快樂地度過只有一次的人生。 因爲 想創造比現在更好的生活。 而過著這樣生活的人們都做了哪些努力呢? 沒有從天上掉下 的好處。絕對不會有什麼事都沒做,就突然好起來的事情, 不能只努力一個月就盼著成 ,那是貪心。 堅持不懈吧。 一直相信總有一天會成功,結果內心變得堅強了。 在我的 生中得到了很大的東西。 好像獲得了不動搖、不崩潰、相信自己並生活的力量。 Q. 真令人尊敬呢! A.人生不是很難嘛。累又變得低迷,懷疑自己,負面情緒不斷累積。 那樣是不行的,只 對自己有信心,才能任何事情都做好。 Q.徐玄,你人生中最重要的價值是什麼? A. 幸福。生活本身就是選擇幸福。今天一整天雖然很累,但比起總有一天會幸福,想選 讓今天一整天更想幸福。 不是想隨便玩與喝酒,而是尋找真正有價值的幸福。 工作固然 要,但工作是實現幸福的一部分。不是為了金錢或名譽而工作,而是因為幸福才工作。 工 是我生活的一部分,不是整個人生。 爲了幸福而生活的話,一切都會自然而然地跟上。 Q. 設定目標、遵循計劃、為心理成長而努力對演技有什麼幫助呢? 演技練習也是遵循上 路線嗎? A. 我認為劇本分析很重要。 首先要掌握好作品,與角色融為一體。如何表達是下一個問 。比起耍帥漂亮地表現出來,更應該挖掘其本質,認真分析為什麼這樣行動,為什麼有這 外形,用心的一個一個分析然後加上口吻,做能看見的東西的工作,所以會寫很多筆記。 析場面是理所當然的,劇本上有很多空格,角色的生平不在劇本裡嘛,所以想像著那個空 來填補,那個步驟很重要。我認為這是需要很多責任感的工作。 隨著年齡的增長,就會 生僥倖心理,而我儘量避免成為那樣的人。我覺得我應該拓展和發展自己。 僅憑我的經 來看世界的話,視野會變窄。和年輕後輩們聊天的話,可能會出現'拿鐵啊'這樣的話。我 歷過的並不是全部,但我可能會困在我自己的經驗中,那種時候我會對自己生氣。演戲的 候也會忘記以前做過的事情,一直努力去嘗試新的東西。 Q. 很一絲不苟呢。作為演員,努力設定角色並保持初心的原動力是什麼? 或者應該說是 種信念嗎? A. 我自己開始是沒變。 我認為應該謹慎參閱參考資料和查看資料。那是因爲那個人以自 色彩填滿那個角色所以很帥氣。當我接到作品提案時,我認為我必須做一個只有我才能做 表演,要表現出只屬於自己的色彩。不失去我的色彩是我的信念。 Q. 與以往不同,爲了用自己的色彩表現出來,需要充分累積數據。就是在日常生活中觀察 們,明明白白地瞭解社會現象或趨勢的事情。 A. 我喜歡在咖啡廳或漢江公園觀察人們。在MBTI中,我屬於E級性格,所以在家呆著會很 ,劇本也在外面看,也需要轉換一下心情。 有時在山上讀劇本,有時和小狗一起散步, 時在野外獨自鋪上涼席看人。 有時一個人在咖啡廳打開筆記本電腦工作。 這樣觀察的話 會有收穫的瞬間。 觀察最近別人用什麼樣的語氣也很有趣。 Q. 夏天時以少女時代的身份回歸了。在記者見面會上看起來非常輕鬆。 可以說是再次重 的家人。 A. 沒錯 因爲從練習生時期就在一起,所以是20年的知己了。 見了很多人,但是還沒有這種關係。朋友就是朋友,家人就是家人,少女時代是因工作而 識的朋友,關係就像家人一樣。 這次所有人都感受到了它的珍貴。 每天黏在一起的時候 知道。 在過去的5年裡,各自工作,互相想念彼此。 成長了,心境上也變得更踏實了, 新聚在一起感覺更好。 爲彼此著想的心變深了。 練習的時候突然又哭又笑,然後又哭了 Q. 和姐姐們重新登上舞臺的時候心情怎麼樣? A. 我是眼淚比較多的類型。 這次活動好像沒有哭過。 但是真的感覺很幸福,想享受這 瞬間。 所以流不出眼淚,只有笑容。 真的很感謝,很幸福,很感動,但是會笑出來。 Q. 回顧第七張正規專輯《FOREVER 1》的記憶是不會停止的,它是由多種類型的曲目構成 ,還可以看到實驗性的嘗試,想努力做好的痕跡是顯而易見的。 A. 沒錯。實驗了多種類型,很難單純地將其視為紀念專輯。 既然要做,就應該好好做。 本來想在14週年就發表,但是想更用心製作,所以才在15週年發表。 包括主打歌在內, 反映了很多我們的意見,主打歌也委託作曲家Kenzie製作,,展示了只有少女時代才能做 的音樂。 雖然有很多好聽的歌曲,但是一起努力挑選了10首。 再好的歌曲,在製作過程 中聽的話,也會膩的。 但是這次的專輯到現在也很喜歡聽Q. 很好奇從今天早晨到凌晨,拍攝了電視劇和畫報,還接受了採訪, 明天早上還有拍攝 。 有很多影視作品,也有少女時代活動,除此之外還有很多其他活動。 但是現在精神也 這麼好,人怎麼可以這麼強? A. 精神健康跟身體健康,都要照顧好,那樣才能做到。 雜誌官網:https://www.smlounge.co.kr/arena/article/51941 採訪內容:https://www.instagram.com/p/CixTtrGN1xz/ 參考翻譯:bit.ly/3UFrVWG papago中翻 其他美照 https://pbs.twimg.com/media/FdQTAxsWIAE8_a3?format=jpg&name=large https://pbs.twimg.com/media/FdQRXovX0AA9BpT?format=jpg&name=large https://i.imgur.com/eWrkB7y.jpg
([email protected]) --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.182.12 (臺灣) ※ 文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1663862066.A.035.html
1Fgracetang27: 忙內真美09/23 06:13
2Ftonychou: 徐玄真的超正向開朗積極的09/23 06:47
3FShivonne: 忙內真的又正向又美,只希望接下來的接戲運好一點,不09/23 07:52
4FShivonne: 然追她老是崩掉的戲好累…XD09/23 07:52
5Fbokhaktrncex: 推推忙內09/23 08:31
6FLFY11111: 感覺刀之聲那部應該會不錯09/23 08:43
7Fneedshe520: 的確演的劇情發展後來都讓人失望09/23 09:58
8FRaikkonen079: 推正直善良的徐玄09/23 10:19
更新採訪內容並重順了語句排序 ※ 編輯: LFY11111 (42.77.251.89 臺灣), 10/01/2022 17:21:58

少女時代 最新熱門文章

最新文章