[情報] 2022年3月號《ELLE》雜誌訪談 - 潤娥

看板 SNSD
作者cylxxx
時間2022-09-26 11:05:49
留言 3則留言,3人參與討論
推噓 3 ( 3推 0噓 0→ )
Late Night Feelings [Editor=Lee Ma Roo] ——最近過得怎麼樣呢?電視劇《黑話律師》快拍完了吧? 用著「開心工作吧!」的心情在過,拍攝已經到了後半,但還在繼續拍,雖然偶爾 會覺得該去嘗試一些沒做過的事,但到了真的有空的時候,又都只忙著休息了。(笑) ——這很不像是連不工作的時候也把時間塞滿滿的「興趣富翁」會說的話呢。(笑) 休息好像也是件需要練習的事,因為我從小就習慣了忙碌,所以待著什麼都不做的 話反而更讓我覺得疲累,雖然不至於把自我開發的時間也省下來,但我比較喜歡去 做一些可以看得到成果的事情,像是烘焙、料理、考駕照等等,因為會有成就感。 ——這次妳在新戲裡和李鐘奭合作,兩位都是十幾歲出道,不知不覺就成長到能演 出夫婦角色的年紀了,從觀眾的角度來說,這點也尤其讓人期待。 雖然也會有點擔心新的角色,但還好因為我們是平輩,所以稍微能自在一些。不過 ,即使有出現「丈夫」、「老公」這樣的稱呼,但這部的主軸並不是夫妻間的故事 ,希望大家多多期待其他有趣的地方。 ——妳提到了「成長」,讓我想起不久前妳和李俊昊在《歌謠大祭典》合作的舞台 ,兩位表演〈Senorita〉的影片在 YouTube 上已經超過了五百萬次點閱呢。 少女時代和 2PM 被人們稱作第二世代的偶像對吧?我們兩團在 2009 年的時候也曾 經在《歌謠大祭典》上合作表演,過了十二年,現在我們不只以歌手身分活動,也 在演員這個領域耕耘,算是各自努力後又再次聚首吧,準備的過程也很滿足,覺得 「我們確實有好好成長啊」,也感到很開心。 ——除了和妳從事相同職業的同僚外,為了和其他一起工作的人們也相處良好, 是否有做一些努力呢? 「坦白」是很有幫助的,不要只放在心裡,而是在那個當下立刻說開解決,即便是 說一些發自內心的話,我也會很注意要如何好好傳達出去,因為就算我自己覺得別 人對我坦白講是很好的,但如果我表現得太直接的話,也可能會對別人帶來傷害。 ——電影《機密同盟》的敏英、《極限逃生》的意珠、《奇蹟:給總統的一封信》 裡的羅熙,這些都像是真實存在且栩栩如生的角色,林潤妸所擁有的真實感又是從 何處而來的呢? 我並沒有什麼「希望看起來怎樣」或是「不想失去我這種樣子」的標準,不過我想 我在挑選角色的時候,或許也有一部份是因為覺得自己也有那樣的一面才會被吸引 吧?當聽到身邊的人說我跟角色很像的時候,我也會「原來大家看我的時候也會感 受到那種能量啊」這樣回頭檢視自己。 ——「有真實感」這種話對妳來說是個稱讚嗎? 是的!比起「神祕主義」這類形容,那聽起來比較正面。(笑) ——妳曾為電影《我們與愛的距離》錄製旁白,在去年年底上映的電影《緣來大飯 店》裡,妳演出在飯店中負責晨呼服務的職員,這些只用聲音演出的作品又有什麼 有趣的地方呢? 全神貫注在聲音上,而且只用聲音來演繹情感時,表達力和專注度都會變得不一樣 ,根據情境和氣氛的不同做出調整,這點相當有趣。就算同為電影旁白,錄《我們 與愛的距離》時就和喜劇電影不一樣,就算同樣是當主持人,主持《歌謠大祭典》 和主持《演技大賞》的聲調也是不同的。 ——在《緣來大飯店》裡,妳和妳晨呼的對象載榮(姜河那飾)有著深度的交流, 妳覺得在現實生活中,妳有可能只憑對話就愛上另一個人嗎?有些人相信在對對方 一無所知時能進行更真實的對話交流。 我認為雙方能聊得來是很重要的,但以我的個性來說,好像很難在完全不認識的情 況下就真的喜歡上對方,如果一來一往聊得起來的話,對話本身應該還可以就是了。 ——就個人能力的層面,妳覺得何時是妳最「Level up」的時期呢?歌手的成長點 和演員的成長點應該不太一樣吧? 我覺得應該是《機密同盟》上映的 2017 年吧,不僅僅是我參與的第一部電影,在 那之後我也聽到許多對我刮目相看的聲音,除了工作與個人能力,那段時間甚至連 做為凡人的林潤妸都有了轉變,我自己覺得那對我在舞台表演與演戲上都帶來了影 響。雖然根據經驗的累積,在技術性的部分可能會有所不同,但在那之前,我所擁 有的「本質」必須要豐富才行啊,這份工作是很難的,到了現在我也老是在想,「 到底為什麼會這麼難啊?」(笑)。 ——從個人 YouTube 頻道的 Vlog、Instagram 直播,再到妳曾出演過的《On & Off》 、《帶輪子的家》等綜藝節目,妳是何時慢慢習慣把日常生活展現給大家看的呢? 我還很不習慣啦!Fan 們應該都知道我很不會自拍,這也是一樣的,有人很喜歡拍 自己,但我連其實連 Vlog 都還很不習慣。而觀察類綜藝節目的話,雖然同樣是日 常生活,但畢竟不是有意識地要去展現出什麼,而是由別人來拍攝我的日常,所以 還算稍微能比較放鬆一點地去嘗試。 ——透過過去的那些角色間接使妳思考和體驗到的那些事,對妳帶來了什麼樣的影 響呢? 該說是腦子裡對於人類的資料庫又多累積一點的感覺嗎?「原來有人會這麼想、會 這樣理解啊!」、「明明我做不到,但希望我也可以做到這種事」我的世界在思考 這些的過程中變得更加寬闊,在職業方面來說也學到了很多,像我在演出《黑話律 師》的薇瑚時,就會了解到原來護理師在那種情況下會這樣處理、產生這樣的情感 ,這麼說來,我在《機密同盟2》裡演出的是個美妝網紅呢。 ——那應該讓妳更理解那些喜歡拍 Vlog 的 Youtuber 們的心情了吧(笑)。去年 TIFFANY 和俞利分別擔任了節目《 Gils Planet 999 》和《放學後的心動》的導師 ,太妍也即將參與《 Queendom 2 》,妳也是否也有計畫要像她們一樣在選秀節 目當導師或是主持人呢?妳可是長時間站在團體中心的「中心潤娥」呢。 如果私下有人向我尋求協助,我可以給出建議,這我做得到,但假如變成要播出的 節目,我在鏡頭前好像就會很不自在,我更喜歡在一步之外的距離幫他們加油,這 些事其實都是同個脈絡呢。(笑) ——這次 miumiu 的低腰造型蔚為話題,妳個人喜歡哪些部份呢? 其實在看到新裝型錄的時候開始我就一直截圖,因為我真的很喜歡,不管是運用了 藍色、海軍藍、米褐色這些色彩,或是把襯衫這樣長拉出來,我都覺得很俐落,也 覺得很新穎。 ——要從已經出道了十五年,可說嘗試過各種風格的潤娥口中聽到「新穎」這個詞 可不容易啊,在少女時代嘗試過的造型裡,如果請妳選出想再嘗試一次的東西的話 ,妳會選什麼呢? 我覺得整體搭配成同個概念一字排開時看起來非常漂亮,就像〈說出你的願望〉和 〈 Lion Heart 〉這種。在第一次嘗試所謂「偶像髮型」的《 I Got A Boy 》時期 ,我染了兩種粉紅色的雙色髮型,但實際活動時髮色其實不太明顯,所以 Fan 們 真的非常喜歡〈 Party 〉時期的金髮,總有一天想再嘗試一次。 ——那妳最常聽的少女時代專輯是妳在 2019 年發行的個人迷你專輯嗎?(笑) 雖然我偶爾會聽,但最常聽的不是我自己的專輯(笑)。如果要選一張的話,應該 是第五張正規專輯《 Lion Heart 》,是收錄了〈 You Think 〉、〈 Party 〉 的專輯。 ——今年是少女時代出道的十五周年,八位成員們也都依然活躍於演藝工作,這一 點成為了很多人的力量。這問題可能有點突然,但妳覺得少女時代的哪一點讓妳最 感到自豪呢? 光是聽到「少女時代」四個字就會感到驕傲了不是嗎?因為它本身已經成為了一個 專有名詞,儘管我們不像以前那樣頻繁進行團體活動,但又能有多少團體能一起走 到現在呢? ——那對於妳自己,妳感到自豪或覺得很健康的部分是? 以前我會覺得自己跟別人比起來「心態很好」,但這種想法反而讓我很累,因為只 要我一感到辛苦,或是情緒一湧上來,最先浮現的想法其實是「我竟然會這樣?」 。我覺得最健康的是,覺得自己「也有可能會這樣」的同時也懂得該如何度過, 把重心放在自己身上,檢視原本的自己,努力去愛上這樣的自己。 ——妳不但會照顧身邊的人,也做了很多捐贈,在 2015 年妳甚至是第一個成為 「Honor Society」會員的偶像,分享對於潤娥來說是一件很自然的事嗎? 其實最近沒辦法像以前那樣照顧得很好(笑),但還是一直會很自然地產生「一定 要給當天的工作人員們做這些」的心情,不是有句話說「分享能得到更多」嗎?去 分享、付出,去努力跟別人好好相處。 ——認識潤娥很久的人們會對妳說些什麼呢?有沒有什麼牢記在心裡的話呢? 在我犯了錯的時候,或是對我自己其實不甚滿意的作品仍然說著「沒關係」安慰我 的時候,或者是「不愧是潤娥!」這樣被認可的時候,聽了會很開心的話是有很多 啊,嗯,這個問題真的很難呢。
-- translated by cyl. https://www.your-song.net/2022/03/202203-elle-yoona.html 未經同意請不要轉載至本板之外~ --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.229.106.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1664161553.A.14B.html

d61131 09/26 16:29 1F 推~~~

kaiskmbt 09/26 20:15 2F 感謝翻譯

Gina8818 09/26 21:12 3F 感謝翻譯~

SNSD 最新熱門文章

情報 13 13
LFY11111 2022-11-15 15:36:01
情報 46 47
hemble 2022-11-14 20:25:50

最新文章

閒聊 5 7
yihsuan1122 2022-11-27 19:33:25
LIVE 8 8
yihsuan1122 2022-11-27 19:12:14
影音 9 10
johnny40615 2022-11-27 18:47:04
心得 9 21
bfetter 2022-11-27 18:31:25
好雷 5 5
SilverSpoon 2022-11-27 18:09:11