[分享] SUPER SHOW 9 馬尼拉場 部分談話翻譯

看板 Superjunior
作者
時間
留言 56則留言,46人參與討論
推噓 46  ( 46推 0噓 10→ )
SUPER SHOW 9 馬尼拉場 部分談話翻譯 神童:我是神童 大家好 事實上 真的有很多人來到現場 (轉過身) 有被嚇到 再說一次真的很不好意思 厲旭:大家好我是厲旭 現場來了很多人 很抱歉我們今天無法進行演出 因為以後我們也 會很常見面的 所以不要擔心 下次會帶著銀赫哥跟始源哥過來 請期待唷 謝謝大家 fr./ https://twitter.com/mrSimpLeeteuk/status/1555844627889983488/ 東海:首先想不起來該說些什麼 我們做過了很多場演出 是第一次在開場時間說著這樣的 內容. 首先 我感到抱歉 因為無法陪伴在韓國悲傷的我的朋友銀赫身邊一起分擔痛苦 所 以很心痛 還有在現場的各位們 你們比起我們等待了更長的時間, 沒有辦法以好的表演回 報給各位 對於這樣的情況感到非常抱歉. 我們成員們都約定要以更好的演出與跟大家見 面. 真的真的非常抱歉 不好意思. fr./ https://twitter.com/Eunhae0404_1510/status/1555855563308892166/ / https://twitter.com/ichonickyu/status/1555925108220256257/ 藝聲:非常想念各位. 就像各位的心意一樣 我們也是非常期待著. 現在沒有跟我們在一 起的成員們也是同樣的心情. 即使在這悲傷的情況下也同樣擔心著各位. 隔了好久才見到 面 沒有想到不是以演出而是以這樣的臺詞來迎接各位. 真心感到抱歉, 但是我覺得我們 還是會再見面. 為了報答各位的心意會再次前來的. 還有希望各位可以一起分擔無法前來 的銀赫的悲傷. fr./ https://twitter.com/eunhae_folder/status/1555861234930827264/ / https://twitter.com/dubudubsdubs/status/1555847069855653890 / 圭賢:很遺憾無法笑著跟各位打招呼. 各位來到這個演出場地的步伐應該也不是那麼容 易. 看到填滿這個場地的模樣我感到非常驚訝. 謝謝來到現場的各位. fr./ https://twitter.com/toni33kyu/status/1555846394149507074/ 利特:希望各位不要垂頭喪氣. 其實我們苦惱了很久是否要從韓國出發前往菲律賓. 但是 認為要與等待我們許久的粉絲們問候才是正確的. 到達菲律賓後 我們成員們大概開會到 了凌晨3.4點. 我們的SUPER SHOW是幸福的、開心的、給大家帶來希望的演出. 沒有辦法 給各位帶來完美的幸福、開心以及希望, 演唱會不是取消. 希望大家把他想成是延期了一 下. 希望可以想成各位只是提早了一點買票. 菲律賓不是只有一場嗎. 我拜託了主辦. 再 次來的話請辦2場. 即使如此我們也想向各位展示我們的誠意 如果我們沒有演出的話 可 能會有很多人受到傷害. 為了我們喜愛的E.L.F.們還有工作人員們全部人的幸福 我們會 盡快回來問候各位的. 那個時候這裡會有始源, 我旁邊還會有跟我長很像的銀赫. 另一方 面也更幸福了. 因為可以再次見到美麗的朋友們. 為了比以前更加漂亮的E.L.F.們 我們 成員們準備了小小的禮物. 為了我們與各位的幸福, 就這樣回去的話感覺太可惜了 為各 位帶來了歌曲. 希望大家和我們的愛能夠永遠在一起 'My wish' fr./ https://twitter.com/dubudubsdubs/status/1555848220718219264/ 表演歌曲:My Wish、Callin' 利特:這樣和各位一起唱著歌 感覺更加懷念SUPER SHOW 9的演出. 給了我們珍貴的時間, 希望這些歌曲可以治癒各位的傷痛 即使只有一點點也好. 我們很快就能見面了 沒錯吧? 我們和銀赫還有始源一起來的時候, 希望可以有比現在還要更多的E.L.F.為我們歡呼. 約 定好了對吧? 現在真的要唱最後一首歌曲 要與大家告別了 謝謝各位這18年來與我們一 起走過 以後也會與我們一起吧? 最後一首歌, 為各位帶來"More Days With You". fr./ https://twitter.com/yamarie_sjsvt/status/1555887162255896576/ 表演歌曲:More Days With You 利特:謝謝各位的支持以及喜愛. 謝謝各位一起悲痛. 我們會再次以健康的樣貌與各位見 面. 謝謝大家. 粉絲:撒朗嘿 撒朗嘿 撒朗嘿 fr./ https://twitter.com/dubudubsdubs/status/1555851431097221120/ 翻譯[email protected] --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.5.239 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SuperJunior/M.1659790588.A.2B9.html
1Fsuniu: 謝謝B大翻譯..看了一些片段哭到不行不敢看完..大家強忍淚 08/06 20:59
2Fsuniu: 水的表情太悲傷了... 08/06 20:59
3Fchloefish: 謝謝翻譯 08/06 21:08
4Fsese581: 不僅是成員們連粉絲們也都很難過的一天 謝謝整理 08/06 21:09
5Fohmyrm: 謝謝翻譯 希望大家都能好好的 08/06 21:11
6Fhsinliu227: 謝謝翻譯QQ 08/06 21:13
7Fcacafish: 真的哭到不行......真的太難過了,至親耶,希望大家都好 08/06 21:14
8Fcacafish: 好的,能陪伴在赫宰及他家人身旁 08/06 21:15
9Fshiuanyen: 謝謝翻譯 希望大家都好好的 08/06 21:16
10Fthzea931216: 謝謝翻譯 08/06 21:22
11Fmelody5323: 謝謝翻譯 08/06 21:27
12Fheyysmile: 謝謝翻譯 08/06 21:28
13Famysyuan: 謝謝翻譯 08/06 21:31
14Fvivimon: 謝謝翻譯,謝謝分享,哭到不行... 08/06 21:31
15Fnaini: 感謝翻譯,光看文字都很難過… 08/06 21:36
16FBluetrees: 今天對他們跟粉絲們都是很難受的一天啊 看到的所有畫 08/06 21:38
17FBluetrees: 面都好想哭 08/06 21:38
18Fmickeybo: 謝謝翻譯!大家都要好好的,接下來就陪在赫宰與媽媽姐姐 08/06 21:41
19Fmickeybo: 身邊吧~而我們就慢慢等待他們 08/06 21:41
20Ffobqoou: 看著影片一邊跟著流淚……我們都這麼難受了哥哥們肯定更 08/06 21:42
21Ffobqoou: 難受吧,希望他們都能好好的 08/06 21:42
22Fshyuan0424: 謝謝翻譯QQ 08/06 21:43
23Fleel: 謝謝翻譯~ 08/06 21:43
24Flovmark06276: 謝謝翻譯QQ真的在推特光看一些影片就又難過起來QQ大 08/06 21:49
25Flovmark06276: 家都要好好的QQQQQ 08/06 21:49
26Fzq517: 今天真的是看什麼都看一次哭一次QQ 08/06 22:00
27Fbincar: 謝謝翻譯 08/06 22:05
28Fongyiiiii: 謝謝翻譯!三首歌名串起來也是有特別意義..... 08/06 22:08
29Fuulala: 謝謝翻譯QQ 08/06 22:13
30Fenidkry: 謝謝翻譯QQ 希望大家都好好的 08/06 22:16
31Fclaireminoz: 希望家人們都好好的TT 08/06 22:18
32Fkaede052437: 謝謝翻譯 08/06 22:23
33Fmayday3721: 謝謝翻譯QQ 08/06 22:30
34Fc503xx: 謝謝翻譯QQ 08/06 22:33
35Fyuan629: 謝謝翻譯 08/06 22:46
36Fluko: 謝謝翻譯!光看文字就好難過QQ 08/06 22:50
37Fleeheechi: 大家都太過溫柔且溫暖 希望大家都好好的 沒有人是不悲 08/06 22:57
38Fleeheechi: 傷的TT 08/06 22:57
39Fmirabbie: 看影片真的哭到不行.....希望大家都好好的....真的.... 08/06 23:02
40Fyu130930: 看到影片再配上文字整個哭了QQ… 08/06 23:05
41Fnecolor: QQ 接收到這訊息的粉絲都很難過了,何況是你們 08/06 23:24
42Fch06110622: 謝謝翻譯 希望大家都好好的 08/06 23:28
43Fmissday126: 今天真的只要看到消息就立刻掉淚......好難過 08/06 23:31
44Fskyadidas: 謝謝翻譯 真的看了很難過QQ 08/06 23:59
45Fzzzoozzo: 謝謝翻譯 看了影片真的難受到哭出來… 08/07 00:44
※ 編輯: bboy0223 (118.167.5.239 臺灣), 08/07/2022 00:52:56
46FVanvan: SJ好有心 仍是從韓國出發到菲律賓親自說明事由 真的好有 08/07 01:46
47FVanvan: 心又誠懇負責 08/07 01:46
48Frywen: 謝謝翻譯 成員和ELF們都好溫柔 08/07 08:16
49Fyyenth: 謝謝翻譯 一起度過這段時間 08/07 08:27
50Fqwert5327: 為什麼始源也沒出現呢? 08/07 10:16
51Fqwert5327: 查到了、是確診 08/07 10:18
52Fbirdd: 馬始確診 08/07 10:18
53Fgreenplants: 謝謝翻譯Q Q 08/07 10:26
54Frisaclemen96: 謝謝翻譯!QQ 08/07 12:34
55Fgnorimim: 謝謝翻譯 蘇啾欸噗一定都很難受 都會一起走過的 大家也 08/07 13:05
56Fgnorimim: 要好好珍惜身邊的人們~ 08/07 13:05

Super Junior 最新熱門文章

80 [SJ] 2022年8月閒聊文
109 superjunior 2022-08-01 15:17

最新文章