Re: [問題] one night 中文歌詞

看板 :
作者 : aeonn
發文日期 : 2010年7月25日 10:00
※ 引述《MPF (久違了!台灣)》之銘言: 大家好 有天聽到the corrs 的one night 就愛上了這首歌 這首歌的歌詞我只有淺淺的懂 但卻又很想深入的了解真正的意思 請問板上有人可以幫我翻成中文嗎?我爬文跟google查都查不到 感激不盡~希望這裡人氣能多一點啊 gogo 獻醜了 很直白的翻譯 有錯請指正~ Long day and I'm ready -I'm waiting for your call 漫長的一天而我已準備好 等著你的來電 'Cos I've made up my mind 因為我已下定決心 My heart aches with a hunger and the want that you were mine 渴望你是我的 這樣的渴望使我心痛 No I cannot deny 不 我無法否認 So for one night,is it alright 只要一夜 好嗎 That I give...you 而我將給你... My heart,my love,my heart 我的心 我的愛 我的心 Just for one night 只要一夜 My body,my soul 我的身體以及靈魂 Just for one night 只要一夜 My love,my love 我的愛 我的愛 For one night,one night,one night 只要一夜 一夜 一夜 When morning awakes me 當晨曦喚醒我 Well I know I'll be alone 我知道我將會再次孤單 And I feel I'll be fine 我覺得我會很好 So don't you worry about me 所以請不用替我擔心 I'm not empty on my own 我自己並不感到空虛 For inside I'm alive 我的心靈是如此活躍 That for one night,it was so right 只要一夜 一切是如此美好 That I gave...you 我將給你... My heart (my heart...),my love,my heart 我的心(我的心) 我的愛 我的心 Just for one night (one night...) 只要一夜 (一夜) My body,my soul 我的身體以及靈魂 Just for one night (one night...) 只要一夜 (一夜) My love,I loved 我的愛 我是如此深愛 For one night (one night...),one night,one night 只要一夜 (一夜) 一夜 一夜 For one night,it was so right 只要一夜 一切是如此美好 That I gave...you 我將給你.... My heart (my heart),my love,my heart 我的心 我的愛 我的心 Just for one night (one night...) 只要一夜 (一夜) My body,my soul 我的身體以及靈魂 Just for one night (one night...) 只要一夜 (一夜) My love,my love 我的愛 For one night (one night),one night,one night 只要一夜 一夜 一夜 One night... 一夜 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.57.248 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 75.187.61.151
1FMPF:a大 非常感謝你 終於有人回我了 07/28 11:09
回到 看板